Беларуская — твая мова? Дапамажы выправіць Tjaz

Англійская

Your quiz is ready

Цяпер у Tjaz

Твой квіз гатовы

Англійская

${points} of ${questions} right to pass

Цяпер у Tjaz

${points} з ${questions} правільных, каб прайсці

Англійская

See all the questions and answers

Цяпер у Tjaz

Паглядзець усе пытанні і адказы

Англійская

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Цяпер у Tjaz

Правер іх, перш чым дзяліцца квізам, напрыклад з класам. Пытанне можна змяніць у рэдактары.

Англійская

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Цяпер у Tjaz

Нешта не так з пытаннем? Пастаў яму палец уніз, і я ўважліва яго праверу і выпраўлю тут.

Англійская

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Цяпер у Tjaz

Так, сапраўды была памылка. Пытанне ў віктарыне ўжо выпраўлена, і тут паказана, якое яно цяпер.

Англійская

Fixed

Цяпер у Tjaz

Выпраўлена

Англійская

Checked

Цяпер у Tjaz

Праверана

Англійская

Adjust the quiz

Цяпер у Tjaz

Змяніць квіз

Англійская

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Цяпер у Tjaz

Tjaz зробіць квіз нанова са зменай. Гэта зойме каля паўхвіліны.

Англійская

Easier

Цяпер у Tjaz

Лягчэй

Англійская

Harder

Цяпер у Tjaz

Цяжэй

Англійская

+5 questions

Цяпер у Tjaz

+5 пытанняў

Англійская

Add a passing grade

Цяпер у Tjaz

Дадаць прахадны бал

Англійская

Make another quiz

Цяпер у Tjaz

Зрабіць яшчэ адзін квіз

Англійская

How it went

Цяпер у Tjaz

Як усё прайшло

Англійская

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Цяпер у Tjaz

Калі 5 чалавек пройдуць яго да канца, тут будзе відаць, як у іх атрымалася, без імёнаў. Пакуль што: ${count}.

Англійская

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Цяпер у Tjaz

Лічбы абнаўляюцца кожны раз, калі яшчэ 5 чалавек дойдуць да канца, каб нікога нельга было пазнаць.

Англійская

Played to the end

Цяпер у Tjaz

Прайшлі да канца

Англійская

Right on average

Цяпер у Tjaz

Правільна ў сярэднім

Англійская

The questions, the hardest first

Цяпер у Tjaz

Пытанні, ад самага цяжкага

Англійская

Everyone

Цяпер у Tjaz

Усе

Англійская

Class link ${number}, from ${date}

Цяпер у Tjaz

Спасылка № ${number} для класа, ад ${date}

Англійская

Share with a class

Цяпер у Tjaz

Падзяліцца з класам

Англійская

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Цяпер у Tjaz

Асобная спасылка і QR-код для класа, каб было відаць, як у іх атрымалася.

Англійская

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Цяпер у Tjaz

Найбольшая колькасць спасылак для класа ў адной віктарыне — ${count}. Скарыстайся адной з тых, што вышэй.

Англійская

Tjaz could not make the class link, please try again.

Цяпер у Tjaz

Tjaz не змог стварыць спасылку для класа. Паспрабуй яшчэ раз.

Англійская

Make a follow-up for next week

Цяпер у Tjaz

Зрабіць паўтор на наступны тыдзень

Англійская

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Цяпер у Tjaz

Кароткі квіз, які зноў, па-новаму, пытаецца пра тое, што было найцяжэй. Калі паўтарыць праз тыдзень, лепш запомніцца.

Англійская

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Цяпер у Tjaz

Паўтор да квіза «${title}». Дай яго прыкладна праз тыдзень, ${date}.

Англійская

All quizzes

Цяпер у Tjaz

Усе квізы

Англійская

See the questions

Цяпер у Tjaz

Паглядзець пытанні

Англійская

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Цяпер у Tjaz

Без правільных адказаў, каб яны засталіся сюрпрызам, калі будзеш гуляць.

Англійская

Play it in ${language}

Цяпер у Tjaz

Згуляць на мове ${language}

Англійская

Translating the quiz into ${language}…

Цяпер у Tjaz

Перакладаем квіз на мову ${language}…

Англійская

Translated with AI from ${language}

Цяпер у Tjaz

Перакладзена з дапамогай ШІ з мовы ${language}

Англійская

What do you want to do with ${title}?

Цяпер у Tjaz

Што хочаш зрабіць з квізам «${title}»?

Англійская

Take the quiz

Цяпер у Tjaz

Прайсці квіз

Англійская

Edit

Цяпер у Tjaz

Рэдагаваць

Англійская

Make a copy and edit it

Цяпер у Tjaz

Зрабіць копію і рэдагаваць

Англійская

Copy link to the quiz

Цяпер у Tjaz

Скапіяваць спасылку на квіз

Англійская

Link copied

Цяпер у Tjaz

Спасылка скапіяваная

Англійская

Share

Цяпер у Tjaz

Падзяліцца

Англійская

Share the quiz

Цяпер у Tjaz

Падзяліцца квізам

Англійская

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Цяпер у Tjaz

Дашлі яго сябрам або апублікуй там, дзе іншыя змогуць яго прайсці.

Англійская

More ways to share

Цяпер у Tjaz

Іншыя спосабы падзяліцца

Англійская

Email

Цяпер у Tjaz

Пошта

Англійская

Close

Цяпер у Tjaz

Закрыць

Англійская

Delete

Цяпер у Tjaz

Выдаліць

Англійская

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Цяпер у Tjaz

Ты сапраўды хочаш выдаліць квіз «${title}»? Гэта нельга будзе адмяніць.

Англійская

The quiz could not be deleted, please try again.

Цяпер у Tjaz

Не ўдалося выдаліць квіз, паспрабуй яшчэ раз.

Англійская

Play on a big screen

Цяпер у Tjaz

Гуляць на вялікім экране

Англійская

play along on your phone or laptop

Цяпер у Tjaz

гуляйце, кожны са свайго тэлефона ці ноўтбука

Англійская

Public

Цяпер у Tjaz

Публічная

Англійская

Blocked

Цяпер у Tjaz

Заблакавана

Англійская

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Цяпер у Tjaz

Любы можа знайсці і прайсці яе на старонцы віктарын. Калі выключана, прайсці яе могуць толькі тыя, каму ты дашлеш спасылку.

Англійская

The quiz could not be changed, please try again.

Цяпер у Tjaz

Не атрымалася змяніць віктарыну, паспрабуй яшчэ раз.

Англійская

Made by ${name}

Цяпер у Tjaz

Аўтар: ${name}

Англійская

Against each other

Цяпер у Tjaz

Адно супраць аднаго

Англійская

For kids and playful souls

Цяпер у Tjaz

Для дзятвы і гуллівых душ

Англійская

Play against each other on a big screen

Цяпер у Tjaz

Гуляць адно супраць аднаго на вялікім экране

Англійская

Team up against the monsters

Цяпер у Tjaz

Гуляйце камандай супраць монстраў

Англійская

all on one team, on your phones or laptops

Цяпер у Tjaz

усе ў адной камандзе, кожны са свайго тэлефона ці ноўтбука

Англійская

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Цяпер у Tjaz

Увесь клас — адна каманда супраць мілых і смешных монстраў, у кожнага свой тэлефон ці ноўтбук. Ніхто не атрымлівае ўдараў, а кожны монстр урэшце становіцца вашым сябрам.