Μιλάς Ελληνικά; Βοήθησε το Tjaz να μιλάει σωστά

Αγγλικά

Go to

Τώρα στο Tjaz

Πήγαινε στο

Αγγλικά

and write your name

Τώρα στο Tjaz

και γράψε το όνομά σου

Αγγλικά

${count} player

Τώρα στο Tjaz

${count} άτομο

Αγγλικά

${count} players

Τώρα στο Tjaz

${count} άτομα

Αγγλικά

+ ${count} more

Τώρα στο Tjaz

+ ${count} ακόμα

Αγγλικά

+ ${count} more

Τώρα στο Tjaz

+ ${count} ακόμα

Αγγλικά

Question ${number} of ${total}

Τώρα στο Tjaz

Ερώτηση ${number} από ${total}

Αγγλικά

Last question — double points!

Τώρα στο Tjaz

Τελευταία ερώτηση — διπλοί πόντοι!

Αγγλικά

${answered} of ${players} have answered

Τώρα στο Tjaz

Απάντησαν ${answered} από ${players}

Αγγλικά

Everyone has answered!

Τώρα στο Tjaz

Απάντησαν όλοι!

Αγγλικά

Next question

Τώρα στο Tjaz

Επόμενη ερώτηση

Αγγλικά

Leaderboard

Τώρα στο Tjaz

Κατάταξη

Αγγλικά

Final standings

Τώρα στο Tjaz

Τελική κατάταξη

Αγγλικά

All of you so far

Τώρα στο Tjaz

Όλοι μαζί ως τώρα

Αγγλικά

Well done, all of you!

Τώρα στο Tjaz

Μπράβο σε όλους σας!

Αγγλικά

${right} of ${answers} answers were right

Τώρα στο Tjaz

${right} από ${answers} απαντήσεις ήταν σωστές

Αγγλικά

Scratch here

Τώρα στο Tjaz

Ξύσε εδώ

Αγγλικά

And the winner is …

Τώρα στο Tjaz

Και τη νίκη παίρνει …

Αγγλικά

${points} point

Τώρα στο Tjaz

${points} πόντος

Αγγλικά

${points} points

Τώρα στο Tjaz

${points} πόντοι

Αγγλικά

Congratulations, ${name}!

Τώρα στο Tjaz

Συγχαρητήρια, ${name}!

Αγγλικά

Start

Τώρα στο Tjaz

Ξεκινάμε

Αγγλικά

Calmer

Τώρα στο Tjaz

Χαλαρά

Αγγλικά

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Τώρα στο Tjaz

Ένα τρίτο περισσότερος χρόνος για διάβασμα, π.χ. για ηλικιωμένους ή τους πιο μικρούς

Αγγλικά

Hide names

Τώρα στο Tjaz

Απόκρυψη ονομάτων

Αγγλικά

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Τώρα στο Tjaz

Δείχνει πώς τα πάτε όλοι μαζί αντί για το ποιος προηγείται

Αγγλικά

Pause

Τώρα στο Tjaz

Παύση

Αγγλικά

Continue

Τώρα στο Tjaz

Συνέχεια

Αγγλικά

Paused

Τώρα στο Tjaz

Σε παύση

Αγγλικά

Next

Τώρα στο Tjaz

Επόμενο

Αγγλικά

End

Τώρα στο Tjaz

Τέλος

Αγγλικά

Full screen

Τώρα στο Tjaz

Πλήρης οθόνη

Αγγλικά

Sound

Τώρα στο Tjaz

Ήχος

Αγγλικά

Do you want to end the game?

Τώρα στο Tjaz

Θέλεις να τελειώσεις το παιχνίδι;

Αγγλικά

Yes

Τώρα στο Tjaz

Ναι

Αγγλικά

No

Τώρα στο Tjaz

Όχι

Αγγλικά

Remove ${name} from the game?

