Башҡорт теле һөйләшәһеңме? Tjaz-ды төҙәтергә ярҙам ит

Инглизсә

Go to

Хәҙер Tjaz-да

Ас

Инглизсә

and write your name

Хәҙер Tjaz-да

һәм исемеңде яҙ

Инглизсә

${count} player

Хәҙер Tjaz-да

${count} уйынсы

Инглизсә

${count} players

Хәҙер Tjaz-да

${count} уйынсы

Инглизсә

+ ${count} more

Хәҙер Tjaz-да

+ тағы ${count}

Инглизсә

+ ${count} more

Хәҙер Tjaz-да

+ тағы ${count}

Инглизсә

Question ${number} of ${total}

Хәҙер Tjaz-да

Һорау ${number} / ${total}

Инглизсә

Last question — double points!

Хәҙер Tjaz-да

Һуңғы һорау — икеләтә балл!

Инглизсә

${answered} of ${players} have answered

Хәҙер Tjaz-да

${players} уйынсынан ${answered} яуап бирҙе

Инглизсә

Everyone has answered!

Хәҙер Tjaz-да

Бөтәһе лә яуап бирҙе!

Инглизсә

Next question

Хәҙер Tjaz-да

Киләһе һорау

Инглизсә

Leaderboard

Хәҙер Tjaz-да

Турнир таблицаһы

Инглизсә

Final standings

Хәҙер Tjaz-да

Аҙаҡҡы һөҙөмтәләр

Инглизсә

All of you so far

Хәҙер Tjaz-да

Әлегә бөтәгеҙ бергә

Инглизсә

Well done, all of you!

Хәҙер Tjaz-да

Афарин, бөтәгеҙ ҙә!

Инглизсә

${right} of ${answers} answers were right

Хәҙер Tjaz-да

${answers} яуаптан ${right} дөрөҫ

Инглизсә

Scratch here

Хәҙер Tjaz-да

Бында ҡыр

Инглизсә

And the winner is …

Хәҙер Tjaz-да

Ә еңеүсе …

Инглизсә

${points} point

Хәҙер Tjaz-да

${points} балл

Инглизсә

${points} points

Хәҙер Tjaz-да

${points} балл

Инглизсә

Congratulations, ${name}!

Хәҙер Tjaz-да

Ҡотлайбыҙ, ${name}!

Инглизсә

Start

Хәҙер Tjaz-да

Башла

Инглизсә

Calmer

Хәҙер Tjaz-да

Яйлыраҡ

Инглизсә

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Хәҙер Tjaz-да

Уҡыр өсөн өстән бер өлөшкә күберәк ваҡыт, мәҫәлән, өлкәндәр йәки иң бәләкәйҙәр өсөн

Инглизсә

Hide names

Хәҙер Tjaz-да

Исемдәрҙе йәшер

Инглизсә

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Хәҙер Tjaz-да

Кем алда барғанын түгел, ә барығыҙҙың бергә нисек барғанын күрһәт

Инглизсә

Pause

Хәҙер Tjaz-да

Пауза

Инглизсә

Continue

Хәҙер Tjaz-да

Дауам ит

Инглизсә

Paused

Хәҙер Tjaz-да

Туҡталды

Инглизсә

Next

Хәҙер Tjaz-да

Артабан

Инглизсә

End

Хәҙер Tjaz-да

Тамамла

Инглизсә

Full screen

Хәҙер Tjaz-да

Тулы экран

Инглизсә

Sound

Хәҙер Tjaz-да

Тауыш

Инглизсә

Do you want to end the game?

Хәҙер Tjaz-да

Уйынды тамамлайһыңмы?

Инглизсә

Yes

Хәҙер Tjaz-да

Эйе

Инглизсә

No

Хәҙер Tjaz-да

Юҡ

Инглизсә

Remove ${name} from the game?

Хәҙер Tjaz-да

${name} уйындан сығарылһынмы?

