አማርኛ ይናገራሉ? Tjaz ትክክል እንዲሆን ያግዙ

እንግሊዝኛ

Go to

አሁን በTjaz ላይ

ወደ

እንግሊዝኛ

and write your name

አሁን በTjaz ላይ

ሂዱና ስማችሁን ጻፉ

እንግሊዝኛ

${count} player

አሁን በTjaz ላይ

${count} ተጫዋች

እንግሊዝኛ

${count} players

አሁን በTjaz ላይ

${count} ተጫዋቾች

እንግሊዝኛ

+ ${count} more

አሁን በTjaz ላይ

+ ${count} ተጨማሪ

እንግሊዝኛ

+ ${count} more

አሁን በTjaz ላይ

+ ${count} ተጨማሪ

እንግሊዝኛ

Question ${number} of ${total}

አሁን በTjaz ላይ

ጥያቄ ${number} ከ${total}

እንግሊዝኛ

Last question — double points!

አሁን በTjaz ላይ

የመጨረሻ ጥያቄ — እጥፍ ነጥብ!

እንግሊዝኛ

${answered} of ${players} have answered

አሁን በTjaz ላይ

ከ${players} ${answered} መልሰዋል

እንግሊዝኛ

Everyone has answered!

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉም መልሰዋል!

እንግሊዝኛ

Next question

አሁን በTjaz ላይ

ቀጣይ ጥያቄ

እንግሊዝኛ

Leaderboard

አሁን በTjaz ላይ

የነጥብ ሰሌዳ

እንግሊዝኛ

Final standings

አሁን በTjaz ላይ

የመጨረሻ ደረጃዎች

እንግሊዝኛ

All of you so far

አሁን በTjaz ላይ

የሁላችሁም ውጤት እስካሁን

እንግሊዝኛ

Well done, all of you!

አሁን በTjaz ላይ

ሁላችሁም ጎበዝ ናችሁ!

እንግሊዝኛ

${right} of ${answers} answers were right

አሁን በTjaz ላይ

ከ${answers} መልሶች ${right} ትክክል ነበሩ

እንግሊዝኛ

Scratch here

አሁን በTjaz ላይ

እዚህ ይፋቁ

እንግሊዝኛ

And the winner is …

አሁን በTjaz ላይ

እና ድሉ የ …

እንግሊዝኛ

${points} point

አሁን በTjaz ላይ

${points} ነጥብ

እንግሊዝኛ

${points} points

አሁን በTjaz ላይ

${points} ነጥቦች

እንግሊዝኛ

Congratulations, ${name}!

አሁን በTjaz ላይ

እንኳን ደስ አለዎት፣ ${name}!

እንግሊዝኛ

Start

አሁን በTjaz ላይ

ይጀምሩ

እንግሊዝኛ

Calmer

አሁን በTjaz ላይ

በዝግታ

እንግሊዝኛ

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

አሁን በTjaz ላይ

ለማንበብ አንድ ሦስተኛ ተጨማሪ ጊዜ፣ ለምሳሌ ለአረጋውያን ወይም ለትንንሾቹ

እንግሊዝኛ

Hide names

አሁን በTjaz ላይ

ስሞችን ይደብቁ

እንግሊዝኛ

Show how all of you are doing instead of who's ahead

አሁን በTjaz ላይ

ማን እንደሚመራ ሳይሆን የሁሉንም ውጤት በአንድነት ያሳያል

እንግሊዝኛ

Pause

አሁን በTjaz ላይ

ያቁሙ

እንግሊዝኛ

Continue

አሁን በTjaz ላይ

ይቀጥሉ

እንግሊዝኛ

Paused

አሁን በTjaz ላይ

ለአፍታ ቆሟል

እንግሊዝኛ

Next

አሁን በTjaz ላይ

ቀጣይ

እንግሊዝኛ

End

አሁን በTjaz ላይ

ይጨርሱ

እንግሊዝኛ

Full screen

አሁን በTjaz ላይ

ሙሉ ስክሪን

እንግሊዝኛ

Sound

አሁን በTjaz ላይ

ድምፅ

እንግሊዝኛ

Do you want to end the game?