Τώρα στο Tjaz

Να αφαιρεθεί ${name} από το παιχνίδι;

Αγγλικά

Click a name to remove it

Τώρα στο Tjaz

Κάνε κλικ σε ένα όνομα για να το αφαιρέσεις

Αγγλικά

Players

Τώρα στο Tjaz

Παίκτες

Αγγλικά

Remove

Τώρα στο Tjaz

Αφαίρεση

Αγγλικά

Connecting …

Τώρα στο Tjaz

Σύνδεση …

Αγγλικά

The connection was lost. Connecting again …

Τώρα στο Tjaz

Η σύνδεση χάθηκε. Συνδεόμαστε ξανά …

Αγγλικά

Copy link

Τώρα στο Tjaz

Αντιγραφή συνδέσμου

Αγγλικά

Link copied

Τώρα στο Tjaz

Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε

Αγγλικά

Show it on the TV

Τώρα στο Tjaz

Προβολή στην τηλεόραση

Αγγλικά

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Τώρα στο Tjaz

Η τηλεόραση δείχνει τις ερωτήσεις και όλοι παίζουν από το κινητό ή το λάπτοπ τους.

Αγγλικά

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Τώρα στο Tjaz

Άνοιξε το Κέντρο ελέγχου, πάτησε «Κατοπτρισμός οθόνης» και διάλεξε την τηλεόραση. Μετά γύρισε τη συσκευή οριζόντια.

Αγγλικά

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Τώρα στο Tjaz

Κάνε κλικ στο Κέντρο ελέγχου στη γραμμή μενού, μετά στο «Κατοπτρισμός οθόνης» και διάλεξε την τηλεόραση.

Αγγλικά

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Τώρα στο Tjaz

Σύρε προς τα κάτω από το πάνω μέρος της οθόνης, πάτησε «Μετάδοση» ή «Μετάδοση οθόνης» («Smart View» σε Samsung) και διάλεξε την τηλεόραση. Μετά γύρισε τη συσκευή οριζόντια.

Αγγλικά

Cast to a TV

Τώρα στο Tjaz

Μετάδοση σε τηλεόραση

Αγγλικά

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Τώρα στο Tjaz

Φαίνεται τώρα στην τηλεόραση. Ξεκίνα το παιχνίδι από εδώ όταν μπουν όλοι.

Αγγλικά

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Τώρα στο Tjaz

Δεν ήταν δυνατή η προβολή στην τηλεόραση. Δοκίμασε ξανά ή άνοιξε τη διεύθυνση για την τηλεόραση παρακάτω.

Αγγλικά

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Τώρα στο Tjaz

Ή άνοιξε αυτή τη διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης της τηλεόρασης ή σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο με την τηλεόραση:

Αγγλικά

The buttons to start and end the game stay here.

Τώρα στο Tjaz

Τα κουμπιά για να ξεκινήσεις και να τελειώσεις το παιχνίδι μένουν εδώ.

Αγγλικά

Show the big screen here

Τώρα στο Tjaz

Δείξε τη μεγάλη οθόνη εδώ

Αγγλικά

Close

Τώρα στο Tjaz

Κλείσιμο

Αγγλικά

Show on a TV

Τώρα στο Tjaz

Προβολή σε τηλεόραση

Αγγλικά

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Τώρα στο Tjaz

Αυτό το κουίζ δεν έχει ερωτήσεις με σωστή απάντηση, γι’ αυτό δεν μπορεί να παιχτεί σε μεγάλη οθόνη.

Αγγλικά

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Τώρα στο Tjaz

Το παιχνίδι σε μεγάλη οθόνη δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά αργότερα.

Αγγλικά

The game couldn't be started. Please try again.

Τώρα στο Tjaz

Το παιχνίδι δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. Δοκίμασε ξανά.

Αγγλικά

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Τώρα στο Tjaz

Αυτός ο browser δεν μπορεί να δείξει τη μεγάλη οθόνη σε 3D. Δοκίμασε Chrome, Edge ή Safari.

Αγγλικά

Your nickname

Τώρα στο Tjaz

Το ψευδώνυμό σου

Αγγλικά

Join

Τώρα στο Tjaz

Μπες

Αγγλικά

Joining …

Τώρα στο Tjaz

Μπαίνεις …

Αγγλικά

Getting the quiz …

Τώρα στο Tjaz

Φόρτωση κουίζ …

Αγγλικά

The quiz is ready

Τώρα στο Tjaz

Το κουίζ είναι έτοιμο

Αγγλικά

You're in!

