Praat jy Afrikaans? Help om Tjaz reg te maak
Tjaz is deur KI vertaal, en KI vind nie altyd die regte woorde nie. Soek 'n teks wat verkeerd klink, en stel 'n beter een voor. Die persoon wat Tjaz maak, lees elke voorstel en sit die goeies op Tjaz.
Jy kan Tjaz gratis speel in elke taal.
Engels
Go to
Nou op Tjaz
Gaan na
Stel 'n beter een voorEngels
and write your name
Nou op Tjaz
en skryf jou naam
Stel 'n beter een voorEngels
${count} player
Nou op Tjaz
${count} speler
Stel 'n beter een voorEngels
${count} players
Nou op Tjaz
${count} spelers
Stel 'n beter een voorEngels
+ ${count} more
Nou op Tjaz
+ ${count} meer
Stel 'n beter een voorEngels
+ ${count} more
Nou op Tjaz
+ ${count} meer
Stel 'n beter een voorEngels
Question ${number} of ${total}
Nou op Tjaz
Vraag ${number} van ${total}
Stel 'n beter een voorEngels
Last question — double points!
Nou op Tjaz
Laaste vraag — dubbele punte!
Stel 'n beter een voorEngels
${answered} of ${players} have answered
Nou op Tjaz
${answered} van ${players} het geantwoord
Stel 'n beter een voorEngels
Everyone has answered!
Nou op Tjaz
Almal het geantwoord!
Stel 'n beter een voorEngels
Next question
Nou op Tjaz
Volgende vraag
Stel 'n beter een voorEngels
Leaderboard
Nou op Tjaz
Puntelys
Stel 'n beter een voorEngels
Final standings
Nou op Tjaz
Eindstand
Stel 'n beter een voorEngels
All of you so far
Nou op Tjaz
Julle almal tot dusver
Stel 'n beter een voorEngels
Well done, all of you!
Nou op Tjaz
Mooi so, julle almal!
Stel 'n beter een voorEngels
${right} of ${answers} answers were right
Nou op Tjaz
${right} van ${answers} antwoorde was reg
Stel 'n beter een voorEngels
Scratch here
Nou op Tjaz
Krap hier
Stel 'n beter een voorEngels
And the winner is …
Nou op Tjaz
En die wenner is …
Stel 'n beter een voorEngels
${points} point
Nou op Tjaz
${points} punt
Stel 'n beter een voorEngels
${points} points
Nou op Tjaz
${points} punte
Stel 'n beter een voorEngels
Congratulations, ${name}!
Nou op Tjaz
Baie geluk, ${name}!
Stel 'n beter een voorEngels
Start
Nou op Tjaz
Begin
Stel 'n beter een voorEngels
Calmer
Nou op Tjaz
Rustiger
Stel 'n beter een voorEngels
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
Nou op Tjaz
’n Derde meer tyd om te lees, bv. vir seniors of die kleintjies
Stel 'n beter een voorEngels
Hide names
Nou op Tjaz
Versteek name
Stel 'n beter een voorEngels
Show how all of you are doing instead of who's ahead
Nou op Tjaz
Wys hoe julle almal saam vaar in plaas van wie voor is
Stel 'n beter een voorEngels
Pause
Nou op Tjaz
Pouseer
Stel 'n beter een voorEngels
Continue
Nou op Tjaz
Hervat
Stel 'n beter een voorEngels
Paused
Nou op Tjaz
Gepouseer
Stel 'n beter een voorEngels
Next
Nou op Tjaz
Volgende
Stel 'n beter een voorEngels
End
Nou op Tjaz
Beëindig
Stel 'n beter een voorEngels
Full screen
Nou op Tjaz
Volskerm
Stel 'n beter een voorEngels
Sound
Nou op Tjaz
Klank
Stel 'n beter een voorEngels
Do you want to end the game?
Nou op Tjaz
Wil jy die speletjie beëindig?