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታውን መጨረስ ይፈልጋሉ?

እንግሊዝኛ

Yes

አሁን በTjaz ላይ

አዎ

እንግሊዝኛ

No

አሁን በTjaz ላይ

አይ

እንግሊዝኛ

Remove ${name} from the game?

አሁን በTjaz ላይ

${name}ን ከጨዋታው ያስወግዱ?

እንግሊዝኛ

Click a name to remove it

አሁን በTjaz ላይ

ተጫዋችን ለማስወገድ ስም ይጫኑ

እንግሊዝኛ

Players

አሁን በTjaz ላይ

ተጫዋቾች

እንግሊዝኛ

Remove

አሁን በTjaz ላይ

ያስወግዱ

እንግሊዝኛ

Connecting …

አሁን በTjaz ላይ

በመገናኘት ላይ …

እንግሊዝኛ

The connection was lost. Connecting again …

አሁን በTjaz ላይ

ግንኙነቱ ተቋርጧል። እንደገና በመገናኘት ላይ …

እንግሊዝኛ

Copy link

አሁን በTjaz ላይ

ሊንኩን ይቅዱ

እንግሊዝኛ

Link copied

አሁን በTjaz ላይ

ሊንኩ ተቀድቷል

እንግሊዝኛ

Show it on the TV

አሁን በTjaz ላይ

በቲቪ ላይ ያሳዩት

እንግሊዝኛ

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

አሁን በTjaz ላይ

ቴሌቪዥኑ ጥያቄዎቹን ያሳያል፤ ሁሉም በየስልካቸው ወይም በየላፕቶፓቸው አብረው ይጫወታሉ።

እንግሊዝኛ

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

አሁን በTjaz ላይ

«Control Center»ን ይክፈቱ፣ «Screen Mirroring»ን ይንኩ እና ቲቪውን ይምረጡ። ከዚያ መሣሪያውን በጎኑ ያዙሩት።

እንግሊዝኛ

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

አሁን በTjaz ላይ

በምናሌ አሞሌው ላይ «Control Center»ን ጠቅ ያድርጉ፣ «Screen Mirroring»ን ጠቅ ያድርጉ እና ቲቪውን ይምረጡ።

እንግሊዝኛ

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

አሁን በTjaz ላይ

ከማያ ገጹ አናት ወደ ታች ያንሸራትቱ፣ «Cast» ወይም «Screen Cast»ን ይንኩ (በSamsung ላይ «Smart View») እና ቲቪውን ይምረጡ። ከዚያ መሣሪያውን በጎኑ ያዙሩት።

እንግሊዝኛ

Cast to a TV

አሁን በTjaz ላይ

ወደ ቲቪ ያስተላልፉ

እንግሊዝኛ

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

አሁን በTjaz ላይ

አሁን በቲቪው ላይ እየታየ ነው። ሁሉም ሲቀላቀሉ ጨዋታውን እዚህ ይጀምሩ።

እንግሊዝኛ

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

አሁን በTjaz ላይ

በቲቪው ላይ ማሳየት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ ወይም ከታች ያለውን የቲቪ አድራሻ ይክፈቱ።

እንግሊዝኛ

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

አሁን በTjaz ላይ

ወይም ይህን አድራሻ በቲቪው ብራውዘር ወይም በቲቪው አጠገብ ባለ ኮምፒውተር ላይ ይክፈቱ፦

እንግሊዝኛ

The buttons to start and end the game stay here.

