Wyt ti'n siarad Cymraeg? Helpa i gael Tjaz yn iawn
Cafodd Tjaz ei gyfieithu gan AI, sydd ddim bob amser yn dod o hyd i'r geiriau iawn. Chwilia am destun sy'n swnio'n anghywir, ac awgryma un gwell. Mae'r person sy'n gwneud Tjaz yn darllen pob awgrym ac yn rhoi'r rhai da ar Tjaz.
Mae Tjaz am ddim i'w chwarae ym mhob iaith.
Saesneg
Your quiz is ready
Ar Tjaz nawr
Mae dy gwis yn barod
Awgryma un gwellSaesneg
${points} of ${questions} right to pass
Ar Tjaz nawr
${points} o ${questions} yn gywir i basio
Awgryma un gwellSaesneg
See all the questions and answers
Ar Tjaz nawr
Gweld yr holl gwestiynau a’r atebion
Awgryma un gwellSaesneg
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
Ar Tjaz nawr
Edrycha drostyn nhw cyn i ti rannu’r cwis, e.e. gyda dosbarth. Gelli di newid cwestiwn yn y golygydd.
Awgryma un gwellSaesneg
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
Ar Tjaz nawr
Oes rhywbeth o'i le gyda chwestiwn? Rho fawd i lawr iddo, a bydda i'n ei wirio'n drylwyr ac yn ei gywiro yma.
Awgryma un gwellSaesneg
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
Ar Tjaz nawr
Rwyt ti'n iawn, roedd gwall ynddo. Dw i wedi cywiro'r cwestiwn yn y cwis, a dyma sut mae'n edrych nawr.
Awgryma un gwellSaesneg
Fixed
Ar Tjaz nawr
Cywirwyd
Awgryma un gwellSaesneg
Checked
Ar Tjaz nawr
Gwiriwyd
Awgryma un gwellSaesneg
Adjust the quiz
Ar Tjaz nawr
Addasu’r cwis
Awgryma un gwellSaesneg
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
Ar Tjaz nawr
Bydd Tjaz yn gwneud y cwis eto gyda’r newid. Mae’n cymryd tua hanner munud.
Awgryma un gwellSaesneg
Easier
Ar Tjaz nawr
Haws
Awgryma un gwellSaesneg
Harder
Ar Tjaz nawr
Anoddach
Awgryma un gwellSaesneg
+5 questions
Ar Tjaz nawr
+5 cwestiwn
Awgryma un gwellSaesneg
Add a passing grade
Ar Tjaz nawr
Ychwanegu marc pasio
Awgryma un gwellSaesneg
Make another quiz
Ar Tjaz nawr
Gwneud cwis arall
Awgryma un gwellSaesneg
How it went
Ar Tjaz nawr
Sut aeth hi
Awgryma un gwellSaesneg
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
Ar Tjaz nawr
Pan fydd 5 wedi'i chwarae i'r diwedd, byddi di'n gweld yma sut aeth hi iddyn nhw, heb enwau. ${count} hyd yma.
Awgryma un gwellSaesneg
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
Ar Tjaz nawr
Mae’r rhifau’n cael eu diweddaru bob tro mae 5 arall wedi’i chwarae hyd y diwedd, fel nad oes modd adnabod neb.
Awgryma un gwellSaesneg
Played to the end
Ar Tjaz nawr
Wedi chwarae i'r diwedd
Awgryma un gwellSaesneg
Right on average
Ar Tjaz nawr
Yn gywir ar gyfartaledd
Awgryma un gwellSaesneg
The questions, the hardest first
Ar Tjaz nawr
Y cwestiynau, y rhai anoddaf yn gyntaf
Awgryma un gwellSaesneg
Everyone
Ar Tjaz nawr
Pawb
Awgryma un gwellSaesneg
Class link ${number}, from ${date}
Ar Tjaz nawr
Dolen ddosbarth ${number} – ${date}
Awgryma un gwellSaesneg
Share with a class
Ar Tjaz nawr
Rhannu â dosbarth
Awgryma un gwellSaesneg
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
Ar Tjaz nawr
Dolen a chod QR ar wahân i ddosbarth, er mwyn i ti weld sut aeth hi iddyn nhw.
Awgryma un gwellSaesneg
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
Ar Tjaz nawr
Gall cwis gael ${count} dolen ddosbarth ar y mwyaf. Defnyddiwch un o'r rhai uchod.
Awgryma un gwellSaesneg
Tjaz could not make the class link, please try again.
Ar Tjaz nawr
Methodd Tjaz â chreu'r ddolen ddosbarth. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.
Awgryma un gwellSaesneg
Make a follow-up for next week
Ar Tjaz nawr
Gwneud cwis dilynol ar gyfer yr wythnos nesaf
Awgryma un gwellSaesneg
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
Ar Tjaz nawr
Cwis byr sy'n holi eto, mewn ffyrdd newydd, am yr hyn oedd anoddaf. Mae ymarfer eto wythnos yn ddiweddarach yn helpu i'r cyfan aros yn y cof.
