আপনি কি বাংলা জানেন? Tjaz-কে ঠিকঠাক করতে সাহায্য করুন

ইংরেজি

Go to

এখন Tjaz-এ

এখানে যান

ইংরেজি

and write your name

এখন Tjaz-এ

আর আপনার নাম লিখুন

ইংরেজি

${count} player

এখন Tjaz-এ

${count} জন খেলোয়াড়

ইংরেজি

${count} players

এখন Tjaz-এ

${count} জন খেলোয়াড়

ইংরেজি

+ ${count} more

এখন Tjaz-এ

+ আরও ${count} জন

ইংরেজি

+ ${count} more

এখন Tjaz-এ

+ আরও ${count} জন

ইংরেজি

Question ${number} of ${total}

এখন Tjaz-এ

প্রশ্ন ${number} / ${total}

ইংরেজি

Last question — double points!

এখন Tjaz-এ

শেষ প্রশ্ন — দ্বিগুণ পয়েন্ট!

ইংরেজি

${answered} of ${players} have answered

এখন Tjaz-এ

${players} জনের মধ্যে ${answered} জন উত্তর দিয়েছে

ইংরেজি

Everyone has answered!

এখন Tjaz-এ

সবাই উত্তর দিয়েছে!

ইংরেজি

Next question

এখন Tjaz-এ

পরের প্রশ্ন

ইংরেজি

Leaderboard

এখন Tjaz-এ

লিডারবোর্ড

ইংরেজি

Final standings

এখন Tjaz-এ

চূড়ান্ত ফলাফল

ইংরেজি

All of you so far

এখন Tjaz-এ

এখন পর্যন্ত সবাই মিলে

ইংরেজি

Well done, all of you!

এখন Tjaz-এ

সবাইকে শাবাশ!

ইংরেজি

${right} of ${answers} answers were right

এখন Tjaz-এ

${answers}টি উত্তরের মধ্যে ${right}টি ঠিক

ইংরেজি

Scratch here

এখন Tjaz-এ

এখানে ঘষুন

ইংরেজি

And the winner is …

এখন Tjaz-এ

আর বিজয়ী হলো …

ইংরেজি

${points} point

এখন Tjaz-এ

${points} পয়েন্ট

ইংরেজি

${points} points

এখন Tjaz-এ

${points} পয়েন্ট

ইংরেজি

Congratulations, ${name}!

এখন Tjaz-এ

অভিনন্দন, ${name}!

ইংরেজি

Start

এখন Tjaz-এ

শুরু

ইংরেজি

Calmer

এখন Tjaz-এ

ধীরে

ইংরেজি

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

এখন Tjaz-এ

পড়ার জন্য এক-তৃতীয়াংশ বেশি সময়, যেমন বয়স্ক বা একদম ছোটদের জন্য

ইংরেজি

Hide names

এখন Tjaz-এ

নাম লুকান

ইংরেজি

Show how all of you are doing instead of who's ahead

এখন Tjaz-এ

কে এগিয়ে আছে তার বদলে সবাই মিলে কেমন করছেন তা দেখান

ইংরেজি

Pause

এখন Tjaz-এ

বিরতি

ইংরেজি

Continue

এখন Tjaz-এ

চালিয়ে যান

ইংরেজি

Paused

এখন Tjaz-এ

বিরতি চলছে

ইংরেজি

Next

এখন Tjaz-এ

পরেরটা

ইংরেজি

End

এখন Tjaz-এ

শেষ

ইংরেজি

Full screen

এখন Tjaz-এ

ফুল স্ক্রিন

ইংরেজি

Sound

এখন Tjaz-এ

সাউন্ড

ইংরেজি

Do you want to end the game?

এখন Tjaz-এ

আপনি কি খেলাটি শেষ করতে চান?

ইংরেজি

Yes

এখন Tjaz-এ

হ্যাঁ

ইংরেজি

No

এখন Tjaz-এ

না

ইংরেজি

Remove ${name} from the game?

এখন Tjaz-এ

${name}-কে খেলা থেকে বাদ দেবেন?