Инглизсә

Click a name to remove it

Хәҙер Tjaz-да

Уйынсыны сығарыу өсөн исеменә баҫ

Инглизсә

Players

Хәҙер Tjaz-да

Уйынсылар

Инглизсә

Remove

Хәҙер Tjaz-да

Сығарырға

Инглизсә

Connecting …

Хәҙер Tjaz-да

Тоташабыҙ …

Инглизсә

The connection was lost. Connecting again …

Хәҙер Tjaz-да

Бәйләнеш өҙөлдө. Яңынан тоташабыҙ …

Инглизсә

Copy link

Хәҙер Tjaz-да

Һылтанманы күсер

Инглизсә

Link copied

Хәҙер Tjaz-да

Һылтанма күсерелде

Инглизсә

Show it on the TV

Хәҙер Tjaz-да

Телевизорҙа күрһәт

Инглизсә

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Хәҙер Tjaz-да

Телевизор һорауҙарҙы күрһәтә, ә һәр кем үҙ телефонынан йәки ноутбугынан уйнай.

Инглизсә

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Хәҙер Tjaz-да

«Пункт управления» бүлеген ас, «Повтор экрана» төймәһенә баҫ һәм телевизорҙы һайла. Шунан ҡоролманы ятҡырып бор.

Инглизсә

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Хәҙер Tjaz-да

Меню юлындағы «Пункт управления» бүлегенә баҫ, «Повтор экрана» төймәһенә баҫ һәм телевизорҙы һайла.

Инглизсә

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Хәҙер Tjaz-да

Экрандың өҫкө ситенән аҫҡа һыпыр, «Трансляция» йәки «Передать экран» төймәһенә баҫ (Samsung-та — Smart View) һәм телевизорҙы һайла. Шунан ҡоролманы ятҡырып бор.

Инглизсә

Cast to a TV

Хәҙер Tjaz-да

Телевизорға сығар

Инглизсә

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Хәҙер Tjaz-да

Хәҙер телевизорҙа күренә. Бөтәһе лә ҡушылғас, уйынды ошонда башла.

Инглизсә

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Хәҙер Tjaz-да

Телевизорҙа күрһәтеп булманы. Яңынан һынап ҡара йәки түбәндәге телевизор адресын ас.

Инглизсә

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Хәҙер Tjaz-да

Йәки был адресты телевизор браузерында, йәки телевизорға тоташтырылған компьютерҙа ас:

Инглизсә

The buttons to start and end the game stay here.

Хәҙер Tjaz-да

Уйынды башлау һәм тамамлау төймәләре ошонда ҡала.

Инглизсә

Show the big screen here

Хәҙер Tjaz-да

Ҙур экранды ошонда күрһәт

Инглизсә

Close

Хәҙер Tjaz-да

Яп

Инглизсә

Show on a TV

Хәҙер Tjaz-да

Телевизорҙа күрһәт

Инглизсә

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Хәҙер Tjaz-да

Был викторинала дөрөҫ яуабы булған һорауҙар юҡ, шуға күрә уны ҙур экранда уйнап булмай.

Инглизсә

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Хәҙер Tjaz-да

Ҙур экранда уйнау әлегә мөмкин түгел. Зинһар, һуңыраҡ яңынан ҡара.

Инглизсә

The game couldn't be started. Please try again.

Хәҙер Tjaz-да

Уйынды башлап булманы. Зинһар, яңынан ҡара.

Инглизсә

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Хәҙер Tjaz-да

Был браузер ҙур экранды 3D-ла күрһәтә алмай. Chrome, Edge йәки Safari ҡулланып ҡара.

Инглизсә

Your nickname

Хәҙер Tjaz-да

Ҡушаматың

Инглизсә

Join

Хәҙер Tjaz-да

Ҡушыл

Инглизсә

Joining …

Хәҙер Tjaz-да

Ҡушылабыҙ …

Инглизсә

Getting the quiz …

Хәҙер Tjaz-да

Викторина алына …

Инглизсә

The quiz is ready

Хәҙер Tjaz-да

Викторина әҙер

Инглизсә

You're in!