Awgryma un gwellSaesneg
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
Ar Tjaz nawr
Cwis dilynol i ‘${title}’. Rho'r cwis tua wythnos yn ddiweddarach, ar ${date}.
Awgryma un gwellSaesneg
All quizzes
Ar Tjaz nawr
Pob cwis
Awgryma un gwellSaesneg
See the questions
Ar Tjaz nawr
Gweld y cwestiynau
Awgryma un gwellSaesneg
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
Ar Tjaz nawr
Heb yr atebion cywir, felly byddan nhw'n dal yn syrpréis pan fyddwch chi'n chwarae.
Awgryma un gwellSaesneg
Play it in ${language}
Ar Tjaz nawr
Ei chwarae yn yr iaith hon: ${language}
Awgryma un gwellSaesneg
Translating the quiz into ${language}…
Ar Tjaz nawr
Wrthi'n cyfieithu'r cwis i'r iaith hon: ${language}…
Awgryma un gwellSaesneg
Translated with AI from ${language}
Ar Tjaz nawr
Wedi'i gyfieithu gydag AI. Iaith wreiddiol: ${language}
Awgryma un gwellSaesneg
What do you want to do with ${title}?
Ar Tjaz nawr
Beth hoffet ti ei wneud gyda'r cwis ${title}?
Awgryma un gwellSaesneg
Take the quiz
Ar Tjaz nawr
Chwarae’r cwis
Awgryma un gwellSaesneg
Edit
Ar Tjaz nawr
Golygu
Awgryma un gwellSaesneg
Make a copy and edit it
Ar Tjaz nawr
Gwneud copi a'i olygu
Awgryma un gwellSaesneg
Copy link to the quiz
Ar Tjaz nawr
Copïo'r ddolen i'r cwis
Awgryma un gwellSaesneg
Link copied
Ar Tjaz nawr
Dolen wedi'i chopïo
Awgryma un gwellSaesneg
Share
Ar Tjaz nawr
Rhannu
Awgryma un gwellSaesneg
Share the quiz
Ar Tjaz nawr
Rhannu'r cwis
Awgryma un gwellSaesneg
Send it to your friends, or post it where others can take it.
Ar Tjaz nawr
Anfona fe at dy ffrindiau, neu postia fe lle gall pobl eraill roi cynnig arno.
Awgryma un gwellSaesneg
More ways to share
Ar Tjaz nawr
Mwy o ffyrdd o rannu
Awgryma un gwellSaesneg
Email
Ar Tjaz nawr
E-bost
Awgryma un gwellSaesneg
Close
Ar Tjaz nawr
Cau
Awgryma un gwellSaesneg
Delete
Ar Tjaz nawr
Dileu
Awgryma un gwellSaesneg
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
Ar Tjaz nawr
Wyt ti’n siŵr dy fod eisiau dileu ${title}? Does dim modd dadwneud hyn.
Awgryma un gwellSaesneg
The quiz could not be deleted, please try again.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd dileu’r cwis, rho gynnig arall arni.
Awgryma un gwellSaesneg
Play on a big screen
Ar Tjaz nawr
Chwarae ar sgrin fawr
Awgryma un gwellSaesneg
play along on your phone or laptop
Ar Tjaz nawr
chwarae ar dy ffôn neu liniadur
Awgryma un gwellSaesneg
Public
Ar Tjaz nawr
Cyhoeddus
Awgryma un gwellSaesneg
Blocked
Ar Tjaz nawr
Wedi'i rwystro
Awgryma un gwellSaesneg
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
Ar Tjaz nawr
Gall unrhyw un ddod o hyd iddo a'i wneud ar y dudalen cwisiau. Pan fydd wedi'i ddiffodd, dim ond y rhai rwyt ti'n rhoi'r ddolen iddyn nhw all ei wneud.
Awgryma un gwellSaesneg
The quiz could not be changed, please try again.
Ar Tjaz nawr
Doedd dim modd newid y cwis. Rho gynnig arall arni.
Awgryma un gwellSaesneg
Made by ${name}
Ar Tjaz nawr
Wedi'i wneud gan ${name}
Awgryma un gwellSaesneg
Against each other
Ar Tjaz nawr
Yn erbyn ei gilydd
Awgryma un gwellSaesneg
For kids and playful souls
Ar Tjaz nawr
I blant a’r rhai chwareus eu hysbryd
Awgryma un gwellSaesneg
Play against each other on a big screen
Ar Tjaz nawr
Chwarae yn erbyn eich gilydd ar sgrin fawr
Awgryma un gwellSaesneg
Team up against the monsters
Ar Tjaz nawr
Chwaraewch fel tîm yn erbyn yr angenfilod
Awgryma un gwellSaesneg
all on one team, on your phones or laptops
Ar Tjaz nawr
pawb ar un tîm, ar eich ffonau neu liniaduron
Awgryma un gwellSaesneg
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
Ar Tjaz nawr
Y dosbarth cyfan yn un tîm yn erbyn angenfilod ciwt a gwirion, a phawb ar eu ffôn neu eu gliniadur eu hunain. Does neb yn cael niwed, ac mae pob anghenfil yn troi’n ffrind i chi yn y diwedd.
Awgryma un gwell