ইংরেজি

Click a name to remove it

এখন Tjaz-এ

কাউকে বাদ দিতে তার নামে ক্লিক করুন

ইংরেজি

Players

এখন Tjaz-এ

খেলোয়াড়

ইংরেজি

Remove

এখন Tjaz-এ

সরান

ইংরেজি

Connecting …

এখন Tjaz-এ

সংযোগ হচ্ছে …

ইংরেজি

The connection was lost. Connecting again …

এখন Tjaz-এ

সংযোগ কেটে গেছে। আবার সংযোগ হচ্ছে …

ইংরেজি

Copy link

এখন Tjaz-এ

লিংক কপি করুন

ইংরেজি

Link copied

এখন Tjaz-এ

লিংক কপি হয়েছে

ইংরেজি

Show it on the TV

এখন Tjaz-এ

টিভিতে দেখান

ইংরেজি

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

এখন Tjaz-এ

টিভিতে প্রশ্ন দেখা যায়, আর সবাই নিজের ফোন বা ল্যাপটপ থেকে খেলে।

ইংরেজি

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

এখন Tjaz-এ

কন্ট্রোল সেন্টার খুলুন, স্ক্রিন মিররিং-এ ট্যাপ করুন এবং টিভিটি বেছে নিন। তারপর ফোন বা আইপ্যাডটি আড়াআড়ি করে ধরুন।

ইংরেজি

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

এখন Tjaz-এ

মেনু বারে কন্ট্রোল সেন্টারে ক্লিক করুন, স্ক্রিন মিররিং-এ ক্লিক করুন এবং টিভিটি বেছে নিন।

ইংরেজি

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

এখন Tjaz-এ

স্ক্রিনের উপর থেকে নিচে সোয়াইপ করুন, কাস্ট বা স্ক্রিন কাস্ট-এ ট্যাপ করুন (Samsung-এ Smart View) এবং টিভিটি বেছে নিন। তারপর ফোন বা ট্যাবলেটটি আড়াআড়ি করে ধরুন।

ইংরেজি

Cast to a TV

এখন Tjaz-এ

টিভিতে কাস্ট করুন

ইংরেজি

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

এখন Tjaz-এ

এখন টিভিতে দেখা যাচ্ছে। সবাই যোগ দিলে এখান থেকে গেম শুরু করুন।

ইংরেজি

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

এখন Tjaz-এ

টিভিতে দেখানো গেল না। আবার চেষ্টা করুন, অথবা নিচের টিভির ঠিকানাটি খুলুন।

ইংরেজি

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

এখন Tjaz-এ

অথবা টিভির ব্রাউজারে, বা টিভির সাথে যুক্ত কম্পিউটারে এই ঠিকানাটি খুলুন:

ইংরেজি

The buttons to start and end the game stay here.

এখন Tjaz-এ

গেম শুরু ও শেষ করার বোতামগুলো এখানেই থাকবে।

ইংরেজি

Show the big screen here

এখন Tjaz-এ

বড় স্ক্রিন এখানে দেখান

ইংরেজি

Close

এখন Tjaz-এ

বন্ধ

ইংরেজি

Show on a TV

এখন Tjaz-এ

টিভিতে দেখান

ইংরেজি

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

এখন Tjaz-এ

এই কুইজে সঠিক উত্তরসহ কোনো প্রশ্ন নেই, তাই এটি বড় স্ক্রিনে খেলা যাবে না।

ইংরেজি

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

এখন Tjaz-এ

বড় স্ক্রিনে খেলা এই মুহূর্তে চালু নেই। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজি

The game couldn't be started. Please try again.

এখন Tjaz-এ

খেলা শুরু করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজি

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

এখন Tjaz-এ

এই ব্রাউজারে বড় স্ক্রিন 3D-তে দেখানো যাচ্ছে না। Chrome, Edge বা Safari ব্যবহার করে দেখুন।

ইংরেজি

Your nickname

এখন Tjaz-এ

আপনার ডাকনাম

ইংরেজি

Join

এখন Tjaz-এ

যোগ দিন

ইংরেজি

Joining …

এখন Tjaz-এ

যোগ দেওয়া হচ্ছে …

ইংরেজি

Getting the quiz …

এখন Tjaz-এ

কুইজ আনা হচ্ছে …

ইংরেজি

The quiz is ready

এখন Tjaz-এ

কুইজ তৈরি

ইংরেজি

You're in!