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታውን ለመጀመርና ለመጨረስ የሚያገለግሉት አዝራሮች እዚሁ ይቆያሉ።

እንግሊዝኛ

Show the big screen here

አሁን በTjaz ላይ

ትልቁን ስክሪን እዚህ ያሳዩ

እንግሊዝኛ

Close

አሁን በTjaz ላይ

ይዝጉ

እንግሊዝኛ

Show on a TV

አሁን በTjaz ላይ

በቲቪ ላይ ያሳዩ

እንግሊዝኛ

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

አሁን በTjaz ላይ

ይህ ጥያቄና መልስ ትክክለኛ መልስ ያለው ጥያቄ የለውም፤ ስለዚህ በትልቅ ስክሪን ላይ መጫወት አይቻልም።

እንግሊዝኛ

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

አሁን በTjaz ላይ

በትልቅ ስክሪን መጫወት አሁን አይቻልም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

The game couldn't be started. Please try again.

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታውን መጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

አሁን በTjaz ላይ

ይህ አሳሽ ትልቁን ስክሪን በ3D ማሳየት አይችልም። Chrome፣ Edge ወይም Safari ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Your nickname

አሁን በTjaz ላይ

ቅጽል ስምዎ

እንግሊዝኛ

Join

አሁን በTjaz ላይ

ይግቡ

እንግሊዝኛ

Joining …

አሁን በTjaz ላይ

በመቀላቀል ላይ …

እንግሊዝኛ

Getting the quiz …

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን በማምጣት ላይ …

እንግሊዝኛ

The quiz is ready

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙ ዝግጁ ነው

እንግሊዝኛ

You're in!

አሁን በTjaz ላይ

ገብተዋል!

እንግሊዝኛ

Look up at the screen

አሁን በTjaz ላይ

ስክሪኑን ይመልከቱ

እንግሊዝኛ

Lightning round!

አሁን በTjaz ላይ

ፈጣን ዙር!

እንግሊዝኛ

Sort the cards on your phone or laptop

አሁን በTjaz ላይ

ካርዶቹን በስልክዎ ወይም በላፕቶፕዎ ይለዩ

እንግሊዝኛ

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

አሁን በTjaz ላይ

እያንዳንዱን ካርድ ወደሚገባበት ወገን ያንሸራቱ፣ ወይም አንዱን ወገን ይንኩ

እንግሊዝኛ

All sorted!

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉም ተለይተዋል!

እንግሊዝኛ

${right} of ${count} right

አሁን በTjaz ላይ

ከ${count} ${right} ትክክል

እንግሊዝኛ

Your answer has been sent

አሁን በTjaz ላይ

መልስዎ ተልኳል

እንግሊዝኛ

Right!

አሁን በTjaz ላይ

ትክክል!

እንግሊዝኛ

Not this time

አሁን በTjaz ላይ

በዚህ ጊዜ አልሆነም

እንግሊዝኛ

Time ran out

አሁን በTjaz ላይ

ጊዜው አልቋል

እንግሊዝኛ

The right answer was

አሁን በTjaz ላይ

ትክክለኛው መልስ፦

እንግሊዝኛ

You're no. ${rank}

አሁን በTjaz ላይ

እርስዎ ${rank}ኛ ነዎት

እንግሊዝኛ

You're

አሁን በTjaz ላይ

እርስዎ

እንግሊዝኛ

no. ${rank}

አሁን በTjaz ላይ

${rank}ኛ

እንግሊዝኛ

of ${count}

አሁን በTjaz ላይ

ከ${count}

እንግሊዝኛ

You're in the lead!

አሁን በTjaz ላይ

እየመሩ ነው!

እንግሊዝኛ

${points} point behind ${name}

አሁን በTjaz ላይ

ከ${name} በ${points} ነጥብ ወደኋላ

እንግሊዝኛ

${points} points behind ${name}

አሁን በTjaz ላይ

ከ${name} በ${points} ነጥብ ወደኋላ

እንግሊዝኛ

The next question is coming

አሁን በTjaz ላይ

ቀጣዩ ጥያቄ እየመጣ ነው

እንግሊዝኛ

Look up — a fact

አሁን በTjaz ላይ

ስክሪኑን ይመልከቱ — እውነታ

እንግሊዝኛ

The winner is

አሁን በTjaz ላይ

ድሉ የ

እንግሊዝኛ

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

አሁን በTjaz ላይ

ከ${players} ${rank}ኛ ወጥተዋል፣ ከ${questions} ${right} በትክክል መልሰዋል

እንግሊዝኛ

Made with Tjaz

አሁን በTjaz ላይ

በTjaz የተሠራ

እንግሊዝኛ

Make your own quiz in a minute

አሁን በTjaz ላይ

የራስዎን ጥያቄና መልስ በአንድ ደቂቃ ይስሩ

እንግሊዝኛ

The game is over

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታው አልቋል

እንግሊዝኛ

Thanks for playing!