Τώρα στο Tjaz

Είσαι μέσα!

Αγγλικά

Look up at the screen

Τώρα στο Tjaz

Κοίτα τη μεγάλη οθόνη

Αγγλικά

Lightning round!

Τώρα στο Tjaz

Γύρος αστραπή!

Αγγλικά

Sort the cards on your phone or laptop

Τώρα στο Tjaz

Ταξινομήστε τις κάρτες στο κινητό ή στο λάπτοπ σας

Αγγλικά

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Τώρα στο Tjaz

Σύρε κάθε κάρτα στην πλευρά που ανήκει ή πάτα μια πλευρά

Αγγλικά

All sorted!

Τώρα στο Tjaz

Όλες οι κάρτες ταξινομήθηκαν!

Αγγλικά

${right} of ${count} right

Τώρα στο Tjaz

${right} από ${count} σωστές

Αγγλικά

Your answer has been sent

Τώρα στο Tjaz

Η απάντησή σου στάλθηκε

Αγγλικά

Right!

Τώρα στο Tjaz

Σωστά!

Αγγλικά

Not this time

Τώρα στο Tjaz

Όχι αυτή τη φορά

Αγγλικά

Time ran out

Τώρα στο Tjaz

Ο χρόνος τελείωσε

Αγγλικά

The right answer was

Τώρα στο Tjaz

Η σωστή απάντηση ήταν

Αγγλικά

You're no. ${rank}

Τώρα στο Tjaz

Είσαι στην ${rank}η θέση

Αγγλικά

You're

Τώρα στο Tjaz

Είσαι στην

Αγγλικά

no. ${rank}

Τώρα στο Tjaz

${rank}η θέση

Αγγλικά

of ${count}

Τώρα στο Tjaz

από ${count}

Αγγλικά

You're in the lead!

Τώρα στο Tjaz

Προηγείσαι!

Αγγλικά

${points} point behind ${name}

Τώρα στο Tjaz

${points} πόντο πίσω — μπροστά σου: ${name}

Αγγλικά

${points} points behind ${name}

Τώρα στο Tjaz

${points} πόντους πίσω — μπροστά σου: ${name}

Αγγλικά

The next question is coming

Τώρα στο Tjaz

Έρχεται η επόμενη ερώτηση

Αγγλικά

Look up — a fact

Τώρα στο Tjaz

Κοίτα την οθόνη — κάτι ενδιαφέρον

Αγγλικά

The winner is

Τώρα στο Tjaz

Τη νίκη παίρνει

Αγγλικά

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Τώρα στο Tjaz

Βγήκες στην ${rank}η θέση από ${players}, με ${right} σωστές από ${questions}

Αγγλικά

Made with Tjaz

Τώρα στο Tjaz

Φτιαγμένο με το Tjaz

Αγγλικά

Make your own quiz in a minute

Τώρα στο Tjaz

Φτιάξε το δικό σου κουίζ σε ένα λεπτό

Αγγλικά

The game is over

Τώρα στο Tjaz

Το παιχνίδι τελείωσε

Αγγλικά

Thanks for playing!

Τώρα στο Tjaz

Ευχαριστούμε που έπαιξες!

Αγγλικά

The host has removed you from the game.

Τώρα στο Tjaz

Ο διοργανωτής σε αφαίρεσε από το παιχνίδι.

Αγγλικά

Join with another name

Τώρα στο Tjaz

Μπες με άλλο όνομα

Αγγλικά

Write the code from the big screen

Τώρα στο Tjaz

Γράψε τον κωδικό από τη μεγάλη οθόνη

Αγγλικά

Code

Τώρα στο Tjaz

Κωδικός

Αγγλικά

Go

Τώρα στο Tjaz

Πάμε

Αγγλικά

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Τώρα στο Tjaz

Δεν υπάρχει παιχνίδι με αυτόν τον κωδικό. Έλεγξε τον κωδικό στη μεγάλη οθόνη.

Αγγλικά

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Τώρα στο Tjaz

Πάρα πολλές προσπάθειες. Περίμενε ένα λεπτό και δοκίμασε ξανά.