এখন Tjaz-এ

আপনি যোগ দিয়েছেন!

ইংরেজি

Look up at the screen

এখন Tjaz-এ

স্ক্রিনের দিকে তাকান

ইংরেজি

Lightning round!

এখন Tjaz-এ

ঝটপট রাউন্ড!

ইংরেজি

Sort the cards on your phone or laptop

এখন Tjaz-এ

নিজের ফোন বা ল্যাপটপে কার্ডগুলো ভাগ করুন

ইংরেজি

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

এখন Tjaz-এ

প্রতিটি কার্ড ঠিক দিকে সোয়াইপ করুন, অথবা একটি দিকের বোতামে ট্যাপ করুন

ইংরেজি

All sorted!

এখন Tjaz-এ

সব ভাগ করা শেষ!

ইংরেজি

${right} of ${count} right

এখন Tjaz-এ

${count}টির মধ্যে ${right}টি ঠিক

ইংরেজি

Your answer has been sent

এখন Tjaz-এ

আপনার উত্তর পাঠানো হয়েছে

ইংরেজি

Right!

এখন Tjaz-এ

ঠিক!

ইংরেজি

Not this time

এখন Tjaz-এ

এবার হলো না

ইংরেজি

Time ran out

এখন Tjaz-এ

সময় শেষ

ইংরেজি

The right answer was

এখন Tjaz-এ

সঠিক উত্তর ছিল

ইংরেজি

You're no. ${rank}

এখন Tjaz-এ

আপনি ${rank} নম্বরে

ইংরেজি

You're

এখন Tjaz-এ

আপনি আছেন

ইংরেজি

no. ${rank}

এখন Tjaz-এ

${rank} নং-এ

ইংরেজি

of ${count}

এখন Tjaz-এ

${count} জনের মধ্যে

ইংরেজি

You're in the lead!

এখন Tjaz-এ

আপনি সবার আগে!

ইংরেজি

${points} point behind ${name}

এখন Tjaz-এ

${name} থেকে ${points} পয়েন্ট পিছিয়ে

ইংরেজি

${points} points behind ${name}

এখন Tjaz-এ

${name} থেকে ${points} পয়েন্ট পিছিয়ে

ইংরেজি

The next question is coming

এখন Tjaz-এ

পরের প্রশ্ন আসছে

ইংরেজি

Look up — a fact

এখন Tjaz-এ

স্ক্রিনে তাকান — একটি তথ্য

ইংরেজি

The winner is

এখন Tjaz-এ

বিজয়ী হলো

ইংরেজি

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

এখন Tjaz-এ

${players} জনের মধ্যে আপনি ${rank} নম্বর হয়েছেন, ${questions}টির মধ্যে ${right}টি সঠিক

ইংরেজি

Made with Tjaz

এখন Tjaz-এ

Tjaz দিয়ে বানানো

ইংরেজি

Make your own quiz in a minute

এখন Tjaz-এ

এক মিনিটে নিজের কুইজ বানান

ইংরেজি

The game is over

এখন Tjaz-এ

খেলা শেষ

ইংরেজি

Thanks for playing!

এখন Tjaz-এ

খেলার জন্য ধন্যবাদ!

ইংরেজি

The host has removed you from the game.

এখন Tjaz-এ

হোস্ট আপনাকে খেলা থেকে বাদ দিয়েছেন।

ইংরেজি

Join with another name

এখন Tjaz-এ

অন্য নামে যোগ দিন

ইংরেজি

Write the code from the big screen

এখন Tjaz-এ

বড় স্ক্রিনের কোডটি লিখুন

ইংরেজি

Code

এখন Tjaz-এ

কোড

ইংরেজি

Go

এখন Tjaz-এ

চলুন

ইংরেজি

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

এখন Tjaz-এ

এই কোডে কোনো খেলা নেই। বড় স্ক্রিনের কোডটি মিলিয়ে দেখুন।

ইংরেজি

Too many tries. Wait a minute, and try again.

এখন Tjaz-এ

অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। এক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজি

Write a nickname.

এখন Tjaz-এ

একটি ডাকনাম লিখুন।

ইংরেজি

Someone in the game has that name. Choose another.

এখন Tjaz-এ

খেলায় কেউ এই নামটি নিয়ে ফেলেছেন। অন্য একটি বেছে নিন।

ইংরেজি

Choose another nickname.