አሁን በTjaz ላይ

ስለተጫወቱ እናመሰግናለን!

እንግሊዝኛ

The host has removed you from the game.

አሁን በTjaz ላይ

አስተናጋጁ ከጨዋታው አስወግደዎታል።

እንግሊዝኛ

Join with another name

አሁን በTjaz ላይ

በሌላ ስም ይግቡ

እንግሊዝኛ

Write the code from the big screen

አሁን በTjaz ላይ

በትልቁ ስክሪን ላይ ያለውን ኮድ ይጻፉ

እንግሊዝኛ

Code

አሁን በTjaz ላይ

ኮድ

እንግሊዝኛ

Go

አሁን በTjaz ላይ

ይሂዱ

እንግሊዝኛ

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

አሁን በTjaz ላይ

በዚህ ኮድ ጨዋታ የለም። በትልቁ ስክሪን ላይ ያለውን ኮድ ያረጋግጡ።

እንግሊዝኛ

Too many tries. Wait a minute, and try again.

አሁን በTjaz ላይ

በጣም ብዙ ሙከራዎች። አንድ ደቂቃ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Write a nickname.

አሁን በTjaz ላይ

ቅጽል ስም ይጻፉ።

እንግሊዝኛ

Someone in the game has that name. Choose another.

አሁን በTjaz ላይ

በጨዋታው ውስጥ ይህ ስም ያለው ሰው አለ። ሌላ ይምረጡ።

እንግሊዝኛ

Choose another nickname.

አሁን በTjaz ላይ

ሌላ ቅጽል ስም ይምረጡ።

እንግሊዝኛ

The game is over.

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታው አልቋል።

እንግሊዝኛ

You couldn't join. Please try again.

አሁን በTjaz ላይ

መግባት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

The right answers were

አሁን በTjaz ላይ

ትክክለኛዎቹ መልሶች እነዚህ ነበሩ

እንግሊዝኛ

The answers come after the picture

አሁን በTjaz ላይ

መልሶቹ ከሥዕሉ በኋላ ይመጣሉ

እንግሊዝኛ

${name} is here!

አሁን በTjaz ላይ

${name} መጥቷል!

እንግሊዝኛ

${name} is back, and it's tired.

አሁን በTjaz ላይ

${name} ተመልሷል፤ ግን ደክሞታል።

እንግሊዝኛ

Last question!

አሁን በTjaz ላይ

የመጨረሻ ጥያቄ!

እንግሊዝኛ

Lap of honour!

አሁን በTjaz ላይ

የክብር ዙር!

እንግሊዝኛ

Every right answer sends up a firework.

አሁን በTjaz ላይ

እያንዳንዱ ትክክለኛ መልስ ርችት ያስተኩሳል።

እንግሊዝኛ

Your answer counted!

አሁን በTjaz ላይ

መልስዎ ተቆጥሯል!

እንግሊዝኛ

Next time!

አሁን በTjaz ላይ

በሚቀጥለው ይሳካል!

እንግሊዝኛ

Your firework went up!

አሁን በTjaz ላይ

ርችትዎ ተተኮሰ!

እንግሊዝኛ

Your hero is defending on the big screen!

አሁን በTjaz ላይ

ጀግናዎ በትልቁ ስክሪን ላይ እየተከላከለ ነው!

እንግሊዝኛ

${name} is out of puff — and our friend!

አሁን በTjaz ላይ

${name} ትንፋሽ አጠረው — ጓደኛችንም ሆነ!

