Wyt ti'n siarad Cymraeg? Helpa i gael Tjaz yn iawn

Cafodd Tjaz ei gyfieithu gan AI, sydd ddim bob amser yn dod o hyd i'r geiriau iawn. Chwilia am destun sy'n swnio'n anghywir, ac awgryma un gwell. Mae'r person sy'n gwneud Tjaz yn darllen pob awgrym ac yn rhoi'r rhai da ar Tjaz.

Mae Tjaz am ddim i'w chwarae ym mhob iaith.

Saesneg
Go to
Ar Tjaz nawr
Cer i
Awgryma un gwell
Saesneg
and write your name
Ar Tjaz nawr
ac ysgrifenna dy enw
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} players
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} player
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} players
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} players
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} players
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} players
Ar Tjaz nawr
${count} chwaraewr
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
+ ${count} more
Ar Tjaz nawr
+ ${count} arall
Awgryma un gwell
Saesneg
Question ${number} of ${total}
Ar Tjaz nawr
Cwestiwn ${number} o ${total}
Awgryma un gwell
Saesneg
Last question — double points!
Ar Tjaz nawr
Cwestiwn olaf – pwyntiau dwbl!
Awgryma un gwell
Saesneg
${answered} of ${players} have answered
Ar Tjaz nawr
${answered} o ${players} wedi ateb
Awgryma un gwell
Saesneg
Everyone has answered!
Ar Tjaz nawr
Mae pawb wedi ateb!
Awgryma un gwell
Saesneg
Next question
Ar Tjaz nawr
Cwestiwn nesaf
Awgryma un gwell
Saesneg
Leaderboard
Ar Tjaz nawr
Tabl sgorau
Awgryma un gwell
Saesneg
Final standings
Ar Tjaz nawr
Y tabl terfynol
Awgryma un gwell
Saesneg
All of you so far
Ar Tjaz nawr
Chi i gyd hyd yma
Awgryma un gwell
Saesneg
Well done, all of you!
Ar Tjaz nawr
Da iawn, chi i gyd!
Awgryma un gwell
Saesneg
${right} of ${answers} answers were right
Ar Tjaz nawr
Roedd ${right} o'r ${answers} ateb yn gywir
Awgryma un gwell
Saesneg
Scratch here
Ar Tjaz nawr
Crafa yma
Awgryma un gwell
Saesneg
And the winner is …
Ar Tjaz nawr
A'r enillydd yw …
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} point
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points
Ar Tjaz nawr
${points} bwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points
Ar Tjaz nawr
${points} phwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points
Ar Tjaz nawr
${points} phwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt
Awgryma un gwell
Saesneg
Congratulations, ${name}!
Ar Tjaz nawr
Llongyfarchiadau, ${name}!
Awgryma un gwell
Saesneg
Start
Ar Tjaz nawr
Dechrau
Awgryma un gwell
Saesneg
Calmer
Ar Tjaz nawr
Arafach
Awgryma un gwell
Saesneg
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
Ar Tjaz nawr
Traean yn fwy o amser i ddarllen, e.e. i bobl hŷn neu'r rhai lleiaf
Awgryma un gwell
Saesneg
Hide names
Ar Tjaz nawr
Cuddio enwau
Awgryma un gwell
Saesneg
Show how all of you are doing instead of who's ahead
Ar Tjaz nawr
Dangos sut mae pawb yn dod ymlaen yn lle pwy sydd ar y blaen
Awgryma un gwell
Saesneg
Pause
Ar Tjaz nawr
Saib
Awgryma un gwell
Saesneg
Continue
Ar Tjaz nawr
Parhau
Awgryma un gwell
Saesneg
Paused
Ar Tjaz nawr
Wedi oedi
Awgryma un gwell
Saesneg
Next
Ar Tjaz nawr
Nesaf
Awgryma un gwell
Saesneg
End
Ar Tjaz nawr
Gorffen
Awgryma un gwell
Saesneg
Full screen
Ar Tjaz nawr
Sgrin lawn
Awgryma un gwell
Saesneg
Sound
Ar Tjaz nawr
Sain
Awgryma un gwell
Saesneg
Do you want to end the game?
Ar Tjaz nawr
Wyt ti eisiau gorffen y gêm?
