Parli Corsu? Aiuta à curregge Tjaz

Inglese

Go to

Avà nant'à Tjaz

Vai à

Inglese

and write your name

Avà nant'à Tjaz

è scrivi u to nome

Inglese

${count} player

Avà nant'à Tjaz

${count} ghjucadore

Inglese

${count} players

Avà nant'à Tjaz

${count} ghjucadori

Inglese

+ ${count} more

Avà nant'à Tjaz

+ ${count} di più

Inglese

+ ${count} more

Avà nant'à Tjaz

+ ${count} di più

Inglese

Question ${number} of ${total}

Avà nant'à Tjaz

Dumanda ${number} di ${total}

Inglese

Last question — double points!

Avà nant'à Tjaz

Ultima dumanda — punti doppii!

Inglese

${answered} of ${players} have answered

Avà nant'à Tjaz

${answered} di ${players} anu rispostu

Inglese

Everyone has answered!

Avà nant'à Tjaz

Tutti anu rispostu!

Inglese

Next question

Avà nant'à Tjaz

Dumanda dopu

Inglese

Leaderboard

Avà nant'à Tjaz

Classifica

Inglese

Final standings

Avà nant'à Tjaz

Classifica finale

Inglese

All of you so far

Avà nant'à Tjaz

Tutti voi finu à quì

Inglese

Well done, all of you!

Avà nant'à Tjaz

Cumplimenti à tutti!

Inglese

${right} of ${answers} answers were right

Avà nant'à Tjaz

${right} risposte di ${answers} eranu ghjuste

Inglese

Scratch here

Avà nant'à Tjaz

Gratta quì

Inglese

And the winner is …

Avà nant'à Tjaz

È a vittoria và à …

Inglese

${points} point

Avà nant'à Tjaz

${points} puntu

Inglese

${points} points

Avà nant'à Tjaz

${points} punti

Inglese

Congratulations, ${name}!

Avà nant'à Tjaz

Cumplimenti, ${name}!

Inglese

Start

Avà nant'à Tjaz

Principià

Inglese

Calmer

Avà nant'à Tjaz

Pianinu

Inglese

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Avà nant'à Tjaz

Un terzu di tempu in più per leghje, per esempiu per l'anziani o i più chjuchi

Inglese

Hide names

Avà nant'à Tjaz

Piattà i nomi

Inglese

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Avà nant'à Tjaz

Mustrà cumu vi la cavate tutti invece di quale hè in testa

Inglese

Pause

Avà nant'à Tjaz

Pausa

Inglese

Continue

Avà nant'à Tjaz

Cuntinuà

Inglese

Paused

Avà nant'à Tjaz

In pausa

Inglese

Next

Avà nant'à Tjaz

Seguente

Inglese

End

Avà nant'à Tjaz

Finisce

Inglese

Full screen

Avà nant'à Tjaz

Screnu sanu

Inglese

Sound

Avà nant'à Tjaz

Sonu

Inglese

Do you want to end the game?

Avà nant'à Tjaz

Voli finisce a partita?

Inglese

Yes

Avà nant'à Tjaz

Iè

Inglese

No

Avà nant'à Tjaz

Innò

Inglese

Remove ${name} from the game?

Avà nant'à Tjaz

Caccià ${name} da a partita?

Inglese

Click a name to remove it

Avà nant'à Tjaz

Clicca nant'à un nome per cacciallu

Inglese

Players

Avà nant'à Tjaz

Ghjucatori

Inglese

Remove

Avà nant'à Tjaz

Caccià

Inglese

Connecting …

Avà nant'à Tjaz

Cunnessione …

Inglese

The connection was lost. Connecting again …

Avà nant'à Tjaz

A cunnessione s'hè persa. Ci ricunnettimu …

Inglese

Copy link

Avà nant'à Tjaz

Cupià u ligame

Inglese

Link copied

Avà nant'à Tjaz

Ligame cupiatu

Inglese

Show it on the TV

Avà nant'à Tjaz

Fallu vede nant'à a TV

Inglese

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Avà nant'à Tjaz

A televisione mostra e dumande, è ognunu ghjoca da u so telefuninu o urdinatore purtatile.