Хәҙер Tjaz-да

Һин уйында!

Инглизсә

Look up at the screen

Хәҙер Tjaz-да

Экранға ҡара

Инглизсә

Lightning round!

Хәҙер Tjaz-да

Йәшен раунды!

Инглизсә

Sort the cards on your phone or laptop

Хәҙер Tjaz-да

Карточкаларҙы телефоныңда йәки ноутбугыңда айыр

Инглизсә

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Хәҙер Tjaz-да

Һәр карточканы кәрәкле яҡҡа шыуҙыр йәки яҡ төймәһенә баҫ

Инглизсә

All sorted!

Хәҙер Tjaz-да

Барыһы ла айырылды!

Инглизсә

${right} of ${count} right

Хәҙер Tjaz-да

${count} карточканан ${right} дөрөҫ

Инглизсә

Your answer has been sent

Хәҙер Tjaz-да

Яуабың ебәрелде

Инглизсә

Right!

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ!

Инглизсә

Not this time

Хәҙер Tjaz-да

Был юлы барып сыҡманы

Инглизсә

Time ran out

Хәҙер Tjaz-да

Ваҡыт бөттө

Инглизсә

The right answer was

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ яуап

Инглизсә

You're no. ${rank}

Хәҙер Tjaz-да

Һин — № ${rank}

Инглизсә

You're

Хәҙер Tjaz-да

Һин

Инглизсә

no. ${rank}

Хәҙер Tjaz-да

№ ${rank}

Инглизсә

of ${count}

Хәҙер Tjaz-да

${count} уйынсынан

Инглизсә

You're in the lead!

Хәҙер Tjaz-да

Һин алда!

Инглизсә

${points} point behind ${name}

Хәҙер Tjaz-да

${name} һинән ${points} балл алда

Инглизсә

${points} points behind ${name}

Хәҙер Tjaz-да

${name} һинән ${points} балл алда

Инглизсә

The next question is coming

Хәҙер Tjaz-да

Киләһе һорау яҡынлаша

Инглизсә

Look up — a fact

Хәҙер Tjaz-да

Экранға ҡара — факт

Инглизсә

The winner is

Хәҙер Tjaz-да

Еңеүсе —

Инглизсә

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Хәҙер Tjaz-да

${players} уйынсы араһында һин № ${rank}, ${questions} һорауҙан ${right} яуап дөрөҫ

Инглизсә

Made with Tjaz

Хәҙер Tjaz-да

Tjaz ярҙамында эшләнгән

Инглизсә

Make your own quiz in a minute

Хәҙер Tjaz-да

Бер минутта үҙ викторинаңды яһа

Инглизсә

The game is over

Хәҙер Tjaz-да

Уйын тамамланды

Инглизсә

Thanks for playing!

Хәҙер Tjaz-да

Уйнағаның өсөн рәхмәт!

Инглизсә

The host has removed you from the game.

Хәҙер Tjaz-да

Алып барыусы һине уйындан сығарҙы.

Инглизсә

Join with another name

Хәҙер Tjaz-да

Башҡа исем менән ҡушыл

Инглизсә

Write the code from the big screen

Хәҙер Tjaz-да

Ҙур экрандағы кодты яҙ

Инглизсә

Code

Хәҙер Tjaz-да

Код

Инглизсә

Go

Хәҙер Tjaz-да

Әйҙә

Инглизсә

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Хәҙер Tjaz-да

Был код менән уйын юҡ. Ҙур экрандағы кодты тикшер.

Инглизсә

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Хәҙер Tjaz-да

Бик күп тапҡыр тырыштың. Бер минут көт тә ҡабат тырышып ҡара.

Инглизсә

Write a nickname.

Хәҙер Tjaz-да

Ҡушамат яҙ.

Инглизсә

Someone in the game has that name. Choose another.

Хәҙер Tjaz-да

Уйында бындай исемле кеше бар инде. Башҡаһын һайла.

Инглизсә

Choose another nickname.

Хәҙер Tjaz-да

Башҡа ҡушамат һайла.