Awgryma un gwell
Saesneg
Yes
Ar Tjaz nawr
Ie
Awgryma un gwell
Saesneg
No
Ar Tjaz nawr
Na
Awgryma un gwell
Saesneg
Remove ${name} from the game?
Ar Tjaz nawr
Tynnu ${name} o'r gêm?
Awgryma un gwell
Saesneg
Click a name to remove it
Ar Tjaz nawr
Clicia ar enw i'w dynnu
Awgryma un gwell
Saesneg
Players
Ar Tjaz nawr
Chwaraewyr
Awgryma un gwell
Saesneg
Remove
Ar Tjaz nawr
Tynnu allan
Awgryma un gwell
Saesneg
Connecting …
Ar Tjaz nawr
Yn cysylltu …
Awgryma un gwell
Saesneg
The connection was lost. Connecting again …
Ar Tjaz nawr
Collwyd y cysylltiad. Yn cysylltu eto …
Awgryma un gwell
Saesneg
Copy link
Ar Tjaz nawr
Copïo'r ddolen
Awgryma un gwell
Saesneg
Link copied
Ar Tjaz nawr
Dolen wedi'i chopïo
Awgryma un gwell
Saesneg
Show it on the TV
Ar Tjaz nawr
Dangos ar y teledu
Awgryma un gwell
Saesneg
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
Ar Tjaz nawr
Mae'r teledu'n dangos y cwestiynau, ac mae pawb yn chwarae ar eu ffôn neu liniadur.
Awgryma un gwell
Saesneg
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
Ar Tjaz nawr
Agor Control Centre, tapia Screen Mirroring a dewis y teledu. Yna tro'r ddyfais ar ei hochr.
Awgryma un gwell
Saesneg
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
Ar Tjaz nawr
Clicia Control Centre yn y bar dewislen, clicia Screen Mirroring a dewis y teledu.
Awgryma un gwell
Saesneg
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
Ar Tjaz nawr
Llithra i lawr o dop y sgrin, tapia Cast neu Screen Cast (Smart View ar Samsung) a dewis y teledu. Yna tro'r ddyfais ar ei hochr.
Awgryma un gwell
Saesneg
Cast to a TV
Ar Tjaz nawr
Castio i deledu
Awgryma un gwell
Saesneg
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
Ar Tjaz nawr
Mae ar y teledu nawr. Dechreua'r gêm yma pan fydd pawb wedi ymuno.
Awgryma un gwell
Saesneg
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd ei ddangos ar y teledu. Rho gynnig arall arni, neu agor gyfeiriad y teledu isod.
Awgryma un gwell
Saesneg
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
Ar Tjaz nawr
Neu agor y cyfeiriad hwn ym mhorwr y teledu, neu ar gyfrifiadur wrth y teledu:
Awgryma un gwell
Saesneg
The buttons to start and end the game stay here.
Ar Tjaz nawr
Mae'r botymau i ddechrau a gorffen y gêm yn aros yma.
Awgryma un gwell
Saesneg
Show the big screen here
Ar Tjaz nawr
Dangos y sgrin fawr yma
Awgryma un gwell
Saesneg
Close
Ar Tjaz nawr
Cau
Awgryma un gwell
Saesneg
Show on a TV
Ar Tjaz nawr
Dangos ar deledu
Awgryma un gwell
Saesneg
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
Ar Tjaz nawr
Does gan y cwis hwn ddim cwestiynau ag ateb cywir, felly does dim modd ei chwarae ar sgrin fawr.
Awgryma un gwell
Saesneg
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
Ar Tjaz nawr
Dydy chwarae ar sgrin fawr ddim ar gael ar hyn o bryd. Rho gynnig arall arni nes ymlaen.
Awgryma un gwell
Saesneg
The game couldn't be started. Please try again.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd dechrau'r gêm. Rho gynnig arall arni.
Awgryma un gwell
Saesneg
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
Ar Tjaz nawr
Dydy'r porwr hwn ddim yn gallu dangos y sgrin fawr mewn 3D. Rho gynnig ar Chrome, Edge neu Safari.