Inglese

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Avà nant'à Tjaz

Apri u Centru di cuntrollu, tocca Duplicazione di u screnu è sceglie a TV. Dopu, gira l'apparechju di fiancu.

Inglese

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Avà nant'à Tjaz

Clicca nant'à Centru di cuntrollu in a barra di i menu, clicca nant'à Duplicazione di u screnu è sceglie a TV.

Inglese

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Avà nant'à Tjaz

Fà scorre u ditu da a cima di u screnu ver di u bassu, tocca Trasmette o Trasmissione di u screnu (Smart View nant'à un Samsung) è sceglie a TV. Dopu, gira l'apparechju di fiancu.

Inglese

Cast to a TV

Avà nant'à Tjaz

Trasmette à una TV

Inglese

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Avà nant'à Tjaz

Avà hè nant'à a TV. Lancia u ghjocu quì quandu tutti sò in partita.

Inglese

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Avà nant'à Tjaz

Ùn s'hè pussutu fà vede nant'à a TV. Riprova, o apri l'indirizzu di a TV quì sottu.

Inglese

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Avà nant'à Tjaz

O apri st'indirizzu in u navigatore di a TV, o nant'à un urdinatore accantu à a TV:

Inglese

The buttons to start and end the game stay here.

Avà nant'à Tjaz

I buttoni per lancià è finisce u ghjocu restanu quì.

Inglese

Show the big screen here

Avà nant'à Tjaz

Mostra u grande screnu quì

Inglese

Close

Avà nant'à Tjaz

Chjode

Inglese

Show on a TV

Avà nant'à Tjaz

Mostra nant'à una TV

Inglese

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Avà nant'à Tjaz

Stu quiz ùn hà nisuna dumanda cù una risposta ghjusta, allora ùn si pò ghjucà nant'à un grande screnu.

Inglese

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Avà nant'à Tjaz

Ghjucà nant'à un grande screnu ùn hè micca pussibule per avà. Torna à pruvà più tardi.

Inglese

The game couldn't be started. Please try again.

Avà nant'à Tjaz

U ghjocu ùn hà micca pussutu principià. Prova torna.

Inglese

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Avà nant'à Tjaz

Stu navigatore ùn pò micca mustrà u grande screnu in 3D. Prova Chrome, Edge o Safari.

Inglese

Your nickname

Avà nant'à Tjaz

U to supranome

Inglese

Join

Avà nant'à Tjaz

Entra

Inglese

Joining …

Avà nant'à Tjaz

Entrata in corsu …

Inglese

Getting the quiz …

Avà nant'à Tjaz

Caricamentu di u quiz …

Inglese

The quiz is ready

Avà nant'à Tjaz

U quiz hè prontu

Inglese

You're in!

Avà nant'à Tjaz

Ci sì!

Inglese

Look up at the screen

Avà nant'à Tjaz

Fighjula u screnu

Inglese

Lightning round!

Avà nant'à Tjaz

Ghjiru lampu!

Inglese

Sort the cards on your phone or laptop

Avà nant'à Tjaz

Classa e carte nant'à u to telefuninu o u to urdinatore

Inglese

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Avà nant'à Tjaz

Fà sculiscià ogni carta versu u so latu, o tocca un latu

Inglese

All sorted!

Avà nant'à Tjaz

Tuttu classatu!

Inglese

${right} of ${count} right

Avà nant'à Tjaz

${right} nant'à ${count} ghjuste

Inglese

Your answer has been sent

Avà nant'à Tjaz

A to risposta hè stata mandata

Inglese

Right!

Avà nant'à Tjaz

Ghjustu!

Inglese

Not this time

Avà nant'à Tjaz

Micca sta volta

Inglese

Time ran out

Avà nant'à Tjaz

U tempu hè finitu

Inglese

The right answer was

Avà nant'à Tjaz

A risposta ghjusta era

Inglese

You're no. ${rank}

Avà nant'à Tjaz

Sì n° ${rank}

Inglese

You're

Avà nant'à Tjaz

Sì

Inglese

no. ${rank}

Avà nant'à Tjaz

n° ${rank}

Inglese

of ${count}

Avà nant'à Tjaz

nant'à ${count}

Inglese

You're in the lead!