Stel 'n beter een voorEngels
Yes
Nou op Tjaz
Ja
Stel 'n beter een voorEngels
No
Nou op Tjaz
Nee
Stel 'n beter een voorEngels
Remove ${name} from the game?
Nou op Tjaz
Verwyder ${name} uit die speletjie?
Stel 'n beter een voorEngels
Click a name to remove it
Nou op Tjaz
Klik op ’n naam om dit te verwyder
Stel 'n beter een voorEngels
Players
Nou op Tjaz
Spelers
Stel 'n beter een voorEngels
Remove
Nou op Tjaz
Verwyder
Stel 'n beter een voorEngels
Connecting …
Nou op Tjaz
Koppel tans …
Stel 'n beter een voorEngels
The connection was lost. Connecting again …
Nou op Tjaz
Die verbinding is verbreek. Koppel weer …
Stel 'n beter een voorEngels
Copy link
Nou op Tjaz
Kopieer skakel
Stel 'n beter een voorEngels
Link copied
Nou op Tjaz
Skakel gekopieer
Stel 'n beter een voorEngels
Show it on the TV
Nou op Tjaz
Wys dit op die TV
Stel 'n beter een voorEngels
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
Nou op Tjaz
Die TV wys die vrae, en almal speel saam op hul foon of skootrekenaar.
Stel 'n beter een voorEngels
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
Nou op Tjaz
Maak Control Center oop, tik op Screen Mirroring en kies die TV. Draai dan jou foon of iPad dwars.
Stel 'n beter een voorEngels
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
Nou op Tjaz
Klik op Control Center in die kieslysbalk, klik op Screen Mirroring en kies die TV.
Stel 'n beter een voorEngels
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
Nou op Tjaz
Swiep van die bokant van die skerm af ondertoe, tik op Saai uit of Skermuitsending (Smart View op ’n Samsung) en kies die TV. Draai dan jou foon of tablet dwars.
Stel 'n beter een voorEngels
Cast to a TV
Nou op Tjaz
Saai uit na ’n TV
Stel 'n beter een voorEngels
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
Nou op Tjaz
Dit’s nou op die TV. Begin die speletjie hier sodra almal aangesluit het.
Stel 'n beter een voorEngels
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
Nou op Tjaz
Dit kon nie op die TV gewys word nie. Probeer weer, of maak die TV-adres hieronder oop.
Stel 'n beter een voorEngels
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
Nou op Tjaz
Of maak hierdie adres oop in die TV se blaaier, of op ’n rekenaar wat aan die TV gekoppel is:
Stel 'n beter een voorEngels
The buttons to start and end the game stay here.
Nou op Tjaz
Die knoppies om die speletjie te begin en te beëindig, bly hier.
Stel 'n beter een voorEngels
Show the big screen here
Nou op Tjaz
Wys die groot skerm hier
Stel 'n beter een voorEngels
Close
Nou op Tjaz
Maak toe
Stel 'n beter een voorEngels
Show on a TV
Nou op Tjaz
Wys op ’n TV
Stel 'n beter een voorEngels
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
Nou op Tjaz
Hierdie vasvra het geen vrae met ’n regte antwoord nie, so dit kan nie op ’n groot skerm gespeel word nie.
Stel 'n beter een voorEngels
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
Nou op Tjaz
Jy kan nie nou op ’n groot skerm speel nie. Probeer asseblief later weer.
Stel 'n beter een voorEngels
The game couldn't be started. Please try again.
Nou op Tjaz
Die speletjie kon nie begin nie. Probeer asseblief weer.
Stel 'n beter een voorEngels
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
Nou op Tjaz
Hierdie blaaier kan nie die groot skerm in 3D wys nie. Probeer Chrome, Edge of Safari.
Stel 'n beter een voorEngels
Your nickname
Nou op Tjaz
Jou bynaam
Stel 'n beter een voorEngels
Join
Nou op Tjaz
Sluit aan
Stel 'n beter een voorEngels
Joining …
Nou op Tjaz
Sluit aan …
Stel 'n beter een voorEngels
Getting the quiz …
Nou op Tjaz
Laai die vasvra …
Stel 'n beter een voorEngels
The quiz is ready
Nou op Tjaz
Die vasvra is gereed
Stel 'n beter een voorEngels
You're in!