Инглизсә

The game is over.

Хәҙер Tjaz-да

Уйын тамамланды.

Инглизсә

You couldn't join. Please try again.

Хәҙер Tjaz-да

Ҡушылып булманы. Зинһар, яңынан ҡара.

Инглизсә

The right answers were

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ яуаптар ошолар ине

Инглизсә

The answers come after the picture

Хәҙер Tjaz-да

Яуаптар рәсемдән һуң килә

Инглизсә

${name} is here!

Хәҙер Tjaz-да

${name} килде!

Инглизсә

${name} is back, and it's tired.

Хәҙер Tjaz-да

${name} кире ҡайтты, ләкин арыған.

Инглизсә

Last question!

Хәҙер Tjaz-да

Һуңғы һорау!

Инглизсә

Lap of honour!

Хәҙер Tjaz-да

Шәрәф түңәрәге!

Инглизсә

Every right answer sends up a firework.

Хәҙер Tjaz-да

Һәр дөрөҫ яуап салют аттыра.

Инглизсә

Your answer counted!

Хәҙер Tjaz-да

Яуабың иҫәпкә алынды!

Инглизсә

Next time!

Хәҙер Tjaz-да

Киләһе тапҡыр барып сығыр!

Инглизсә

Your firework went up!

Хәҙер Tjaz-да

Һинең салютың атылды!

Инглизсә

Your hero is defending on the big screen!

Хәҙер Tjaz-да

Геройың ҙур экранда команданы һаҡлай!

Инглизсә

${name} is out of puff — and our friend!

Хәҙер Tjaz-да

${name} арып бөттө — хәҙер ул беҙҙең дуҫыбыҙ!

Инглизсә

${count} of them was yours!

Хәҙер Tjaz-да

Шуның ${count} тапҡырын һин туҡтаттың!

Инглизсә

${count} of them were yours!

Хәҙер Tjaz-да

Шуның ${count} тапҡырын һин туҡтаттың!

Инглизсә

We did it!

Хәҙер Tjaz-да

Булдырҙыҡ!

Инглизсә

${name} fell asleep!

Хәҙер Tjaz-да

${name} йоҡлап китте!

Инглизсә

${name} will be back, tired.

Хәҙер Tjaz-да

${name} тағы килер, ләкин арыған булыр.

Инглизсә

${name} waves goodbye!

Хәҙер Tjaz-да

${name} ҡул болғап хушлаша!

Инглизсә

Surprise!

Хәҙер Tjaz-да

Сюрприз!

Инглизсә

${name} will help us block next time.

Хәҙер Tjaz-да

Киләһе тапҡыр ${name} беҙгә һөжүмде туҡтатырға ярҙам итер.

Инглизсә

Well fought, team!

Хәҙер Tjaz-да

Шәп көрәштек, команда!

Инглизсә

Our new friends

Хәҙер Tjaz-да

Яңы дуҫтарыбыҙ

Инглизсә

You were part of the team!

Хәҙер Tjaz-да

Һин беҙҙең командала булдың!

Инглизсә

You got better towards the end!

Хәҙер Tjaz-да

Аҙаҡҡа табан һин тағы ла яҡшыраҡ уйнаның!

Инглизсә

Is this your hero?

Хәҙер Tjaz-да

Был һинең геройыңмы?

Инглизсә

Your hero

Хәҙер Tjaz-да

Һинең геройың

Инглизсә

Make your hero

Хәҙер Tjaz-да

Геройыңды яһа

Инглизсә

Change

Хәҙер Tjaz-да

Үҙгәрт

Инглизсә

Or just join, and you get one.

Хәҙер Tjaz-да

Йәки ҡушыл ғына — һиңә герой бирелер.

Инглизсә

Just a moment …

Хәҙер Tjaz-да

Бер минут …

Инглизсә

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Хәҙер Tjaz-да

Бында геройыңды яһап булмай. Ҡушылғас, һиңә герой бирелер.

Инглизсә

You blocked ${name}'s attack!