Avà nant'à Tjaz

Sì in testa!

Inglese

${points} point behind ${name}

Avà nant'à Tjaz

${points} puntu daretu à ${name}

Inglese

${points} points behind ${name}

Avà nant'à Tjaz

${points} punti daretu à ${name}

Inglese

The next question is coming

Avà nant'à Tjaz

A dumanda dopu ghjunghje

Inglese

Look up — a fact

Avà nant'à Tjaz

Fighjula u screnu — una curiosità

Inglese

The winner is

Avà nant'à Tjaz

A vittoria và à

Inglese

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Avà nant'à Tjaz

Hai finitu n° ${rank} nant'à ${players}, cù ${right} risposte ghjuste nant'à ${questions}

Inglese

Made with Tjaz

Avà nant'à Tjaz

Fattu cù Tjaz

Inglese

Make your own quiz in a minute

Avà nant'à Tjaz

Fà u to quiz in un minutu

Inglese

The game is over

Avà nant'à Tjaz

A partita hè finita

Inglese

Thanks for playing!

Avà nant'à Tjaz

Grazie d'avè ghjucatu!

Inglese

The host has removed you from the game.

Avà nant'à Tjaz

L'animatore t'hà cacciatu da a partita.

Inglese

Join with another name

Avà nant'à Tjaz

Entra cù un altru nome

Inglese

Write the code from the big screen

Avà nant'à Tjaz

Scrivi u codice di u grande screnu

Inglese

Code

Avà nant'à Tjaz

Codice

Inglese

Go

Avà nant'à Tjaz

Vai

Inglese

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Avà nant'à Tjaz

Ùn ci hè nisuna partita cù stu codice. Verifica u codice nant'à u grande screnu.

Inglese

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Avà nant'à Tjaz

Troppu tentativi. Aspetta un minutu è torna à pruvà.

Inglese

Write a nickname.

Avà nant'à Tjaz

Scrivi un supranome.

Inglese

Someone in the game has that name. Choose another.

Avà nant'à Tjaz

Qualchissia in a partita hà digià stu nome. Scegline un altru.

Inglese

Choose another nickname.

Avà nant'à Tjaz

Sceglie un altru supranome.

Inglese

The game is over.

Avà nant'à Tjaz

A partita hè finita.

Inglese

You couldn't join. Please try again.

Avà nant'à Tjaz

Ùn hai micca pussutu participà. Torna à pruvà.

Inglese

The right answers were

Avà nant'à Tjaz

E risposte ghjuste eranu

Inglese

The answers come after the picture

Avà nant'à Tjaz

E risposte ghjunghjenu dopu à a fiura

Inglese

${name} is here!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè quì!

Inglese

${name} is back, and it's tired.

Avà nant'à Tjaz

${name} torna, è hè stancu.

Inglese

Last question!

Avà nant'à Tjaz

Ultima dumanda!

Inglese

Lap of honour!

Avà nant'à Tjaz

Giru d'onore!

Inglese

Every right answer sends up a firework.

Avà nant'à Tjaz

Ogni risposta ghjusta lancia un focu d'artifiziu.

Inglese

Your answer counted!

Avà nant'à Tjaz

A to risposta hè cuntata!

Inglese

Next time!

Avà nant'à Tjaz

A prossima volta!

Inglese

Your firework went up!

Avà nant'à Tjaz

U to focu d'artifiziu hè partutu!

Inglese

Your hero is defending on the big screen!

Avà nant'à Tjaz

U to eroe difende nant'à u grande screnu!

Inglese

${name} is out of puff — and our friend!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè sfiatatu – è avà hè u nostru amicu!

Inglese

${count} of them was yours!

Avà nant'à Tjaz

${count} di ste parate era a toia!

Inglese

${count} of them were yours!

Avà nant'à Tjaz

${count} di ste parate eranu e toie!

Inglese

We did it!

Avà nant'à Tjaz

L'avemu fatta!

Inglese

${name} fell asleep!