Nou op Tjaz
Jy's in!
Stel 'n beter een voorEngels
Look up at the screen
Nou op Tjaz
Kyk op na die skerm
Stel 'n beter een voorEngels
Lightning round!
Nou op Tjaz
Blitsronde!
Stel 'n beter een voorEngels
Sort the cards on your phone or laptop
Nou op Tjaz
Sorteer die kaarte op jou foon of skootrekenaar
Stel 'n beter een voorEngels
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
Nou op Tjaz
Swiep elke kaart na die kant waar dit hoort, of tik op ’n kant
Stel 'n beter een voorEngels
All sorted!
Nou op Tjaz
Alles gesorteer!
Stel 'n beter een voorEngels
${right} of ${count} right
Nou op Tjaz
${right} uit ${count} reg
Stel 'n beter een voorEngels
Your answer has been sent
Nou op Tjaz
Jou antwoord is gestuur
Stel 'n beter een voorEngels
Right!
Nou op Tjaz
Reg!
Stel 'n beter een voorEngels
Not this time
Nou op Tjaz
Nie hierdie keer nie
Stel 'n beter een voorEngels
Time ran out
Nou op Tjaz
Die tyd is om
Stel 'n beter een voorEngels
The right answer was
Nou op Tjaz
Die regte antwoord was
Stel 'n beter een voorEngels
You're no. ${rank}
Nou op Tjaz
Jy's nr. ${rank}
Stel 'n beter een voorEngels
You're
Nou op Tjaz
Jy's
Stel 'n beter een voorEngels
no. ${rank}
Nou op Tjaz
nr. ${rank}
Stel 'n beter een voorEngels
of ${count}
Nou op Tjaz
van ${count}
Stel 'n beter een voorEngels
You're in the lead!
Nou op Tjaz
Jy's voor!
Stel 'n beter een voorEngels
${points} point behind ${name}
Nou op Tjaz
${points} punt agter ${name}
Stel 'n beter een voorEngels
${points} points behind ${name}
Nou op Tjaz
${points} punte agter ${name}
Stel 'n beter een voorEngels
The next question is coming
Nou op Tjaz
Die volgende vraag kom
Stel 'n beter een voorEngels
Look up — a fact
Nou op Tjaz
Kyk op — ’n feit
Stel 'n beter een voorEngels
The winner is
Nou op Tjaz
Die wenner is
Stel 'n beter een voorEngels
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
Nou op Tjaz
Jy was nr. ${rank} van ${players}, met ${right} van ${questions} reg
Stel 'n beter een voorEngels
Made with Tjaz
Nou op Tjaz
Gemaak met Tjaz
Stel 'n beter een voorEngels
Make your own quiz in a minute
Nou op Tjaz
Maak jou eie vasvra in ’n minuut
Stel 'n beter een voorEngels
The game is over
Nou op Tjaz
Die speletjie is verby
Stel 'n beter een voorEngels
Thanks for playing!
Nou op Tjaz
Dankie dat jy gespeel het!
Stel 'n beter een voorEngels
The host has removed you from the game.
Nou op Tjaz
Die gasheer het jou uit die speletjie verwyder.
Stel 'n beter een voorEngels
Join with another name
Nou op Tjaz
Sluit aan met ’n ander naam
Stel 'n beter een voorEngels
Write the code from the big screen
Nou op Tjaz
Skryf die kode van die groot skerm in
Stel 'n beter een voorEngels
Code
Nou op Tjaz
Kode
Stel 'n beter een voorEngels
Go
Nou op Tjaz
Gaan
Stel 'n beter een voorEngels
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
Nou op Tjaz
Daar is geen speletjie met daardie kode nie. Kyk weer na die kode op die groot skerm.