Хәҙер Tjaz-да

Һин ${name} һөжүмен туҡтаттың!

Инглизсә

Your blocks

Хәҙер Tjaz-да

Туҡтатыуҙарың

Инглизсә

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Хәҙер Tjaz-да

Беҙ ${name} һөжүмдәрен ${count} тапҡыр туҡтаттыҡ.

Инглизсә

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Хәҙер Tjaz-да

Беҙ ${name} һөжүмдәрен ${count} тапҡыр туҡтаттыҡ.

Инглизсә

You blocked ${count} time!

Хәҙер Tjaz-да

Һин ${count} тапҡыр туҡтаттың!

Инглизсә

You blocked ${count} times!

Хәҙер Tjaz-да

Һин ${count} тапҡыр туҡтаттың!

Инглизсә

The more right answers, the better we defend!

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ яуаптар күберәк булһа, беҙ яҡшыраҡ һаҡланабыҙ!

Инглизсә

${a} is your new friend!

Хәҙер Tjaz-да

${a} — һеҙҙең яңы дуҫығыҙ!

Инглизсә

${a} and ${b} are your new friends!

Хәҙер Tjaz-да

${a} менән ${b} — һеҙҙең яңы дуҫтарығыҙ!

Инглизсә

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Хәҙер Tjaz-да

${a}, ${b} һәм ${c} — һеҙҙең яңы дуҫтарығыҙ!

Инглизсә

${count} new monster friend!

Хәҙер Tjaz-да

${count} яңы монстр-дуҫ!

Инглизсә

${count} new monster friends!

Хәҙер Tjaz-да

${count} яңы монстр-дуҫ!

Инглизсә

${right} of ${total} answers were right.

Хәҙер Tjaz-да

Һәр ${total} яуаптан ${right} яуап дөрөҫ булды.

Инглизсә

Even question ${number}, a hard one!

Хәҙер Tjaz-да

Хатта ауыр № ${number} һорауҙы ла сиштегеҙ!

Инглизсә

Everyone answered every time.

Хәҙер Tjaz-да

Һәр кем һәр һорауға яуап бирҙе.

Инглизсә

Some questions were hard.

Хәҙер Tjaz-да

Ҡайһы бер һорауҙар ауыр булды.

Инглизсә

${name} got away and waves goodbye.

Хәҙер Tjaz-да

${name} ҡасып китте һәм ҡул болғай.

Инглизсә

Well fought, team!

Хәҙер Tjaz-да

Шәп көрәштегеҙ, команда!

Инглизсә

How it went

Хәҙер Tjaz-да

Нисек үтте

Инглизсә

How it went

Хәҙер Tjaz-да

Нисек үтте

Инглизсә

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Хәҙер Tjaz-да

Һинең өсөн, уйынға инмәй: һәр һорау, иң ауырынан башлап, — күпме кеше дөрөҫ яуап биргәне һәм иң күп һайланған хаталы яуап. Айырым бала тураһында бер ни ҙә юҡ.

Инглизсә

Question ${number}

Хәҙер Tjaz-да

№ ${number} һорау

Инглизсә

${right} of ${answers} answered right

Хәҙер Tjaz-да

${answers} кешенән ${right} кеше дөрөҫ яуап бирҙе

Инглизсә

No one answered

Хәҙер Tjaz-да

Бер кем дә яуап бирмәне

Инглизсә

Hard

Хәҙер Tjaz-да

Ауыр

Инглизсә

Most common wrong answer

Хәҙер Tjaz-да

Иң йыш хаталы яуап

Инглизсә

${count} chose it

Хәҙер Tjaz-да

${count} кеше һайланы

Инглизсә

${count} chose it

Хәҙер Tjaz-да

${count} кеше һайланы

Инглизсә

Everyone who answered got it right

Хәҙер Tjaz-да

Яуап биргәндәрҙең барыһы ла дөрөҫ яуапланы

Инглизсә

A picture

Хәҙер Tjaz-да

Рәсем

Инглизсә

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Хәҙер Tjaz-да

«Нисек үтте» кәмендә 5 кеше уйнағанда күрһәтелә — шулай бер кемдең дә яуаптары айырылып күренмәй.

