አማርኛ ይናገራሉ? Tjaz ትክክል እንዲሆን ያግዙ

እንግሊዝኛ

Your quiz is ready

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዝዎ ዝግጁ ነው

እንግሊዝኛ

${points} of ${questions} right to pass

አሁን በTjaz ላይ

ለማለፍ ከ${questions} ውስጥ ${points} ትክክል

እንግሊዝኛ

See all the questions and answers

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉንም ጥያቄዎችና መልሶች ይመልከቱ

እንግሊዝኛ

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን ከማጋራትዎ በፊት፣ ለምሳሌ ለአንድ ክፍል፣ ይፈትሿቸው። ጥያቄን በአርታኢው ውስጥ መቀየር ይቻላል።

እንግሊዝኛ

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

አሁን በTjaz ላይ

በአንድ ጥያቄ ላይ ስህተት አለ? አውራ ጣት ወደ ታች ይጫኑበት፣ እኔም በጥንቃቄ መርምሬ እዚሁ አስተካክለዋለሁ።

እንግሊዝኛ

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

አሁን በTjaz ላይ

ልክ ነዎት፣ ስህተት ነበር። ጥያቄውን በኩዊዙ ውስጥ አስተካክዬዋለሁ፤ አሁን ባለው መልኩ ይታያል።

እንግሊዝኛ

Fixed

አሁን በTjaz ላይ

ተስተካክሏል

እንግሊዝኛ

Checked

አሁን በTjaz ላይ

ተረጋግጧል

እንግሊዝኛ

Adjust the quiz

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን ያስተካክሉ

እንግሊዝኛ

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

አሁን በTjaz ላይ

Tjaz ኩዊዙን ከለውጡ ጋር እንደገና ይሠራዋል። ግማሽ ደቂቃ ያህል ይወስዳል።

እንግሊዝኛ

Easier

አሁን በTjaz ላይ

ቀለል ያለ

እንግሊዝኛ

Harder

አሁን በTjaz ላይ

ከበድ ያለ

እንግሊዝኛ

+5 questions

አሁን በTjaz ላይ

+5 ጥያቄዎች

እንግሊዝኛ

Add a passing grade

አሁን በTjaz ላይ

የማለፊያ ነጥብ ያክሉ

እንግሊዝኛ

Make another quiz

አሁን በTjaz ላይ

ሌላ ኩዊዝ ያዘጋጁ

እንግሊዝኛ

How it went

አሁን በTjaz ላይ

እንዴት እንደሄደ

እንግሊዝኛ

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

አሁን በTjaz ላይ

5 ሰዎች እስከ መጨረሻ ሲጫወቱት፣ እንዴት እንደሄደላቸው ያለ ስም እዚህ ያያሉ። እስካሁን ${count}።

እንግሊዝኛ

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

አሁን በTjaz ላይ

ሌሎች 5 ሰዎች ጥያቄውን እስከ መጨረሻው በተጫወቱ ቁጥር ይዘመናል፤ በዚህም ማንም ተለይቶ ሊታወቅ አይችልም።

እንግሊዝኛ

Played to the end

አሁን በTjaz ላይ

እስከ መጨረሻ የተጫወቱ

እንግሊዝኛ

Right on average

አሁን በTjaz ላይ

በአማካይ ትክክል

እንግሊዝኛ

The questions, the hardest first

አሁን በTjaz ላይ

ጥያቄዎቹ፣ ከከባዱ ጀምሮ

እንግሊዝኛ

Everyone

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉም

እንግሊዝኛ

Class link ${number}, from ${date}

አሁን በTjaz ላይ

የክፍል ሊንክ ${number}፣ በ${date} የተሠራ

እንግሊዝኛ

Share with a class

አሁን በTjaz ላይ

ለክፍል ያጋሩ

እንግሊዝኛ

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

አሁን በTjaz ላይ

ለአንድ ክፍል የራሱ ሊንክና QR ኮድ፣ ክፍሉ እንዴት እንደሄደለት ማየት እንዲችሉ።

እንግሊዝኛ

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

አሁን በTjaz ላይ

አንድ ኩዊዝ ቢበዛ ${count} የክፍል ሊንኮች ብቻ ሊኖሩት ይችላሉ። እባክዎ ከላይ ካሉት አንዱን ይጠቀሙ።

እንግሊዝኛ

Tjaz could not make the class link, please try again.