এখন Tjaz-এ

অন্য একটি ডাকনাম বেছে নিন।

ইংরেজি

The game is over.

এখন Tjaz-এ

খেলা শেষ হয়ে গেছে।

ইংরেজি

You couldn't join. Please try again.

এখন Tjaz-এ

যোগ দেওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজি

The right answers were

এখন Tjaz-এ

সঠিক উত্তরগুলো ছিল

ইংরেজি

The answers come after the picture

এখন Tjaz-এ

ছবির পরে উত্তরগুলো আসবে

ইংরেজি

${name} is here!

এখন Tjaz-এ

${name} এসে গেছে!

ইংরেজি

${name} is back, and it's tired.

এখন Tjaz-এ

${name} ফিরে এসেছে, তবে খুব ক্লান্ত।

ইংরেজি

Last question!

এখন Tjaz-এ

শেষ প্রশ্ন!

ইংরেজি

Lap of honour!

এখন Tjaz-এ

উৎসবের পালা!

ইংরেজি

Every right answer sends up a firework.

এখন Tjaz-এ

প্রতিটি সঠিক উত্তরে একটা আতশবাজি উড়বে।

ইংরেজি

Your answer counted!

এখন Tjaz-এ

আপনার উত্তর জমা হয়েছে!

ইংরেজি

Next time!

এখন Tjaz-এ

পরের বার হবে!

ইংরেজি

Your firework went up!

এখন Tjaz-এ

আপনার আতশবাজি উড়ে গেছে!

ইংরেজি

Your hero is defending on the big screen!

এখন Tjaz-এ

আপনার হিরো বড় স্ক্রিনে দলকে বাঁচাচ্ছে!

ইংরেজি

${name} is out of puff — and our friend!

এখন Tjaz-এ

${name} হাঁপিয়ে গেছে — আর এখন আমাদের বন্ধু!

ইংরেজি

${count} of them was yours!

এখন Tjaz-এ

এর মধ্যে ${count}টি ছিল আপনার!

ইংরেজি

${count} of them were yours!

এখন Tjaz-এ

এর মধ্যে ${count}টি ছিল আপনার!

ইংরেজি

We did it!

এখন Tjaz-এ

আমরা পেরেছি!

ইংরেজি

${name} fell asleep!

এখন Tjaz-এ

${name} ঘুমিয়ে পড়েছে!

ইংরেজি

${name} will be back, tired.

এখন Tjaz-এ

${name} আবার আসবে, ক্লান্ত হয়ে।

ইংরেজি

${name} waves goodbye!

এখন Tjaz-এ

${name} হাত নেড়ে বিদায় জানাচ্ছে!

ইংরেজি

Surprise!

এখন Tjaz-এ

চমক!

ইংরেজি

${name} will help us block next time.

এখন Tjaz-এ

পরের বার ${name} আমাদের সাথে আক্রমণ আটকাতে সাহায্য করবে।

ইংরেজি

Well fought, team!

এখন Tjaz-এ

সবাই মিলে দারুণ লড়েছি!

ইংরেজি

Our new friends

এখন Tjaz-এ

আমাদের নতুন বন্ধুরা

ইংরেজি

You were part of the team!

এখন Tjaz-এ

আপনি দলের একজন ছিলেন!

ইংরেজি

You got better towards the end!

এখন Tjaz-এ

শেষের দিকে আপনি আরও ভালো করেছেন!

ইংরেজি

Is this your hero?

এখন Tjaz-এ

এটা কি আপনার হিরো?

ইংরেজি

Your hero

এখন Tjaz-এ

আপনার হিরো

ইংরেজি

Make your hero

এখন Tjaz-এ

আপনার হিরো বানান

ইংরেজি

Change

এখন Tjaz-এ

বদলান

ইংরেজি

Or just join, and you get one.

এখন Tjaz-এ

অথবা সরাসরি যোগ দিন, একটা হিরো পেয়ে যাবেন।

ইংরেজি

Just a moment …

এখন Tjaz-এ

একটু অপেক্ষা করুন …

ইংরেজি

Your hero can't be made here. You get one when you join.

