Parles Català? Ajuda a millorar Tjaz

Anglès

Go to

Ara a Tjaz

Ves a

Anglès

and write your name

Ara a Tjaz

i escriu el teu nom

Anglès

${count} player

Ara a Tjaz

${count} participant

Anglès

${count} players

Ara a Tjaz

${count} participants

Anglès

${count} players

Ara a Tjaz

${count} participants

Anglès

+ ${count} more

Ara a Tjaz

+ ${count} més

Anglès

+ ${count} more

Ara a Tjaz

+ ${count} més

Anglès

+ ${count} more

Ara a Tjaz

+ ${count} més

Anglès

Question ${number} of ${total}

Ara a Tjaz

Pregunta ${number} de ${total}

Anglès

Last question — double points!

Ara a Tjaz

Última pregunta — punts dobles!

Anglès

${answered} of ${players} have answered

Ara a Tjaz

${answered} de ${players} han respost

Anglès

Everyone has answered!

Ara a Tjaz

Tothom ha respost!

Anglès

Next question

Ara a Tjaz

Següent pregunta

Anglès

Leaderboard

Ara a Tjaz

Classificació

Anglès

Final standings

Ara a Tjaz

Classificació final

Anglès

All of you so far

Ara a Tjaz

Tot el grup fins ara

Anglès

Well done, all of you!

Ara a Tjaz

Molt ben fet, tothom!

Anglès

${right} of ${answers} answers were right

Ara a Tjaz

${right} de ${answers} respostes eren correctes

Anglès

Scratch here

Ara a Tjaz

Rasca aquí

Anglès

And the winner is …

Ara a Tjaz

I la victòria és per a…

Anglès

${points} point

Ara a Tjaz

${points} punt

Anglès

${points} points

Ara a Tjaz

${points} punts

Anglès

${points} points

Ara a Tjaz

${points} punts

Anglès

Congratulations, ${name}!

Ara a Tjaz

Enhorabona, ${name}!

Anglès

Start

Ara a Tjaz

Comença

Anglès

Calmer

Ara a Tjaz

Calma

Anglès

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ara a Tjaz

Un terç més de temps per llegir, p. ex. per a la gent gran o la mainada més petita

Anglès

Hide names

Ara a Tjaz

Amaga els noms

Anglès

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ara a Tjaz

Mostra com va tot el grup en lloc de qui va al davant

Anglès

Pause

Ara a Tjaz

Pausa

Anglès

Continue

Ara a Tjaz

Continua

Anglès

Paused

Ara a Tjaz

En pausa

Anglès

Next

Ara a Tjaz

Següent

Anglès

End

Ara a Tjaz

Acaba

Anglès

Full screen

Ara a Tjaz

Pantalla completa

Anglès

Sound

Ara a Tjaz

So

Anglès

Do you want to end the game?

Ara a Tjaz

Vols acabar la partida?

Anglès

Yes

Ara a Tjaz

Sí

Anglès

No

Ara a Tjaz

No

Anglès

Remove ${name} from the game?

Ara a Tjaz

Vols treure ${name} de la partida?

Anglès

Click a name to remove it

Ara a Tjaz

Fes clic en un nom per treure'l

Anglès

Players

Ara a Tjaz

Participants

Anglès

Remove

Ara a Tjaz

Treu

Anglès

Connecting …

Ara a Tjaz

S'està connectant …

Anglès

The connection was lost. Connecting again …

Ara a Tjaz

S'ha perdut la connexió. Tornant a connectar …

Anglès

Copy link

Ara a Tjaz

Copia l'enllaç

Anglès

Link copied

Ara a Tjaz

Enllaç copiat

Anglès

Show it on the TV

Ara a Tjaz

Mostra-ho a la tele

Anglès

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ara a Tjaz

La tele mostra les preguntes i cadascú hi juga des del seu mòbil o portàtil.

Anglès

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ara a Tjaz

Obre el Centre de control, toca Duplicació de pantalla i tria el televisor. Després gira'l en horitzontal.

Anglès

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ara a Tjaz

Fes clic a Centre de control a la barra de menús, fes clic a Duplicació de pantalla i tria el televisor.

Anglès

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ara a Tjaz

Llisca cap avall des de dalt de tot de la pantalla, toca Emet o Emet la pantalla (Smart View en un Samsung) i tria el televisor. Després gira'l en horitzontal.

Anglès

Cast to a TV

Ara a Tjaz

Emet a una tele

Anglès

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ara a Tjaz

Ja es veu a la tele. Comença la partida des d'aquí quan tothom s'hi hagi unit.

Anglès

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ara a Tjaz

No s'ha pogut mostrar a la tele. Torna-ho a provar o obre l'adreça de la tele que hi ha a sota.