Stel 'n beter een voorEngels
Too many tries. Wait a minute, and try again.
Nou op Tjaz
Te veel pogings. Wag ’n minuut en probeer weer.
Stel 'n beter een voorEngels
Write a nickname.
Nou op Tjaz
Skryf ’n bynaam.
Stel 'n beter een voorEngels
Someone in the game has that name. Choose another.
Nou op Tjaz
Iemand in die speletjie het al daardie naam. Kies ’n ander een.
Stel 'n beter een voorEngels
Choose another nickname.
Nou op Tjaz
Kies ’n ander bynaam.
Stel 'n beter een voorEngels
The game is over.
Nou op Tjaz
Die speletjie is verby.
Stel 'n beter een voorEngels
You couldn't join. Please try again.
Nou op Tjaz
Jy kon nie aansluit nie. Probeer asseblief weer.
Stel 'n beter een voorEngels
The right answers were
Nou op Tjaz
Die regte antwoorde was
Stel 'n beter een voorEngels
The answers come after the picture
Nou op Tjaz
Die antwoorde kom ná die prent
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is here!
Nou op Tjaz
${name} is hier!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is back, and it's tired.
Nou op Tjaz
${name} is terug – en moeg.
Stel 'n beter een voorEngels
Last question!
Nou op Tjaz
Laaste vraag!
Stel 'n beter een voorEngels
Lap of honour!
Nou op Tjaz
Ererondte!
Stel 'n beter een voorEngels
Every right answer sends up a firework.
Nou op Tjaz
Elke regte antwoord stuur vuurwerk die lug in.
Stel 'n beter een voorEngels
Your answer counted!
Nou op Tjaz
Jou antwoord is in!
Stel 'n beter een voorEngels
Next time!
Nou op Tjaz
Volgende keer!
Stel 'n beter een voorEngels
Your firework went up!
Nou op Tjaz
Jou vuurwerk skiet die lug in!
Stel 'n beter een voorEngels
Your hero is defending on the big screen!
Nou op Tjaz
Jou held verdedig op die groot skerm!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is out of puff — and our friend!
Nou op Tjaz
${name} is uitasem – en nou ons vriend!
Stel 'n beter een voorEngels
${count} of them was yours!
Nou op Tjaz
${count} daarvan was joune!
Stel 'n beter een voorEngels
${count} of them were yours!
Nou op Tjaz
${count} daarvan was joune!
Stel 'n beter een voorEngels
We did it!
Nou op Tjaz
Ons het dit reggekry!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} fell asleep!
Nou op Tjaz
${name} het aan die slaap geraak!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} will be back, tired.
Nou op Tjaz
${name} kom moeg terug.
Stel 'n beter een voorEngels
${name} waves goodbye!
Nou op Tjaz
${name} waai totsiens!
Stel 'n beter een voorEngels
Surprise!
Nou op Tjaz
Verrassing!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} will help us block next time.
Nou op Tjaz
${name} help ons om die volgende aanval te keer.
Stel 'n beter een voorEngels
Well fought, team!
Nou op Tjaz
Goed geveg, span!
Stel 'n beter een voorEngels
Our new friends
Nou op Tjaz
Ons nuwe vriende
Stel 'n beter een voorEngels
You were part of the team!
Nou op Tjaz
Jy was deel van die span!
Stel 'n beter een voorEngels
You got better towards the end!
Nou op Tjaz
Jy het teen die einde beter geword!
Stel 'n beter een voorEngels
Is this your hero?
Nou op Tjaz
Is dit jou held?
Stel 'n beter een voorEngels
Your hero
Nou op Tjaz
Jou held
Stel 'n beter een voorEngels
Make your hero
Nou op Tjaz
Maak jou held
Stel 'n beter een voorEngels
Change
Nou op Tjaz
Verander
Stel 'n beter een voorEngels
Or just join, and you get one.
Nou op Tjaz
Of sluit net aan, dan kry jy een.