Инглизсә

To take it up in class

Хәҙер Tjaz-да

Дәрестә ҡарап сығыу өсөн

Инглизсә

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Хәҙер Tjaz-да

Уйынға инмәй: № ${number} һорауға башта һәр кем үҙ аллы яуап бирһен, һуңынан күршеһе менән фекер алышһын, яңынан яуап бирһен, ә аҙаҡтан аңлатманы тыңлаһын.

Инглизсә

Back to the game

Хәҙер Tjaz-да

Уйынға кире ҡайтыу

Инглизсә

Done

Хәҙер Tjaz-да

Әҙер

Инглизсә

The game is over

Хәҙер Tjaz-да

Уйын тамамланды

Инглизсә

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Хәҙер Tjaz-да

«Нисек үтте» — һинең өсөн, класс өсөн түгел: уны балалар күрмәгән урында ас.

Инглизсә

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Хәҙер Tjaz-да

«Нисек үтте» мәғлүмәтен алып булманы. Бер аҙҙан ҡабатлап ҡара.

Инглизсә

Try again

Хәҙер Tjaz-да

Ҡабатлап ҡара

Инглизсә

Fewer than 5 answered

Хәҙер Tjaz-да

5 кешенән аҙыраҡ яуап бирҙе

Инглизсә

This game is over, and how it went is no longer kept.

Хәҙер Tjaz-да

Был уйын тамамланды, һөҙөмтәләр инде һаҡланмай.

Инглизсә

Right answer

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ яуап

Инглизсә

The Monster Friends

Хәҙер Tjaz-да

Монстрҙарҙың дуҫтары

Инглизсә

The Quiz Crew

Хәҙер Tjaz-да

Шат викторинасылар

Инглизсә

The Curious Bunch

Хәҙер Tjaz-да

Ҡыҙыҡһыныусандар

Инглизсә

Team name

Хәҙер Tjaz-да

Команда исеме

Инглизсә

Another name for the team

Хәҙер Tjaz-да

Командаға башҡа исем

Инглизсә

${name} is here!

Хәҙер Tjaz-да

${name} килде!

Инглизсә

${name} is back!

Хәҙер Tjaz-да

${name} кире ҡайтты!

Инглизсә

A friend helps!

Хәҙер Tjaz-да

Дуҫ ярҙамға килде!

Инглизсә

The whole team together!

Хәҙер Tjaz-да

Бөтә команда бергә!

Инглизсә

${name} is your friend!

Хәҙер Tjaz-да

${name} — һеҙҙең дуҫығыҙ!

Инглизсә

${name} will be back!

Хәҙер Tjaz-да

${name} әле ҡайтыр!

Инглизсә

You did it!

Хәҙер Tjaz-да

Булдырҙығыҙ!

Инглизсә

${name} wants to help!

Хәҙер Tjaz-да

${name} ярҙам итергә теләй!

Инглизсә

Last question!

Хәҙер Tjaz-да

Һуңғы һорау!

Инглизсә

Lap of honour!

Хәҙер Tjaz-да

Шәрәф түңәрәге!

Инглизсә

${name} attacks!

Хәҙер Tjaz-да

${name} һөжүм итә!

Инглизсә

Blocked!

Хәҙер Tjaz-да

Туҡтатылды!

Инглизсә

Splat!

Хәҙер Tjaz-да

Шап!

Инглизсә

${name} is out of puff!

Хәҙер Tjaz-да

${name} арып бөттө!

Инглизсә

The more right answers, the better you defend!

Хәҙер Tjaz-да

Дөрөҫ яуап күберәк — ныҡлыраҡ һаҡланаһығыҙ!

Инглизсә

${count} blocked it!

Хәҙер Tjaz-да

${count} кеше туҡтатты!

Инглизсә

So close!

Хәҙер Tjaz-да

Саҡ ҡына ҡалды!