እንግሊዝኛ

${count} of them was yours!

አሁን በTjaz ላይ

ከእነዚህ ውስጥ ${count} የእርስዎ ነው!

እንግሊዝኛ

${count} of them were yours!

አሁን በTjaz ላይ

ከእነዚህ ውስጥ ${count} የእርስዎ ናቸው!

እንግሊዝኛ

We did it!

አሁን በTjaz ላይ

ተሳካልን!

እንግሊዝኛ

${name} fell asleep!

አሁን በTjaz ላይ

${name} እንቅልፍ ወሰደው!

እንግሊዝኛ

${name} will be back, tired.

አሁን በTjaz ላይ

${name} ደክሞ ይመለሳል።

እንግሊዝኛ

${name} waves goodbye!

አሁን በTjaz ላይ

${name} እጁን እያወዛወዘ ይሰናበታል!

እንግሊዝኛ

Surprise!

አሁን በTjaz ላይ

ድንገተኛ ስጦታ!

እንግሊዝኛ

${name} will help us block next time.

አሁን በTjaz ላይ

በሚቀጥለው ጊዜ ${name} እንድንመክት ይረዳናል።

እንግሊዝኛ

Well fought, team!

አሁን በTjaz ላይ

በጋራ በደንብ ተከላከልን!

እንግሊዝኛ

Our new friends

አሁን በTjaz ላይ

አዲሶቹ ጓደኞቻችን

እንግሊዝኛ

You were part of the team!

አሁን በTjaz ላይ

እርስዎም የቡድኑ አካል ነበሩ!

እንግሊዝኛ

You got better towards the end!

አሁን በTjaz ላይ

ወደ መጨረሻ ላይ ይበልጥ ተሻሽለዋል!

እንግሊዝኛ

Is this your hero?

አሁን በTjaz ላይ

ይህ የእርስዎ ጀግና ነው?

እንግሊዝኛ

Your hero

አሁን በTjaz ላይ

የእርስዎ ጀግና

እንግሊዝኛ

Make your hero

አሁን በTjaz ላይ

ጀግናዎን ይስሩ

እንግሊዝኛ

Change

አሁን በTjaz ላይ

ይቀይሩ

እንግሊዝኛ

Or just join, and you get one.

አሁን በTjaz ላይ

ወይም በቀጥታ ይግቡ፤ ጀግና ይሰጥዎታል።

እንግሊዝኛ

Just a moment …

አሁን በTjaz ላይ

ትንሽ ይጠብቁ …

እንግሊዝኛ

Your hero can't be made here. You get one when you join.

አሁን በTjaz ላይ

ጀግናዎን እዚህ መስራት አይቻልም። ሲገቡ ጀግና ይሰጥዎታል።

እንግሊዝኛ

You blocked ${name}'s attack!

አሁን በTjaz ላይ

${name} የሰነዘረውን ጥቃት መክተዋል!

እንግሊዝኛ

Your blocks

አሁን በTjaz ላይ

እርስዎ የመከቱት

እንግሊዝኛ

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

አሁን በTjaz ላይ

${name} የሰነዘራቸውን ጥቃቶች ${count} ጊዜ መከትን።

እንግሊዝኛ

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

አሁን በTjaz ላይ

${name} የሰነዘራቸውን ጥቃቶች ${count} ጊዜ መከትን።

እንግሊዝኛ

You blocked ${count} time!

አሁን በTjaz ላይ

${count} ጊዜ መክተዋል!

እንግሊዝኛ

You blocked ${count} times!

አሁን በTjaz ላይ

${count} ጊዜ መክተዋል!

እንግሊዝኛ

The more right answers, the better we defend!

አሁን በTjaz ላይ

ብዙ ትክክለኛ መልስ ስንሰጥ፣ በደንብ እንከላከላለን!

እንግሊዝኛ

${a} is your new friend!

አሁን በTjaz ላይ

${a} አዲሱ ጓደኛችሁ ነው!