Anglès

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ara a Tjaz

O obre aquesta adreça al navegador de la tele, o en un ordinador connectat a la tele:

Anglès

The buttons to start and end the game stay here.

Ara a Tjaz

Els botons per començar i acabar la partida es queden aquí.

Anglès

Show the big screen here

Ara a Tjaz

Mostra la pantalla gran aquí

Anglès

Close

Ara a Tjaz

Tanca

Anglès

Show on a TV

Ara a Tjaz

Mostra-ho en una tele

Anglès

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ara a Tjaz

Aquest qüestionari no té cap pregunta amb una resposta correcta, així que no es pot jugar en una pantalla gran.

Anglès

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ara a Tjaz

Ara mateix no es pot jugar en una pantalla gran. Torna-ho a provar més tard.

Anglès

The game couldn't be started. Please try again.

Ara a Tjaz

No s'ha pogut començar la partida. Torna-ho a provar.

Anglès

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ara a Tjaz

Aquest navegador no pot mostrar la pantalla gran en 3D. Prova Chrome, Edge o Safari.

Anglès

Your nickname

Ara a Tjaz

El teu sobrenom

Anglès

Join

Ara a Tjaz

Entra

Anglès

Joining …

Ara a Tjaz

Entrant …

Anglès

Getting the quiz …

Ara a Tjaz

Carregant el qüestionari …

Anglès

The quiz is ready

Ara a Tjaz

El qüestionari és a punt

Anglès

You're in!

Ara a Tjaz

Ja hi ets!

Anglès

Look up at the screen

Ara a Tjaz

Mira la pantalla

Anglès

Lightning round!

Ara a Tjaz

Ronda llampec!

Anglès

Sort the cards on your phone or laptop

Ara a Tjaz

Classifiqueu les targetes al vostre mòbil o portàtil

Anglès

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ara a Tjaz

Llisca cada targeta cap al costat on va, o toca un costat

Anglès

All sorted!

Ara a Tjaz

Tot classificat!

Anglès

${right} of ${count} right

Ara a Tjaz

${right} de ${count} correctes

Anglès

Your answer has been sent

Ara a Tjaz

S'ha enviat la teva resposta

Anglès

Right!

Ara a Tjaz

Correcte!

Anglès

Not this time

Ara a Tjaz

Aquest cop no

Anglès

Time ran out

Ara a Tjaz

S'ha acabat el temps

Anglès

The right answer was

Ara a Tjaz

La resposta correcta era

Anglès

You're no. ${rank}

Ara a Tjaz

Ets a la posició ${rank}

Anglès

You're

Ara a Tjaz

Ets

Anglès

no. ${rank}

Ara a Tjaz

núm. ${rank}

Anglès

of ${count}

Ara a Tjaz

de ${count}

Anglès

You're in the lead!

Ara a Tjaz

Ets al capdavant!

Anglès

${points} point behind ${name}

Ara a Tjaz

${name} et porta ${points} punt d’avantatge

Anglès

${points} points behind ${name}

Ara a Tjaz

${name} et porta ${points} punts d’avantatge

Anglès

${points} points behind ${name}

Ara a Tjaz

${name} et porta ${points} punts d’avantatge

Anglès

The next question is coming

Ara a Tjaz

Ara ve la següent pregunta

Anglès

Look up — a fact

Ara a Tjaz

Mira la pantalla — una curiositat

Anglès

The winner is

Ara a Tjaz

La victòria és per a…

Anglès

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ara a Tjaz

Has quedat en la posició ${rank} de ${players}, amb ${right} de ${questions} encerts

Anglès

Made with Tjaz

Ara a Tjaz

Fet amb Tjaz

Anglès

Make your own quiz in a minute

Ara a Tjaz

Crea el teu propi qüestionari en un minut

Anglès

The game is over

Ara a Tjaz

La partida s'ha acabat

Anglès

Thanks for playing!

Ara a Tjaz

Gràcies per jugar!

Anglès

The host has removed you from the game.

Ara a Tjaz

T'han tret de la partida.

Anglès

Join with another name

Ara a Tjaz

Entra amb un altre nom

Anglès

Write the code from the big screen

Ara a Tjaz

Escriu el codi de la pantalla gran

Anglès

Code

Ara a Tjaz

Codi

Anglès

Go

Ara a Tjaz

Som-hi

Anglès

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ara a Tjaz

No hi ha cap partida amb aquest codi. Comprova el codi de la pantalla gran.

Anglès

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ara a Tjaz

Massa intents. Espera un minut i torna-ho a provar.

Anglès

Write a nickname.

Ara a Tjaz

Escriu un sobrenom.

Anglès

Someone in the game has that name. Choose another.

Ara a Tjaz

Algú de la partida ja té aquest nom. Tria'n un altre.

Anglès

Choose another nickname.

Ara a Tjaz

Tria un altre sobrenom.