Stel 'n beter een voorEngels
Just a moment …
Nou op Tjaz
Net 'n oomblik …
Stel 'n beter een voorEngels
Your hero can't be made here. You get one when you join.
Nou op Tjaz
Jou held kan nie hier gemaak word nie. Jy kry een as jy aansluit.
Stel 'n beter een voorEngels
You blocked ${name}'s attack!
Nou op Tjaz
Jy het ${name} se aanval gekeer!
Stel 'n beter een voorEngels
Your blocks
Nou op Tjaz
Aanvalle gekeer
Stel 'n beter een voorEngels
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
Nou op Tjaz
Ons het ${count} van ${name} se aanvalle gekeer.
Stel 'n beter een voorEngels
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Nou op Tjaz
Ons het ${count} van ${name} se aanvalle gekeer.
Stel 'n beter een voorEngels
You blocked ${count} time!
Nou op Tjaz
Jy het ${count} aanval gekeer!
Stel 'n beter een voorEngels
You blocked ${count} times!
Nou op Tjaz
Jy het ${count} aanvalle gekeer!
Stel 'n beter een voorEngels
The more right answers, the better we defend!
Nou op Tjaz
Hoe meer regte antwoorde, hoe beter verdedig ons!
Stel 'n beter een voorEngels
${a} is your new friend!
Nou op Tjaz
${a} is julle nuwe vriend!
Stel 'n beter een voorEngels
${a} and ${b} are your new friends!
Nou op Tjaz
${a} en ${b} is julle nuwe vriende!
Stel 'n beter een voorEngels
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
Nou op Tjaz
${a}, ${b} en ${c} is julle nuwe vriende!
Stel 'n beter een voorEngels
${count} new monster friend!
Nou op Tjaz
${count} nuwe monstervriend!
Stel 'n beter een voorEngels
${count} new monster friends!
Nou op Tjaz
${count} nuwe monstervriende!
Stel 'n beter een voorEngels
${right} of ${total} answers were right.
Nou op Tjaz
${right} uit ${total} antwoorde was reg.
Stel 'n beter een voorEngels
Even question ${number}, a hard one!
Nou op Tjaz
Selfs vraag ${number}, 'n moeilike een!
Stel 'n beter een voorEngels
Everyone answered every time.
Nou op Tjaz
Almal het elke keer geantwoord.
Stel 'n beter een voorEngels
Some questions were hard.
Nou op Tjaz
Party vrae was moeilik.
Stel 'n beter een voorEngels
${name} got away and waves goodbye.
Nou op Tjaz
${name} het weggekom en waai totsiens.
Stel 'n beter een voorEngels
Well fought, team!
Nou op Tjaz
Goed geveg, span!
Stel 'n beter een voorEngels
How it went
Nou op Tjaz
Hoe dit gegaan het
Stel 'n beter een voorEngels
How it went
Nou op Tjaz
Hoe dit gegaan het
Stel 'n beter een voorEngels
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
Nou op Tjaz
Vir jou, nie deel van die spel nie: elke vraag, die moeilikste eerste, met hoeveel spelers dit reg beantwoord het en die verkeerde antwoord wat die meeste gekies is. Niks oor elke kind afsonderlik nie.
Stel 'n beter een voorEngels
Question ${number}
Nou op Tjaz
Vraag ${number}
Stel 'n beter een voorEngels
${right} of ${answers} answered right
Nou op Tjaz
${right} uit ${answers} het reg geantwoord
Stel 'n beter een voorEngels
No one answered
Nou op Tjaz
Niemand het geantwoord nie
Stel 'n beter een voorEngels
Hard
Nou op Tjaz
Moeilik
Stel 'n beter een voorEngels
Most common wrong answer
Nou op Tjaz
Mees algemene verkeerde antwoord
Stel 'n beter een voorEngels
${count} chose it
Nou op Tjaz
${count} het dit gekies
Stel 'n beter een voorEngels
${count} chose it
Nou op Tjaz
${count} het dit gekies
Stel 'n beter een voorEngels
Everyone who answered got it right
Nou op Tjaz
Almal wat geantwoord het, was reg
Stel 'n beter een voorEngels
A picture
Nou op Tjaz
'n Prent
Stel 'n beter een voorEngels
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
Nou op Tjaz
Hoe dit gegaan het, word gewys wanneer minstens 5 gespeel het, sodat niemand se antwoorde uitstaan nie.