እንግሊዝኛ

${a} and ${b} are your new friends!

አሁን በTjaz ላይ

${a} እና ${b} አዲሶቹ ጓደኞቻችሁ ናቸው!

እንግሊዝኛ

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

አሁን በTjaz ላይ

${a}፣ ${b} እና ${c} አዲሶቹ ጓደኞቻችሁ ናቸው!

እንግሊዝኛ

${count} new monster friend!

አሁን በTjaz ላይ

${count} ጭራቅ ጓደኛ ሆነላችሁ!

እንግሊዝኛ

${count} new monster friends!

አሁን በTjaz ላይ

${count} ጭራቆች ጓደኛ ሆኑላችሁ!

እንግሊዝኛ

${right} of ${total} answers were right.

አሁን በTjaz ላይ

ከ${total} መልሶች ውስጥ ${right} ትክክል ነበሩ።

እንግሊዝኛ

Even question ${number}, a hard one!

አሁን በTjaz ላይ

ከባዱን ጥያቄ ${number} እንኳን መለሳችሁ!

እንግሊዝኛ

Everyone answered every time.

አሁን በTjaz ላይ

ሁላችሁም እያንዳንዱን ጥያቄ መለሳችሁ።

እንግሊዝኛ

Some questions were hard.

አሁን በTjaz ላይ

አንዳንድ ጥያቄዎች ከባድ ነበሩ።

እንግሊዝኛ

${name} got away and waves goodbye.

አሁን በTjaz ላይ

${name} አምልጦ እጁን እያወዛወዘ ይሰናበታችኋል።

እንግሊዝኛ

Well fought, team!

አሁን በTjaz ላይ

ቡድን፣ በጋራ ጥሩ ተከላከላችሁ!

እንግሊዝኛ

How it went

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታው ሂደት

እንግሊዝኛ

How it went

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታው ሂደት

እንግሊዝኛ

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

አሁን በTjaz ላይ

ለእርስዎ ብቻ፣ የጨዋታው አካል አይደለም፦ እያንዳንዱ ጥያቄ፣ ከባዱ መጀመሪያ፣ ስንቶች በትክክል እንደመለሱት እና ብዙዎች የመረጡት የተሳሳተ መልስ። ስለ እያንዳንዱ ልጅ ምንም መረጃ የለም።

እንግሊዝኛ

Question ${number}

አሁን በTjaz ላይ

ጥያቄ ${number}

እንግሊዝኛ

${right} of ${answers} answered right

አሁን በTjaz ላይ

ከ${answers} ውስጥ ${right} በትክክል መለሱ

እንግሊዝኛ

No one answered

አሁን በTjaz ላይ

ማንም አልመለሰም

እንግሊዝኛ

Hard

አሁን በTjaz ላይ

ከባድ

እንግሊዝኛ

Most common wrong answer

አሁን በTjaz ላይ

በብዛት የተመረጠው የተሳሳተ መልስ

እንግሊዝኛ

${count} chose it

አሁን በTjaz ላይ

${count} መረጠው

እንግሊዝኛ

${count} chose it

አሁን በTjaz ላይ

${count} መረጡት

እንግሊዝኛ

Everyone who answered got it right

አሁን በTjaz ላይ

የመለሱት ሁሉ በትክክል መለሱ

እንግሊዝኛ

A picture

አሁን በTjaz ላይ

ምስል

እንግሊዝኛ

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታው ሂደት የሚታየው ቢያንስ 5 ሰዎች ሲጫወቱ ነው፤ በዚህም የማንም መልስ ለይቶ አይታወቅም።

እንግሊዝኛ

To take it up in class

አሁን በTjaz ላይ

በክፍል ውስጥ ለመወያየት

እንግሊዝኛ

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታው አካል አይደለም፦ ሁሉም ልጆች መጀመሪያ ጥያቄ ቁጥር ${number} ላይ ለብቻቸው ይመልሱ፤ ከዚያ ከአጠገባቸው ካለው ጓደኛ ጋር ይወያዩ፣ እንደገና ይመልሱ፣ በመጨረሻም ማብራሪያውን ይስሙ።