አሁን በTjaz ላይ

Tjaz የክፍል ሊንኩን መሥራት አልቻለም፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Make a follow-up for next week

አሁን በTjaz ላይ

ለሚቀጥለው ሳምንት የክለሳ ኩዊዝ ያዘጋጁ

እንግሊዝኛ

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

አሁን በTjaz ላይ

በጣም ከባድ ስለነበረው ነገር በአዲስ መንገድ እንደገና የሚጠይቅ አጭር ኩዊዝ። ከሳምንት በኋላ እንደገና መለማመድ ትምህርቱ በአእምሮ እንዲቀር ይረዳል።

እንግሊዝኛ

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

አሁን በTjaz ላይ

የ«${title}» ክለሳ። ከሳምንት ገደማ በኋላ፣ በ${date}፣ ይስጡት።

እንግሊዝኛ

All quizzes

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉም ኩዊዞች

እንግሊዝኛ

See the questions

አሁን በTjaz ላይ

ጥያቄዎቹን ይመልከቱ

እንግሊዝኛ

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

አሁን በTjaz ላይ

ትክክለኛዎቹ መልሶች አልተጠቆሙም፤ ስለዚህ ሲጫወቱ አሁንም አስገራሚ ይሆናሉ።

እንግሊዝኛ

Play it in ${language}

አሁን በTjaz ላይ

ወደ ${language} ተተርጉሞ ይጫወቱት

እንግሊዝኛ

Translating the quiz into ${language}…

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙ ወደ ${language} እየተተረጎመ ነው…

እንግሊዝኛ

Translated with AI from ${language}

አሁን በTjaz ላይ

በAI የተተረጎመ — ዋናው ቋንቋ፦ ${language}

እንግሊዝኛ

What do you want to do with ${title}?

አሁን በTjaz ላይ

በ«${title}» ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

እንግሊዝኛ

Take the quiz

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን ይጫወቱ

እንግሊዝኛ

Edit

አሁን በTjaz ላይ

ያርትዑ

እንግሊዝኛ

Make a copy and edit it

አሁን በTjaz ላይ

ቅጂ ሠርተው ያርትዑት

እንግሊዝኛ

Copy link to the quiz

አሁን በTjaz ላይ

የኩዊዙን ሊንክ ይቅዱ

እንግሊዝኛ

Link copied

አሁን በTjaz ላይ

ሊንኩ ተቀድቷል

እንግሊዝኛ

Share

አሁን በTjaz ላይ

ያጋሩ

እንግሊዝኛ

Share the quiz

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን ያጋሩ

እንግሊዝኛ

Send it to your friends, or post it where others can take it.

አሁን በTjaz ላይ

ለጓደኞችዎ ይላኩት፣ ወይም ሌሎች እንዲጫወቱት ይለጥፉት።

እንግሊዝኛ

More ways to share

አሁን በTjaz ላይ

ሌሎች የማጋሪያ መንገዶች

እንግሊዝኛ

Email

አሁን በTjaz ላይ

ኢሜይል

እንግሊዝኛ

Close

አሁን በTjaz ላይ

ይዝጉ

እንግሊዝኛ

Delete

አሁን በTjaz ላይ

ይሰርዙ

እንግሊዝኛ

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

አሁን በTjaz ላይ

«${title}»ን መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት? ይህ ሊቀለበስ አይችልም።

እንግሊዝኛ

The quiz could not be deleted, please try again.

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን መሰረዝ አልተቻለም፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Play on a big screen

አሁን በTjaz ላይ

በትልቅ ስክሪን ይጫወቱ

እንግሊዝኛ

play along on your phone or laptop

አሁን በTjaz ላይ

በስልክዎ ወይም በላፕቶፕዎ አብረው ይጫወቱ

እንግሊዝኛ

Public

አሁን በTjaz ላይ

ይፋዊ

እንግሊዝኛ

Blocked

አሁን በTjaz ላይ

የታገደ

እንግሊዝኛ

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

አሁን በTjaz ላይ

ማንኛውም ሰው በኩዊዞች ገጽ ላይ አግኝቶ ሊሠራው ይችላል። ሲጠፋ ሊሠሩት የሚችሉት ሊንኩን የሰጧቸው ሰዎች ብቻ ናቸው።

እንግሊዝኛ

The quiz could not be changed, please try again.

አሁን በTjaz ላይ

ኩዊዙን መቀየር አልተቻለም፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

እንግሊዝኛ

Made by ${name}

አሁን በTjaz ላይ

ያዘጋጁት፦ ${name}

እንግሊዝኛ

Against each other

አሁን በTjaz ላይ

እርስ በርስ ፉክክር

እንግሊዝኛ

For kids and playful souls

አሁን በTjaz ላይ

ለልጆችና ጨዋታ ለሚወዱ ሁሉ

እንግሊዝኛ

Play against each other on a big screen

አሁን በTjaz ላይ

በትልቅ ስክሪን እርስ በርስ ይወዳደሩ

እንግሊዝኛ

Team up against the monsters

አሁን በTjaz ላይ

በአንድ ቡድን ሆነው ጭራቆቹን ይግጠሙ

እንግሊዝኛ

all on one team, on your phones or laptops

አሁን በTjaz ላይ

ሁሉም በአንድ ቡድን፣ በስልክዎ ወይም በላፕቶፕዎ

እንግሊዝኛ

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

አሁን በTjaz ላይ

መላው ክፍል በአንድ ቡድን ሆኖ ቆንጆና አስቂኝ ጭራቆችን ይገጥማል፤ ሁሉም በየራሳቸው ስልክ ወይም ላፕቶፕ ይጫወታሉ። ማንም አይመታም፣ ሁሉም ጭራቆች ደግሞ በመጨረሻ የቡድኑ ጓደኛ ይሆናሉ።