Awgryma un gwell
Saesneg
Your nickname
Ar Tjaz nawr
Dy lysenw
Awgryma un gwell
Saesneg
Join
Ar Tjaz nawr
Ymuno
Awgryma un gwell
Saesneg
Joining …
Ar Tjaz nawr
Yn ymuno …
Awgryma un gwell
Saesneg
Getting the quiz …
Ar Tjaz nawr
Yn nôl y cwis …
Awgryma un gwell
Saesneg
The quiz is ready
Ar Tjaz nawr
Mae'r cwis yn barod
Awgryma un gwell
Saesneg
You're in!
Ar Tjaz nawr
Rwyt ti i mewn!
Awgryma un gwell
Saesneg
Look up at the screen
Ar Tjaz nawr
Edrycha i fyny ar y sgrin
Awgryma un gwell
Saesneg
Lightning round!
Ar Tjaz nawr
Rownd fellt!
Awgryma un gwell
Saesneg
Sort the cards on your phone or laptop
Ar Tjaz nawr
Didolwch y cardiau ar eich ffôn neu’ch gliniadur
Awgryma un gwell
Saesneg
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
Ar Tjaz nawr
Llithra bob cerdyn i’r ochr lle mae’n perthyn, neu tapia ochr
Awgryma un gwell
Saesneg
All sorted!
Ar Tjaz nawr
Pob un wedi’i ddidoli!
Awgryma un gwell
Saesneg
${right} of ${count} right
Ar Tjaz nawr
${right} o ${count} yn gywir
Awgryma un gwell
Saesneg
Your answer has been sent
Ar Tjaz nawr
Mae dy ateb wedi'i anfon
Awgryma un gwell
Saesneg
Right!
Ar Tjaz nawr
Cywir!
Awgryma un gwell
Saesneg
Not this time
Ar Tjaz nawr
Ddim y tro hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
Time ran out
Ar Tjaz nawr
Daeth yr amser i ben
Awgryma un gwell
Saesneg
The right answer was
Ar Tjaz nawr
Yr ateb cywir oedd
Awgryma un gwell
Saesneg
You're no. ${rank}
Ar Tjaz nawr
Rwyt ti'n rhif ${rank}
Awgryma un gwell
Saesneg
You're
Ar Tjaz nawr
Rwyt ti'n
Awgryma un gwell
Saesneg
no. ${rank}
Ar Tjaz nawr
rhif ${rank}
Awgryma un gwell
Saesneg
of ${count}
Ar Tjaz nawr
o ${count}
Awgryma un gwell
Saesneg
You're in the lead!
Ar Tjaz nawr
Ti sydd ar y blaen!
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} point behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} bwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} phwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} phwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
${points} points behind ${name}
Ar Tjaz nawr
${points} pwynt y tu ôl i ${name}
Awgryma un gwell
Saesneg
The next question is coming
Ar Tjaz nawr
Mae'r cwestiwn nesaf ar ei ffordd
Awgryma un gwell
Saesneg
Look up — a fact
Ar Tjaz nawr
Edrycha i fyny – ffaith
Awgryma un gwell
Saesneg
The winner is
Ar Tjaz nawr
Yr enillydd yw
Awgryma un gwell
Saesneg
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
Ar Tjaz nawr
Daethost ti'n rhif ${rank} o ${players}, gyda ${right} o ${questions} yn gywir
Awgryma un gwell
Saesneg
Made with Tjaz
Ar Tjaz nawr
Wedi'i wneud gyda Tjaz
Awgryma un gwell
Saesneg
Make your own quiz in a minute
Ar Tjaz nawr
Gwna dy gwis dy hun mewn munud
Awgryma un gwell
Saesneg
The game is over
Ar Tjaz nawr
Mae'r gêm ar ben
Awgryma un gwell
Saesneg
Thanks for playing!
Ar Tjaz nawr
Diolch am chwarae!
Awgryma un gwell
Saesneg
The host has removed you from the game.
Ar Tjaz nawr
Mae'r trefnydd wedi dy dynnu di o'r gêm.
Awgryma un gwell
Saesneg
Join with another name
Ar Tjaz nawr
Ymuna gydag enw arall
Awgryma un gwell
Saesneg
Write the code from the big screen
Ar Tjaz nawr
Ysgrifenna'r cod o'r sgrin fawr
Awgryma un gwell
Saesneg
Code
Ar Tjaz nawr
Cod
Awgryma un gwell
Saesneg
Go
Ar Tjaz nawr
Ymlaen
Awgryma un gwell
Saesneg
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
Ar Tjaz nawr
Does dim gêm gyda'r cod yna. Gwiria'r cod ar y sgrin fawr.