Αγγλικά

Write a nickname.

Τώρα στο Tjaz

Γράψε ένα ψευδώνυμο.

Αγγλικά

Someone in the game has that name. Choose another.

Τώρα στο Tjaz

Κάποιος στο παιχνίδι έχει ήδη αυτό το όνομα. Διάλεξε άλλο.

Αγγλικά

Choose another nickname.

Τώρα στο Tjaz

Διάλεξε άλλο ψευδώνυμο.

Αγγλικά

The game is over.

Τώρα στο Tjaz

Το παιχνίδι τελείωσε.

Αγγλικά

You couldn't join. Please try again.

Τώρα στο Tjaz

Δεν μπόρεσες να μπεις. Δοκίμασε ξανά.

Αγγλικά

The right answers were

Τώρα στο Tjaz

Οι σωστές απαντήσεις ήταν

Αγγλικά

The answers come after the picture

Τώρα στο Tjaz

Οι απαντήσεις έρχονται μετά την εικόνα

Αγγλικά

${name} is here!

Τώρα στο Tjaz

Ήρθε το ${name}!

Αγγλικά

${name} is back, and it's tired.

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} γύρισε, αλλά είναι κουρασμένο.

Αγγλικά

Last question!

Τώρα στο Tjaz

Τελευταία ερώτηση!

Αγγλικά

Lap of honour!

Τώρα στο Tjaz

Γύρος τιμής!

Αγγλικά

Every right answer sends up a firework.

Τώρα στο Tjaz

Κάθε σωστή απάντηση ρίχνει ένα πυροτέχνημα.

Αγγλικά

Your answer counted!

Τώρα στο Tjaz

Η απάντησή σου μέτρησε!

Αγγλικά

Next time!

Τώρα στο Tjaz

Την επόμενη φορά!

Αγγλικά

Your firework went up!

Τώρα στο Tjaz

Το πυροτέχνημά σου πέταξε ψηλά!

Αγγλικά

Your hero is defending on the big screen!

Τώρα στο Tjaz

Ο ήρωάς σου αμύνεται στη μεγάλη οθόνη!

Αγγλικά

${name} is out of puff — and our friend!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} λαχάνιασε — και έγινε φιλαράκι μας!

Αγγλικά

${count} of them was yours!

Τώρα στο Tjaz

${count} από αυτές ήταν δική σου!

Αγγλικά

${count} of them were yours!

Τώρα στο Tjaz

${count} από αυτές ήταν δικές σου!

Αγγλικά

We did it!

Τώρα στο Tjaz

Τα καταφέραμε!

Αγγλικά

${name} fell asleep!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} αποκοιμήθηκε!

Αγγλικά

${name} will be back, tired.

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} θα ξαναέρθει, κουρασμένο.

Αγγλικά

${name} waves goodbye!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} λέει αντίο!

Αγγλικά

Surprise!

Τώρα στο Tjaz

Έκπληξη!

Αγγλικά

${name} will help us block next time.

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} θα μας βοηθήσει να αμυνθούμε την επόμενη φορά.

Αγγλικά

Well fought, team!

Τώρα στο Tjaz

Ωραία μάχη, ομάδα!

Αγγλικά

Our new friends

Τώρα στο Tjaz

Τα νέα μας φιλαράκια

Αγγλικά

You were part of the team!

Τώρα στο Tjaz

Ήσουν μέρος της ομάδας!

Αγγλικά

You got better towards the end!

Τώρα στο Tjaz

Στο τέλος τα πήγες ακόμα καλύτερα!

Αγγλικά

Is this your hero?

Τώρα στο Tjaz

Αυτός είναι ο ήρωάς σου;

Αγγλικά

Your hero

Τώρα στο Tjaz

Ο ήρωάς σου

Αγγλικά

Make your hero

Τώρα στο Tjaz

Φτιάξε τον ήρωά σου

Αγγλικά

Change

Τώρα στο Tjaz

Αλλαγή

Αγγλικά

Or just join, and you get one.

Τώρα στο Tjaz

Ή μπες κατευθείαν και θα πάρεις έναν.