এখন Tjaz-এ

এখানে হিরো বানানো যাচ্ছে না। যোগ দিলে একটা হিরো পেয়ে যাবেন।

ইংরেজি

You blocked ${name}'s attack!

এখন Tjaz-এ

${name} আক্রমণ করল, আপনি আটকে দিলেন!

ইংরেজি

Your blocks

এখন Tjaz-এ

আপনি আটকেছেন

ইংরেজি

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

এখন Tjaz-এ

${name} আক্রমণ করেছিল, আর আমরা ${count} বার আটকে দিয়েছি।

ইংরেজি

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

এখন Tjaz-এ

${name} আক্রমণ করেছিল, আর আমরা ${count} বার আটকে দিয়েছি।

ইংরেজি

You blocked ${count} time!

এখন Tjaz-এ

আপনি ${count} বার আটকে দিয়েছেন!

ইংরেজি

You blocked ${count} times!

এখন Tjaz-এ

আপনি ${count} বার আটকে দিয়েছেন!

ইংরেজি

The more right answers, the better we defend!

এখন Tjaz-এ

যত বেশি সঠিক উত্তর, তত ভালোভাবে আমরা আটকাব!

ইংরেজি

${a} is your new friend!

এখন Tjaz-এ

${a} এখন আপনাদের নতুন বন্ধু!

ইংরেজি

${a} and ${b} are your new friends!

এখন Tjaz-এ

${a} আর ${b} এখন আপনাদের নতুন বন্ধু!

ইংরেজি

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

এখন Tjaz-এ

${a}, ${b} আর ${c} এখন আপনাদের নতুন বন্ধু!

ইংরেজি

${count} new monster friend!

এখন Tjaz-এ

${count} জন নতুন মনস্টার বন্ধু!

ইংরেজি

${count} new monster friends!

এখন Tjaz-এ

${count} জন নতুন মনস্টার বন্ধু!

ইংরেজি

${right} of ${total} answers were right.

এখন Tjaz-এ

${total}টি উত্তরের মধ্যে ${right}টি সঠিক।

ইংরেজি

Even question ${number}, a hard one!

এখন Tjaz-এ

কঠিন ${number} নম্বর প্রশ্নটাও পেরেছেন!

ইংরেজি

Everyone answered every time.

এখন Tjaz-এ

সবাই প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

ইংরেজি

Some questions were hard.

এখন Tjaz-এ

কিছু প্রশ্ন বেশ কঠিন ছিল।

ইংরেজি

${name} got away and waves goodbye.

এখন Tjaz-এ

${name} পালিয়ে গিয়ে হাত নেড়ে বিদায় জানাচ্ছে।

ইংরেজি

Well fought, team!

এখন Tjaz-এ

সবাই মিলে দারুণ লড়েছেন!

ইংরেজি

How it went

এখন Tjaz-এ

খেলা কেমন হলো

ইংরেজি

How it went

এখন Tjaz-এ

খেলা কেমন হলো

ইংরেজি

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

এখন Tjaz-এ

আপনার জন্য, খেলার অংশ নয়: প্রতিটি প্রশ্ন, সবচেয়ে কঠিনটি আগে, কতজন সঠিক উত্তর দিয়েছে আর কোন ভুল উত্তর সবচেয়ে বেশি জন বেছে নিয়েছে। আলাদা করে কোনো শিশুর তথ্য নেই।

ইংরেজি

Question ${number}

এখন Tjaz-এ

প্রশ্ন ${number}

ইংরেজি

${right} of ${answers} answered right

এখন Tjaz-এ

${answers} জনের মধ্যে ${right} জন সঠিক উত্তর দিয়েছে

ইংরেজি

No one answered

এখন Tjaz-এ

কেউ উত্তর দেয়নি

ইংরেজি

Hard

এখন Tjaz-এ

কঠিন

ইংরেজি

Most common wrong answer

এখন Tjaz-এ

সবচেয়ে বেশি দেওয়া ভুল উত্তর

ইংরেজি

${count} chose it

এখন Tjaz-এ

${count} জন বেছে নিয়েছে

ইংরেজি

${count} chose it

এখন Tjaz-এ

${count} জন বেছে নিয়েছে

ইংরেজি

Everyone who answered got it right

এখন Tjaz-এ

যারা উত্তর দিয়েছে, সবাই সঠিক বলেছে

ইংরেজি

A picture

এখন Tjaz-এ

একটি ছবি

ইংরেজি

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

এখন Tjaz-এ

অন্তত ৫ জন খেললে তবেই খেলা কেমন হলো তা দেখানো হয়, যাতে কারও উত্তর আলাদা করে বোঝা না যায়।