Anglès

The game is over.

Ara a Tjaz

La partida s'ha acabat.

Anglès

You couldn't join. Please try again.

Ara a Tjaz

No has pogut entrar. Torna-ho a provar.

Anglès

The right answers were

Ara a Tjaz

Les respostes correctes eren

Anglès

The answers come after the picture

Ara a Tjaz

Les respostes arriben després de la imatge

Anglès

${name} is here!

Ara a Tjaz

${name} ja és aquí!

Anglès

${name} is back, and it's tired.

Ara a Tjaz

${name} torna, i té molta son.

Anglès

Last question!

Ara a Tjaz

Última pregunta!

Anglès

Lap of honour!

Ara a Tjaz

Volta d'honor!

Anglès

Every right answer sends up a firework.

Ara a Tjaz

Cada resposta bona llança un coet.

Anglès

Your answer counted!

Ara a Tjaz

Ja tenim la teva resposta!

Anglès

Next time!

Ara a Tjaz

A la pròxima!

Anglès

Your firework went up!

Ara a Tjaz

Ha pujat el teu coet!

Anglès

Your hero is defending on the big screen!

Ara a Tjaz

El teu personatge defensa a la pantalla gran!

Anglès

${name} is out of puff — and our friend!

Ara a Tjaz

${name} ja no pot més — i ara som amics!

Anglès

${count} of them was yours!

Ara a Tjaz

I ${count} el vas aturar tu!

Anglès

${count} of them were yours!

Ara a Tjaz

I ${count} els vas aturar tu!

Anglès

${count} of them were yours!

Ara a Tjaz

I ${count} els vas aturar tu!

Anglès

We did it!

Ara a Tjaz

Ho hem aconseguit!

Anglès

${name} fell asleep!

Ara a Tjaz

${name} s'ha adormit!

Anglès

${name} will be back, tired.

Ara a Tjaz

${name} tornarà, i tindrà son.

Anglès

${name} waves goodbye!

Ara a Tjaz

${name} ens diu adeu!

Anglès

Surprise!

Ara a Tjaz

Sorpresa!

Anglès

${name} will help us block next time.

Ara a Tjaz

${name} ens ajudarà a parar el pròxim atac.

Anglès

Well fought, team!

Ara a Tjaz

Molt ben lluitat, equip!

Anglès

Our new friends

Ara a Tjaz

Els nostres nous amics

Anglès

You were part of the team!

Ara a Tjaz

Has format part de l'equip!

Anglès

You got better towards the end!

Ara a Tjaz

Cap al final ho has fet millor!

Anglès

Is this your hero?

Ara a Tjaz

Aquest és el teu personatge?

Anglès

Your hero

Ara a Tjaz

El teu personatge

Anglès

Make your hero

Ara a Tjaz

Crea el teu personatge

Anglès

Change

Ara a Tjaz

Canvia

Anglès

Or just join, and you get one.

Ara a Tjaz

O entra directament i te'n donem un.

Anglès

Just a moment …

Ara a Tjaz

Un moment…

Anglès

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ara a Tjaz

Aquí no es pot crear el teu personatge. En tindràs un quan entris.

Anglès

You blocked ${name}'s attack!

Ara a Tjaz

${name} ha atacat, i l'has aturat!

Anglès

Your blocks

Ara a Tjaz

Atacs aturats

Anglès

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Ara a Tjaz

${name} ens ha atacat, i hem aturat ${count} atac!

Anglès

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ara a Tjaz

${name} ens ha atacat, i hem aturat ${count} atacs!

Anglès

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ara a Tjaz

${name} ens ha atacat, i hem aturat ${count} atacs!

Anglès

You blocked ${count} time!

Ara a Tjaz

Has aturat ${count} atac!

Anglès

You blocked ${count} times!

Ara a Tjaz

Has aturat ${count} atacs!

Anglès

You blocked ${count} times!

Ara a Tjaz

Has aturat ${count} atacs!

Anglès

The more right answers, the better we defend!

Ara a Tjaz

Com més encerts, millor ens defensem!

Anglès

${a} is your new friend!

Ara a Tjaz

${a} i vosaltres ja sou amics!

Anglès

${a} and ${b} are your new friends!

Ara a Tjaz

${a} i ${b} ja són amics vostres!

Anglès

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ara a Tjaz

${a}, ${b} i ${c} ja són amics vostres!

Anglès

${count} new monster friend!

Ara a Tjaz

Heu fet ${count} amic monstre!

Anglès

${count} new monster friends!

Ara a Tjaz

Heu fet ${count} amics monstres!

Anglès

${count} new monster friends!

Ara a Tjaz

Heu fet ${count} amics monstres!

Anglès

${right} of ${total} answers were right.

Ara a Tjaz

${right} de cada ${total} respostes eren correctes.