Awgryma un gwell
Saesneg
Too many tries. Wait a minute, and try again.
Ar Tjaz nawr
Gormod o gynigion. Aros funud, a rho gynnig arall arni.
Awgryma un gwell
Saesneg
Write a nickname.
Ar Tjaz nawr
Ysgrifenna lysenw.
Awgryma un gwell
Saesneg
Someone in the game has that name. Choose another.
Ar Tjaz nawr
Mae gan rywun yn y gêm yr enw yna. Dewisa un arall.
Awgryma un gwell
Saesneg
Choose another nickname.
Ar Tjaz nawr
Dewisa lysenw arall.
Awgryma un gwell
Saesneg
The game is over.
Ar Tjaz nawr
Mae'r gêm ar ben.
Awgryma un gwell
Saesneg
You couldn't join. Please try again.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd i ti ymuno. Rho gynnig arall arni.
Awgryma un gwell
Saesneg
The right answers were
Ar Tjaz nawr
Yr atebion cywir oedd
Awgryma un gwell
Saesneg
The answers come after the picture
Ar Tjaz nawr
Daw'r atebion ar ôl y llun
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is here!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yma!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is back, and it's tired.
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yn ôl, ac wedi blino.
Awgryma un gwell
Saesneg
Last question!
Ar Tjaz nawr
Y cwestiwn olaf!
Awgryma un gwell
Saesneg
Lap of honour!
Ar Tjaz nawr
Lap anrhydedd!
Awgryma un gwell
Saesneg
Every right answer sends up a firework.
Ar Tjaz nawr
Mae pob ateb cywir yn anfon tân gwyllt i fyny.
Awgryma un gwell
Saesneg
Your answer counted!
Ar Tjaz nawr
Mae dy ateb wedi'i gyfrif!
Awgryma un gwell
Saesneg
Next time!
Ar Tjaz nawr
Y tro nesa!
Awgryma un gwell
Saesneg
Your firework went up!
Ar Tjaz nawr
Mae dy dân gwyllt wedi saethu i fyny!
Awgryma un gwell
Saesneg
Your hero is defending on the big screen!
Ar Tjaz nawr
Mae dy arwr yn amddiffyn ar y sgrin fawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is out of puff — and our friend!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} wedi blino'n lân – ac yn ffrind i ni!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them were yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them was yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them were yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them were yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them were yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} of them were yours!
Ar Tjaz nawr
Ti wnaeth ${count} ohonyn nhw!
Awgryma un gwell
Saesneg
We did it!
Ar Tjaz nawr
Fe lwyddon ni!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} fell asleep!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} wedi mynd i gysgu!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} will be back, tired.
Ar Tjaz nawr
Bydd ${name} yn ôl, wedi blino.
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} waves goodbye!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yn codi llaw i ffarwelio!
Awgryma un gwell
Saesneg
Surprise!
Ar Tjaz nawr
Syrpréis!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} will help us block next time.
Ar Tjaz nawr
Bydd ${name} yn ein helpu ni i flocio y tro nesa.
Awgryma un gwell
Saesneg
Well fought, team!
Ar Tjaz nawr
Brwydr dda, dîm!
Awgryma un gwell
Saesneg
Our new friends
Ar Tjaz nawr
Ein ffrindiau newydd
Awgryma un gwell
Saesneg
You were part of the team!
Ar Tjaz nawr
Roeddet ti'n rhan o'r tîm!
Awgryma un gwell
Saesneg
You got better towards the end!
Ar Tjaz nawr
Roeddet ti'n gwella tua'r diwedd!
Awgryma un gwell
Saesneg
Is this your hero?
Ar Tjaz nawr
Ai hwn yw dy arwr?
Awgryma un gwell
Saesneg
Your hero
Ar Tjaz nawr
Dy arwr
Awgryma un gwell
Saesneg
Make your hero
Ar Tjaz nawr
Creu dy arwr
Awgryma un gwell
Saesneg
Change
Ar Tjaz nawr
Newid
Awgryma un gwell
Saesneg
Or just join, and you get one.
Ar Tjaz nawr
Neu ymuna, a chei di un yn barod.