Stel 'n beter een voorEngels
To take it up in class
Nou op Tjaz
Om in die klas te bespreek
Stel 'n beter een voorEngels
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
Nou op Tjaz
Nie deel van die spel nie: laat almal vraag ${number} eers alleen beantwoord, dit dan met 'n maat langsaan bespreek, weer antwoord en laastens die verduideliking hoor.
Stel 'n beter een voorEngels
Back to the game
Nou op Tjaz
Terug na die spel
Stel 'n beter een voorEngels
Done
Nou op Tjaz
Klaar
Stel 'n beter een voorEngels
The game is over
Nou op Tjaz
Die spel is verby
Stel 'n beter een voorEngels
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
Nou op Tjaz
Hoe dit gegaan het, is vir jou, nie vir die klas nie: maak dit oop waar hulle dit nie kan sien nie.
Stel 'n beter een voorEngels
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
Nou op Tjaz
Hoe dit gegaan het, kon nie gelaai word nie. Probeer oor 'n oomblik weer.
Stel 'n beter een voorEngels
Try again
Nou op Tjaz
Probeer weer
Stel 'n beter een voorEngels
Fewer than 5 answered
Nou op Tjaz
Minder as 5 het geantwoord
Stel 'n beter een voorEngels
This game is over, and how it went is no longer kept.
Nou op Tjaz
Hierdie spel is verby, en hoe dit gegaan het, word nie meer bewaar nie.
Stel 'n beter een voorEngels
Right answer
Nou op Tjaz
Regte antwoord
Stel 'n beter een voorEngels
The Monster Friends
Nou op Tjaz
Die Monstervriende
Stel 'n beter een voorEngels
The Quiz Crew
Nou op Tjaz
Die Vasvra-span
Stel 'n beter een voorEngels
The Curious Bunch
Nou op Tjaz
Die Nuuskierige Klomp
Stel 'n beter een voorEngels
Team name
Nou op Tjaz
Spannaam
Stel 'n beter een voorEngels
Another name for the team
Nou op Tjaz
'n Ander naam vir die span
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is here!
Nou op Tjaz
${name} is hier!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is back!
Nou op Tjaz
${name} is terug!
Stel 'n beter een voorEngels
A friend helps!
Nou op Tjaz
'n Vriend help!
Stel 'n beter een voorEngels
The whole team together!
Nou op Tjaz
Die hele span saam!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is your friend!
Nou op Tjaz
${name} is julle vriend!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} will be back!
Nou op Tjaz
${name} kom terug!
Stel 'n beter een voorEngels
You did it!
Nou op Tjaz
Julle het dit reggekry!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} wants to help!
Nou op Tjaz
${name} wil help!
Stel 'n beter een voorEngels
Last question!
Nou op Tjaz
Laaste vraag!
Stel 'n beter een voorEngels
Lap of honour!
Nou op Tjaz
Ererondte!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} attacks!
Nou op Tjaz
${name} val aan!
Stel 'n beter een voorEngels
Blocked!
Nou op Tjaz
Gekeer!
Stel 'n beter een voorEngels
Splat!
Nou op Tjaz
Plaks!
Stel 'n beter een voorEngels
${name} is out of puff!
Nou op Tjaz
${name} is uitasem!
Stel 'n beter een voorEngels
The more right answers, the better you defend!
Nou op Tjaz
Hoe meer regte antwoorde, hoe beter verdedig julle!
Stel 'n beter een voorEngels
${count} blocked it!
Nou op Tjaz
${count} het dit gekeer!
Stel 'n beter een voorEngels
So close!
Nou op Tjaz
Amper daar!
Stel 'n beter een voor