Anglès

Even question ${number}, a hard one!

Ara a Tjaz

Fins i tot la pregunta ${number}, que era difícil!

Anglès

Everyone answered every time.

Ara a Tjaz

Tothom ha respost cada vegada.

Anglès

Some questions were hard.

Ara a Tjaz

Algunes preguntes eren difícils.

Anglès

${name} got away and waves goodbye.

Ara a Tjaz

${name} s'ha escapat i us diu adeu.

Anglès

Well fought, team!

Ara a Tjaz

Molt ben lluitat, equip!

Anglès

How it went

Ara a Tjaz

Com ha anat

Anglès

How it went

Ara a Tjaz

Com ha anat

Anglès

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ara a Tjaz

Per a tu, no forma part del joc: cada pregunta, començant per la més difícil, amb quantes persones l'han encertada i la resposta incorrecta més triada. Res sobre cada infant.

Anglès

Question ${number}

Ara a Tjaz

Pregunta ${number}

Anglès

${right} of ${answers} answered right

Ara a Tjaz

${right} de ${answers} l'han encertada

Anglès

No one answered

Ara a Tjaz

Ningú no ha respost

Anglès

Hard

Ara a Tjaz

Difícil

Anglès

Most common wrong answer

Ara a Tjaz

Resposta incorrecta més comuna

Anglès

${count} chose it

Ara a Tjaz

${count} l'ha triada

Anglès

${count} chose it

Ara a Tjaz

${count} l'han triada

Anglès

${count} chose it

Ara a Tjaz

${count} l'han triada

Anglès

Everyone who answered got it right

Ara a Tjaz

Tothom qui ha respost l'ha encertada

Anglès

A picture

Ara a Tjaz

Una imatge

Anglès

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ara a Tjaz

El resum es mostra quan hi han jugat almenys 5 persones, perquè no destaquin les respostes de ningú.

Anglès

To take it up in class

Ara a Tjaz

Per treballar-ho a classe

Anglès

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ara a Tjaz

Fora del joc: fes que tothom respongui la pregunta ${number} individualment, que en parli amb qui té al costat, que torni a respondre i, finalment, que escolti l'explicació.

Anglès

Back to the game

Ara a Tjaz

Torna al joc

Anglès

Done

Ara a Tjaz

Fet

Anglès

The game is over

Ara a Tjaz

La partida s'ha acabat

Anglès

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ara a Tjaz

«Com ha anat» és per a tu, no per a la classe: obre-ho on no ho puguin veure.

Anglès

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ara a Tjaz

No s'ha pogut carregar el resum. Torna-ho a provar d'aquí a una estona.

Anglès

Try again

Ara a Tjaz

Torna-ho a provar

Anglès

Fewer than 5 answered

Ara a Tjaz

Menys de 5 respostes

Anglès

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ara a Tjaz

Aquesta partida ja s'ha acabat i el resum ja no es conserva.

Anglès

Right answer

Ara a Tjaz

Resposta correcta

Anglès

The Monster Friends

Ara a Tjaz

La Colla dels Monstres

Anglès

The Quiz Crew

Ara a Tjaz

La Tropa Preguntaire

Anglès

The Curious Bunch

Ara a Tjaz

L'Equip Curiós

Anglès

Team name

Ara a Tjaz

Nom de l'equip

Anglès

Another name for the team

Ara a Tjaz

Un altre nom per a l'equip

Anglès

${name} is here!

Ara a Tjaz

${name} ja és aquí!

Anglès

${name} is back!

Ara a Tjaz

${name} torna!

Anglès

A friend helps!

Ara a Tjaz

Ajuda d'un amic!

Anglès

The whole team together!

Ara a Tjaz

Tot l'equip junt!

Anglès

${name} is your friend!

Ara a Tjaz

${name} és amic vostre!

Anglès

${name} will be back!

Ara a Tjaz

${name} tornarà!

Anglès

You did it!

Ara a Tjaz

Ho heu aconseguit!

Anglès

${name} wants to help!

Ara a Tjaz

${name} vol ajudar!

Anglès

Last question!

Ara a Tjaz

Última pregunta!

Anglès

Lap of honour!

Ara a Tjaz

Volta d'honor!

Anglès

${name} attacks!

Ara a Tjaz

${name} ataca!

Anglès

Blocked!

Ara a Tjaz

Aturat!

Anglès

Splat!

Ara a Tjaz

Plaf!

Anglès

${name} is out of puff!

Ara a Tjaz

${name} ja no pot més!

Anglès

The more right answers, the better you defend!

Ara a Tjaz

Com més encerts, millor us defenseu!

Anglès

${count} blocked it!

Ara a Tjaz

${count} l'han aturat!

Anglès

So close!

Ara a Tjaz

Gairebé!