Awgryma un gwell
Saesneg
Just a moment …
Ar Tjaz nawr
Eiliad …
Awgryma un gwell
Saesneg
Your hero can't be made here. You get one when you join.
Ar Tjaz nawr
Does dim modd creu dy arwr yma. Byddi di'n cael un pan fyddi di'n ymuno.
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${name}'s attack!
Ar Tjaz nawr
Rwyt ti wedi blocio ymosodiad ${name}!
Awgryma un gwell
Saesneg
Your blocks
Ar Tjaz nawr
Dy flociau
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} gwaith.
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} waith.
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} waith.
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} gwaith.
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} gwaith.
Awgryma un gwell
Saesneg
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Ar Tjaz nawr
Fe wnaethon ni flocio ymosodiadau ${name} ${count} gwaith.
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} times!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} gwaith!
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} time!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} waith!
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} times!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} waith!
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} times!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} gwaith!
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} times!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} gwaith!
Awgryma un gwell
Saesneg
You blocked ${count} times!
Ar Tjaz nawr
Fe wnest ti flocio ${count} gwaith!
Awgryma un gwell
Saesneg
The more right answers, the better we defend!
Ar Tjaz nawr
Mwy o atebion cywir, gwell amddiffyn i ni!
Awgryma un gwell
Saesneg
${a} is your new friend!
Ar Tjaz nawr
Mae ${a} yn ffrind newydd i chi!
Awgryma un gwell
Saesneg
${a} and ${b} are your new friends!
Ar Tjaz nawr
Ffrindiau newydd i chi: ${a}, ${b}!
Awgryma un gwell
Saesneg
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
Ar Tjaz nawr
Ffrindiau newydd i chi: ${a}, ${b}, ${c}!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friends!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrindiau i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friend!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrind i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friends!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrindiau i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friends!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrindiau i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friends!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrindiau i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} new monster friends!
Ar Tjaz nawr
Mae ${count} anghenfil yn ffrindiau i chi nawr!
Awgryma un gwell
Saesneg
${right} of ${total} answers were right.
Ar Tjaz nawr
Roedd ${right} o bob ${total} ateb yn gywir.
Awgryma un gwell
Saesneg
Even question ${number}, a hard one!
Ar Tjaz nawr
Hyd yn oed cwestiwn ${number}, un anodd!
Awgryma un gwell
Saesneg
Everyone answered every time.
Ar Tjaz nawr
Atebodd pawb bob tro.
Awgryma un gwell
Saesneg
Some questions were hard.
Ar Tjaz nawr
Roedd rhai cwestiynau'n anodd.
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} got away and waves goodbye.
Ar Tjaz nawr
Dihangodd ${name}, ac mae'n codi llaw i ffarwelio.
Awgryma un gwell
Saesneg
Well fought, team!
Ar Tjaz nawr
Brwydr dda, dîm!
Awgryma un gwell
Saesneg
How it went
Ar Tjaz nawr
Sut aeth hi
Awgryma un gwell
Saesneg
How it went
Ar Tjaz nawr
Sut aeth hi
Awgryma un gwell
Saesneg
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
Ar Tjaz nawr
Ar dy gyfer di, nid yn rhan o'r gêm: pob cwestiwn, yr anoddaf yn gyntaf, gyda faint a'i atebodd yn gywir a'r ateb anghywir mwyaf cyffredin. Dim byd am blant unigol.
Awgryma un gwell
Saesneg
Question ${number}
Ar Tjaz nawr
Cwestiwn ${number}
Awgryma un gwell
Saesneg
${right} of ${answers} answered right
Ar Tjaz nawr
Atebodd ${right} o ${answers} yn gywir
Awgryma un gwell
Saesneg
No one answered
Ar Tjaz nawr
Wnaeth neb ateb
Awgryma un gwell
Saesneg
Hard
Ar Tjaz nawr
Anodd
Awgryma un gwell
Saesneg
Most common wrong answer
Ar Tjaz nawr
Ateb anghywir mwyaf cyffredin
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} chose it
Ar Tjaz nawr
Dewisodd ${count} hwn
Awgryma un gwell
Saesneg
Everyone who answered got it right
Ar Tjaz nawr
Roedd ateb pawb yn gywir
Awgryma un gwell
Saesneg
A picture
Ar Tjaz nawr
Llun
Awgryma un gwell
Saesneg
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
Ar Tjaz nawr
Mae ‘Sut aeth hi’ yn cael ei ddangos pan fydd o leiaf 5 wedi chwarae, fel nad yw atebion neb yn sefyll allan.