እንግሊዝኛ

Back to the game

አሁን በTjaz ላይ

ወደ ጨዋታው ይመለሱ

እንግሊዝኛ

Done

አሁን በTjaz ላይ

ጨርሻለሁ

እንግሊዝኛ

The game is over

አሁን በTjaz ላይ

ጨዋታው አልቋል

እንግሊዝኛ

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታው ሂደት ለእርስዎ እንጂ ለክፍሉ አይደለም፤ ልጆቹ በማያዩበት ቦታ ይክፈቱት።

እንግሊዝኛ

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

አሁን በTjaz ላይ

የጨዋታውን ሂደት ማምጣት አልተቻለም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Try again

አሁን በTjaz ላይ

እንደገና ይሞክሩ

እንግሊዝኛ

Fewer than 5 answered

አሁን በTjaz ላይ

ከ5 ያነሱ መለሱ

እንግሊዝኛ

This game is over, and how it went is no longer kept.

አሁን በTjaz ላይ

ይህ ጨዋታ አልቋል፤ የጨዋታው ሂደትም ከእንግዲህ አይገኝም።

እንግሊዝኛ

Right answer

አሁን በTjaz ላይ

ትክክለኛ መልስ

እንግሊዝኛ

The Monster Friends

አሁን በTjaz ላይ

የጭራቆቹ ወዳጆች

እንግሊዝኛ

The Quiz Crew

አሁን በTjaz ላይ

የጥያቄ ጓደኞች

እንግሊዝኛ

The Curious Bunch

አሁን በTjaz ላይ

ጉጉ አሳሾች

እንግሊዝኛ

Team name

አሁን በTjaz ላይ

የቡድን ስም

እንግሊዝኛ

Another name for the team

አሁን በTjaz ላይ

ለቡድኑ ሌላ ስም

እንግሊዝኛ

${name} is here!

አሁን በTjaz ላይ

${name} መጣ!

እንግሊዝኛ

${name} is back!

አሁን በTjaz ላይ

${name} ተመለሰ!

እንግሊዝኛ

A friend helps!

አሁን በTjaz ላይ

ጓደኛ ደረሰ!

እንግሊዝኛ

The whole team together!

አሁን በTjaz ላይ

መላው ቡድን በአንድነት!

እንግሊዝኛ

${name} is your friend!

አሁን በTjaz ላይ

${name} ጓደኛችሁ ሆነ!

እንግሊዝኛ

${name} will be back!

አሁን በTjaz ላይ

${name} ይመለሳል!

እንግሊዝኛ

You did it!

አሁን በTjaz ላይ

ተሳካላችሁ!

እንግሊዝኛ

${name} wants to help!

አሁን በTjaz ላይ

${name} መርዳት ይፈልጋል!

እንግሊዝኛ

Last question!

አሁን በTjaz ላይ

የመጨረሻ ጥያቄ!

እንግሊዝኛ

Lap of honour!

አሁን በTjaz ላይ

የክብር ዙር!

እንግሊዝኛ

${name} attacks!

አሁን በTjaz ላይ

${name} አጠቃ!

እንግሊዝኛ

Blocked!

አሁን በTjaz ላይ

ተመከተ!

እንግሊዝኛ

Splat!

አሁን በTjaz ላይ

ጭፍልቅ!

እንግሊዝኛ

${name} is out of puff!

አሁን በTjaz ላይ

${name} ትንፋሽ አጠረው!

እንግሊዝኛ

The more right answers, the better you defend!

አሁን በTjaz ላይ

ብዙ ትክክለኛ መልስ፣ የተሻለ መከላከል!

እንግሊዝኛ

${count} blocked it!

አሁን በTjaz ላይ

${count} ተጫዋቾች መከቱት!

እንግሊዝኛ

So close!

አሁን በTjaz ላይ

ትንሽ ቀርቶ ነበር!