Avà nant'à Tjaz

${name} s'hè addurmintatu!

Inglese

${name} will be back, tired.

Avà nant'à Tjaz

${name} turnerà, stancu.

Inglese

${name} waves goodbye!

Avà nant'à Tjaz

${name} ci saluta!

Inglese

Surprise!

Avà nant'à Tjaz

Surpresa!

Inglese

${name} will help us block next time.

Avà nant'à Tjaz

${name} ci aiuterà à parà a prossima volta.

Inglese

Well fought, team!

Avà nant'à Tjaz

Bella lotta, squadra!

Inglese

Our new friends

Avà nant'à Tjaz

I nostri amichi novi

Inglese

You were part of the team!

Avà nant'à Tjaz

Eri in a squadra!

Inglese

You got better towards the end!

Avà nant'à Tjaz

Hai fattu megliu versu a fine!

Inglese

Is this your hero?

Avà nant'à Tjaz

Hè questu u to eroe?

Inglese

Your hero

Avà nant'à Tjaz

U to eroe

Inglese

Make your hero

Avà nant'à Tjaz

Fà u to eroe

Inglese

Change

Avà nant'à Tjaz

Cambià

Inglese

Or just join, and you get one.

Avà nant'à Tjaz

O entra cusì, è ne averai unu.

Inglese

Just a moment …

Avà nant'à Tjaz

Un mumentu …

Inglese

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Avà nant'à Tjaz

U to eroe ùn si pò fà quì. N'averai unu entrendu.

Inglese

You blocked ${name}'s attack!

Avà nant'à Tjaz

Hai paratu l'attaccu di ${name}!

Inglese

Your blocks

Avà nant'à Tjaz

E to parate

Inglese

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Avà nant'à Tjaz

Avemu paratu l'attacchi di ${name} ${count} volta.

Inglese

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Avà nant'à Tjaz

Avemu paratu l'attacchi di ${name} ${count} volte.

Inglese

You blocked ${count} time!

Avà nant'à Tjaz

Hai paratu ${count} volta!

Inglese

You blocked ${count} times!

Avà nant'à Tjaz

Hai paratu ${count} volte!

Inglese

The more right answers, the better we defend!

Avà nant'à Tjaz

Più risposte ghjuste, è megliu ci difendemu!

Inglese

${a} is your new friend!

Avà nant'à Tjaz

Avete fattu amicizia cù ${a}!

Inglese

${a} and ${b} are your new friends!

Avà nant'à Tjaz

Avete fattu amicizia cù ${a} è ${b}!

Inglese

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Avà nant'à Tjaz

Avete fattu amicizia cù ${a}, ${b} è ${c}!

Inglese

${count} new monster friend!

Avà nant'à Tjaz

${count} novu amicu mostru!

Inglese

${count} new monster friends!

Avà nant'à Tjaz

${count} novi amichi mostri!

Inglese

${right} of ${total} answers were right.

Avà nant'à Tjaz

${right} risposte nant'à ${total} eranu ghjuste.

Inglese

Even question ${number}, a hard one!

Avà nant'à Tjaz

Ancu a dumanda ${number}, ch'era difficiule!

Inglese

Everyone answered every time.

Avà nant'à Tjaz

Tutti anu rispostu ogni volta.

Inglese

Some questions were hard.

Avà nant'à Tjaz

Certe dumande eranu difficiule.

Inglese

${name} got away and waves goodbye.

Avà nant'à Tjaz

${name} hè scappatu è vi saluta.

Inglese

Well fought, team!

Avà nant'à Tjaz

Bella lotta, squadra!

Inglese

How it went

Avà nant'à Tjaz

Cumu hè andata

Inglese

How it went

Avà nant'à Tjaz

Cumu hè andata

Inglese

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Avà nant'à Tjaz

Per tè, fora di u ghjocu: ogni dumanda, a più difficiule prima, cù quanti anu rispostu bè è a risposta sbagliata a più scelta. Nunda nant'à ogni zitellu.