ইংরেজি

To take it up in class

এখন Tjaz-এ

ক্লাসে আলোচনার জন্য

ইংরেজি

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

এখন Tjaz-এ

খেলার অংশ নয়: সবাইকে আগে একা ${number} নম্বর প্রশ্নের উত্তর দিতে দিন, তারপর পাশের জনের সাথে আলোচনা করে আবার উত্তর দিতে বলুন, আর শেষে ব্যাখ্যাটা শোনান।

ইংরেজি

Back to the game

এখন Tjaz-এ

খেলায় ফিরে যান

ইংরেজি

Done

এখন Tjaz-এ

শেষ

ইংরেজি

The game is over

এখন Tjaz-এ

খেলা শেষ

ইংরেজি

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

এখন Tjaz-এ

খেলা কেমন হলো তা আপনার জন্য, ক্লাসের জন্য নয়: এমন জায়গায় খুলুন যেখানে শিশুরা দেখতে পাবে না।

ইংরেজি

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

এখন Tjaz-এ

খেলা কেমন হলো তা আনা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।

ইংরেজি

Try again

এখন Tjaz-এ

আবার চেষ্টা করুন

ইংরেজি

Fewer than 5 answered

এখন Tjaz-এ

৫ জনের কম উত্তর দিয়েছে

ইংরেজি

This game is over, and how it went is no longer kept.

এখন Tjaz-এ

এই খেলা শেষ হয়ে গেছে, খেলা কেমন হলো তা আর রাখা নেই।

ইংরেজি

Right answer

এখন Tjaz-এ

সঠিক উত্তর

ইংরেজি

The Monster Friends

এখন Tjaz-এ

মনস্টারের বন্ধুরা

ইংরেজি

The Quiz Crew

এখন Tjaz-এ

কুইজের সাথীরা

ইংরেজি

The Curious Bunch

এখন Tjaz-এ

কৌতূহলী দল

ইংরেজি

Team name

এখন Tjaz-এ

দলের নাম

ইংরেজি

Another name for the team

এখন Tjaz-এ

দলের জন্য অন্য নাম

ইংরেজি

${name} is here!

এখন Tjaz-এ

${name} এসে গেছে!

ইংরেজি

${name} is back!

এখন Tjaz-এ

${name} ফিরে এসেছে!

ইংরেজি

A friend helps!

এখন Tjaz-এ

বন্ধু সাহায্য করছে!

ইংরেজি

The whole team together!

এখন Tjaz-এ

পুরো দল একসাথে!

ইংরেজি

${name} is your friend!

এখন Tjaz-এ

${name} আপনাদের বন্ধু!

ইংরেজি

${name} will be back!

এখন Tjaz-এ

${name} আবার আসবে!

ইংরেজি

You did it!

এখন Tjaz-এ

আপনারা পেরেছেন!

ইংরেজি

${name} wants to help!

এখন Tjaz-এ

${name} সাহায্য করতে চায়!

ইংরেজি

Last question!

এখন Tjaz-এ

শেষ প্রশ্ন!

ইংরেজি

Lap of honour!

এখন Tjaz-এ

উৎসবের পালা!

ইংরেজি

${name} attacks!

এখন Tjaz-এ

${name} আক্রমণ করছে!

ইংরেজি

Blocked!

এখন Tjaz-এ

আটকে গেল!

ইংরেজি

Splat!

এখন Tjaz-এ

থপাস!

ইংরেজি

${name} is out of puff!

এখন Tjaz-এ

${name} হাঁপিয়ে গেছে!

ইংরেজি

The more right answers, the better you defend!

এখন Tjaz-এ

যত বেশি সঠিক উত্তর, তত ভালো আটকাবেন!

ইংরেজি

${count} blocked it!

এখন Tjaz-এ

${count} জন আটকে দিল!

ইংরেজি

So close!

এখন Tjaz-এ

প্রায় হয়ে গিয়েছিল!