Αγγλικά

Just a moment …

Τώρα στο Tjaz

Μια στιγμή …

Αγγλικά

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Τώρα στο Tjaz

Δεν μπορείς να φτιάξεις ήρωα εδώ. Θα πάρεις έναν όταν μπεις.

Αγγλικά

You blocked ${name}'s attack!

Τώρα στο Tjaz

Σταμάτησες την επίθεση του ${name}!

Αγγλικά

Your blocks

Τώρα στο Tjaz

Οι αποκρούσεις σου

Αγγλικά

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Τώρα στο Tjaz

Σταματήσαμε τις επιθέσεις του ${name} ${count} φορά.

Αγγλικά

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Τώρα στο Tjaz

Σταματήσαμε τις επιθέσεις του ${name} ${count} φορές.

Αγγλικά

You blocked ${count} time!

Τώρα στο Tjaz

Σταμάτησες ${count} επίθεση!

Αγγλικά

You blocked ${count} times!

Τώρα στο Tjaz

Σταμάτησες ${count} επιθέσεις!

Αγγλικά

The more right answers, the better we defend!

Τώρα στο Tjaz

Όσο πιο πολλές σωστές απαντήσεις, τόσο καλύτερα αμυνόμαστε!

Αγγλικά

${a} is your new friend!

Τώρα στο Tjaz

Το ${a} έγινε φιλαράκι σας!

Αγγλικά

${a} and ${b} are your new friends!

Τώρα στο Tjaz

Το ${a} και το ${b} έγιναν φιλαράκια σας!

Αγγλικά

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Τώρα στο Tjaz

Το ${a}, το ${b} και το ${c} έγιναν φιλαράκια σας!

Αγγλικά

${count} new monster friend!

Τώρα στο Tjaz

${count} νέο φιλαράκι-τερατάκι!

Αγγλικά

${count} new monster friends!

Τώρα στο Tjaz

${count} νέα φιλαράκια-τερατάκια!

Αγγλικά

${right} of ${total} answers were right.

Τώρα στο Tjaz

${right} στις ${total} απαντήσεις ήταν σωστές.

Αγγλικά

Even question ${number}, a hard one!

Τώρα στο Tjaz

Ακόμα και η δύσκολη ερώτηση ${number}!

Αγγλικά

Everyone answered every time.

Τώρα στο Tjaz

Όλοι απάντησαν σε κάθε ερώτηση.

Αγγλικά

Some questions were hard.

Τώρα στο Tjaz

Κάποιες ερωτήσεις ήταν δύσκολες.

Αγγλικά

${name} got away and waves goodbye.

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} έφυγε και σας χαιρετά.

Αγγλικά

Well fought, team!

Τώρα στο Tjaz

Ωραία μάχη, ομάδα!

Αγγλικά

How it went

Τώρα στο Tjaz

Πώς πήγε

Αγγλικά

How it went

Τώρα στο Tjaz

Πώς πήγε

Αγγλικά

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Τώρα στο Tjaz

Για σένα, όχι μέρος του παιχνιδιού: κάθε ερώτηση, πρώτα η πιο δύσκολη, με το πόσοι απάντησαν σωστά και τη λάθος απάντηση που διάλεξαν οι περισσότεροι. Τίποτα για το κάθε παιδί ξεχωριστά.

Αγγλικά

Question ${number}

Τώρα στο Tjaz

Ερώτηση ${number}

Αγγλικά

${right} of ${answers} answered right

Τώρα στο Tjaz

${right} από ${answers} απάντησαν σωστά

Αγγλικά

No one answered

Τώρα στο Tjaz

Δεν απάντησε κανείς

Αγγλικά

Hard

Τώρα στο Tjaz

Δύσκολη

Αγγλικά

Most common wrong answer

Τώρα στο Tjaz

Πιο συχνή λάθος απάντηση

Αγγλικά

${count} chose it

Τώρα στο Tjaz

${count} τη διάλεξε

Αγγλικά

${count} chose it

Τώρα στο Tjaz

${count} τη διάλεξαν

Αγγλικά

Everyone who answered got it right

Τώρα στο Tjaz

Όσοι απάντησαν, απάντησαν σωστά

Αγγλικά

A picture

Τώρα στο Tjaz

Μια εικόνα

Αγγλικά

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Τώρα στο Tjaz

Το «Πώς πήγε» εμφανίζεται όταν έχουν παίξει τουλάχιστον 5, ώστε να μην ξεχωρίζουν οι απαντήσεις κανενός.