Inglese

Question ${number}

Avà nant'à Tjaz

Dumanda ${number}

Inglese

${right} of ${answers} answered right

Avà nant'à Tjaz

${right} nant'à ${answers} anu rispostu bè

Inglese

No one answered

Avà nant'à Tjaz

Nimu hà rispostu

Inglese

Hard

Avà nant'à Tjaz

Difficiule

Inglese

Most common wrong answer

Avà nant'à Tjaz

Risposta sbagliata più frequente

Inglese

${count} chose it

Avà nant'à Tjaz

${count} l'hà scelta

Inglese

${count} chose it

Avà nant'à Tjaz

${count} l'anu scelta

Inglese

Everyone who answered got it right

Avà nant'à Tjaz

Tutte e risposte eranu ghjuste

Inglese

A picture

Avà nant'à Tjaz

Una fiura

Inglese

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Avà nant'à Tjaz

Cumu hè andata si vede quandu almenu 5 anu ghjucatu, cusì e risposte di nimu ùn si ponu ricunnosce.

Inglese

To take it up in class

Avà nant'à Tjaz

Per ripigliallu in classa

Inglese

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Avà nant'à Tjaz

Fora di u ghjocu: fà risponde à ognunu da per sè à a dumanda ${number}, po ch'elli ne parlinu cù u so vicinu di banca, rispondinu torna, è à l'ultimu sentinu a spiegazione.

Inglese

Back to the game

Avà nant'à Tjaz

Torna à u ghjocu

Inglese

Done

Avà nant'à Tjaz

Fattu

Inglese

The game is over

Avà nant'à Tjaz

U ghjocu hè finitu

Inglese

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Avà nant'à Tjaz

Cumu hè andata hè per tè, micca per a classa: aprilu induve elli ùn ponu vede.

Inglese

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Avà nant'à Tjaz

Ùn s'hè pussutu caricà cumu hè andata. Torna à pruvà frà un mumentu.

Inglese

Try again

Avà nant'à Tjaz

Torna à pruvà

Inglese

Fewer than 5 answered

Avà nant'à Tjaz

Menu di 5 anu rispostu

Inglese

This game is over, and how it went is no longer kept.

Avà nant'à Tjaz

Stu ghjocu hè finitu, è cumu hè andata ùn hè più cunservatu.

Inglese

Right answer

Avà nant'à Tjaz

Risposta ghjusta

Inglese

The Monster Friends

Avà nant'à Tjaz

L'Amichi di i Mostri

Inglese

The Quiz Crew

Avà nant'à Tjaz

A Banda di u Quiz

Inglese

The Curious Bunch

Avà nant'à Tjaz

A Squadra Curiosa

Inglese

Team name

Avà nant'à Tjaz

Nome di a squadra

Inglese

Another name for the team

Avà nant'à Tjaz

Un altru nome per a squadra

Inglese

${name} is here!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè quì!

Inglese

${name} is back!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè di ritornu!

Inglese

A friend helps!

Avà nant'à Tjaz

Un amicu aiuta!

Inglese

The whole team together!

Avà nant'à Tjaz

Tutta a squadra inseme!

Inglese

${name} is your friend!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè u vostru amicu!

Inglese

${name} will be back!

Avà nant'à Tjaz

${name} turnerà!

Inglese

You did it!

Avà nant'à Tjaz

L'avete fatta!

Inglese

${name} wants to help!

Avà nant'à Tjaz

${name} vole aiutà!

Inglese

Last question!

Avà nant'à Tjaz

Ultima dumanda!

Inglese

Lap of honour!

Avà nant'à Tjaz

Giru d'onore!

Inglese

${name} attacks!

Avà nant'à Tjaz

${name} attacca!

Inglese

Blocked!

Avà nant'à Tjaz

Paratu!

Inglese

Splat!

Avà nant'à Tjaz

Ciaff!

Inglese

${name} is out of puff!

Avà nant'à Tjaz

${name} hè sfiatatu!

Inglese

The more right answers, the better you defend!

Avà nant'à Tjaz

Più risposte ghjuste, è megliu vi difendite!

Inglese

${count} blocked it!

Avà nant'à Tjaz

${count} l'anu paratu!

Inglese

So close!

Avà nant'à Tjaz

Ci mancava pocu!