Awgryma un gwell
Saesneg
To take it up in class
Ar Tjaz nawr
I'w drafod yn y dosbarth
Awgryma un gwell
Saesneg
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
Ar Tjaz nawr
Nid yn rhan o'r gêm: gad i bawb ateb cwestiwn ${number} ar eu pen eu hunain, yna ei drafod gyda'r un drws nesaf, ateb eto, ac yn olaf clywed yr esboniad.
Awgryma un gwell
Saesneg
Back to the game
Ar Tjaz nawr
Yn ôl i'r gêm
Awgryma un gwell
Saesneg
Done
Ar Tjaz nawr
Gorffen
Awgryma un gwell
Saesneg
The game is over
Ar Tjaz nawr
Mae'r gêm ar ben
Awgryma un gwell
Saesneg
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
Ar Tjaz nawr
Mae ‘Sut aeth hi’ i ti, nid i'r dosbarth: agora fe lle na allan nhw ei weld.
Awgryma un gwell
Saesneg
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd nôl ‘Sut aeth hi’. Rho gynnig arall arni mewn eiliad.
Awgryma un gwell
Saesneg
Try again
Ar Tjaz nawr
Rhoi cynnig arall
Awgryma un gwell
Saesneg
Fewer than 5 answered
Ar Tjaz nawr
Llai na 5 wedi ateb
Awgryma un gwell
Saesneg
This game is over, and how it went is no longer kept.
Ar Tjaz nawr
Mae'r gêm hon drosodd, a dydy ‘Sut aeth hi’ ddim yn cael ei gadw mwyach.
Awgryma un gwell
Saesneg
Right answer
Ar Tjaz nawr
Ateb cywir
Awgryma un gwell
Saesneg
The Monster Friends
Ar Tjaz nawr
Ffrindiau'r Angenfilod
Awgryma un gwell
Saesneg
The Quiz Crew
Ar Tjaz nawr
Criw'r Cwis
Awgryma un gwell
Saesneg
The Curious Bunch
Ar Tjaz nawr
Y Criw Chwilfrydig
Awgryma un gwell
Saesneg
Team name
Ar Tjaz nawr
Enw'r tîm
Awgryma un gwell
Saesneg
Another name for the team
Ar Tjaz nawr
Enw arall i'r tîm
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is here!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yma!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is back!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yn ôl!
Awgryma un gwell
Saesneg
A friend helps!
Ar Tjaz nawr
Ffrind yn helpu!
Awgryma un gwell
Saesneg
The whole team together!
Ar Tjaz nawr
Y tîm i gyd gyda'i gilydd!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is your friend!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} yn ffrind i chi!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} will be back!
Ar Tjaz nawr
Bydd ${name} yn ôl!
Awgryma un gwell
Saesneg
You did it!
Ar Tjaz nawr
Llwyddoch chi!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} wants to help!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} eisiau helpu!
Awgryma un gwell
Saesneg
Last question!
Ar Tjaz nawr
Y cwestiwn olaf!
Awgryma un gwell
Saesneg
Lap of honour!
Ar Tjaz nawr
Lap anrhydedd!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} attacks!
Ar Tjaz nawr
${name} yn ymosod!
Awgryma un gwell
Saesneg
Blocked!
Ar Tjaz nawr
Wedi'i flocio!
Awgryma un gwell
Saesneg
Splat!
Ar Tjaz nawr
Sblat!
Awgryma un gwell
Saesneg
${name} is out of puff!
Ar Tjaz nawr
Mae ${name} wedi blino'n lân!
Awgryma un gwell
Saesneg
The more right answers, the better you defend!
Ar Tjaz nawr
Mwy o atebion cywir, gwell amddiffyn!
Awgryma un gwell
Saesneg
${count} blocked it!
Ar Tjaz nawr
Blociodd ${count} yr ymosodiad!
Awgryma un gwell
Saesneg
So close!
Ar Tjaz nawr
Bron iawn!
Awgryma un gwell

Gweld pwy sydd wedi helpu