Αγγλικά

To take it up in class

Τώρα στο Tjaz

Για να το συζητήσεις στην τάξη

Αγγλικά

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Τώρα στο Tjaz

Εκτός παιχνιδιού: άφησε όλους να απαντήσουν πρώτα μόνοι τους στην ερώτηση ${number}, μετά να τη συζητήσουν με το παιδί δίπλα τους, να απαντήσουν ξανά και στο τέλος να ακούσουν την εξήγηση.

Αγγλικά

Back to the game

Τώρα στο Tjaz

Πίσω στο παιχνίδι

Αγγλικά

Done

Τώρα στο Tjaz

Τέλος

Αγγλικά

The game is over

Τώρα στο Tjaz

Το παιχνίδι τελείωσε

Αγγλικά

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Τώρα στο Tjaz

Το «Πώς πήγε» είναι για σένα, όχι για την τάξη: άνοιξέ το εκεί που δεν το βλέπουν τα παιδιά.

Αγγλικά

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Τώρα στο Tjaz

Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του «Πώς πήγε». Δοκίμασε ξανά σε λίγο.

Αγγλικά

Try again

Τώρα στο Tjaz

Δοκίμασε ξανά

Αγγλικά

Fewer than 5 answered

Τώρα στο Tjaz

Απάντησαν λιγότεροι από 5

Αγγλικά

This game is over, and how it went is no longer kept.

Τώρα στο Tjaz

Αυτό το παιχνίδι έχει τελειώσει και τα στοιχεία για το πώς πήγε δεν φυλάσσονται πια.

Αγγλικά

Right answer

Τώρα στο Tjaz

Σωστή απάντηση

Αγγλικά

The Monster Friends

Τώρα στο Tjaz

Τα Φιλαράκια των Τεράτων

Αγγλικά

The Quiz Crew

Τώρα στο Tjaz

Η Παρέα του Κουίζ

Αγγλικά

The Curious Bunch

Τώρα στο Tjaz

Τα Περίεργα Μυαλά

Αγγλικά

Team name

Τώρα στο Tjaz

Όνομα ομάδας

Αγγλικά

Another name for the team

Τώρα στο Tjaz

Άλλο όνομα για την ομάδα

Αγγλικά

${name} is here!

Τώρα στο Tjaz

Ήρθε το ${name}!

Αγγλικά

${name} is back!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} γύρισε!

Αγγλικά

A friend helps!

Τώρα στο Tjaz

Ένα φιλαράκι βοηθά!

Αγγλικά

The whole team together!

Τώρα στο Tjaz

Όλη η ομάδα μαζί!

Αγγλικά

${name} is your friend!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} είναι φιλαράκι σας!

Αγγλικά

${name} will be back!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} θα ξαναέρθει!

Αγγλικά

You did it!

Τώρα στο Tjaz

Τα καταφέρατε!

Αγγλικά

${name} wants to help!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} θέλει να βοηθήσει!

Αγγλικά

Last question!

Τώρα στο Tjaz

Τελευταία ερώτηση!

Αγγλικά

Lap of honour!

Τώρα στο Tjaz

Γύρος τιμής!

Αγγλικά

${name} attacks!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} επιτίθεται!

Αγγλικά

Blocked!

Τώρα στο Tjaz

Μπλοκ!

Αγγλικά

Splat!

Τώρα στο Tjaz

Πλατς!

Αγγλικά

${name} is out of puff!

Τώρα στο Tjaz

Το ${name} λαχάνιασε!

Αγγλικά

The more right answers, the better you defend!

Τώρα στο Tjaz

Πιο πολλές σωστές απαντήσεις, καλύτερη άμυνα!

Αγγλικά

${count} blocked it!

Τώρα στο Tjaz

${count} τη σταμάτησαν!

Αγγλικά

So close!

Τώρα στο Tjaz

Παρά λίγο!