Praat jy Afrikaans? Help om Tjaz reg te maak

Engels

Your quiz is ready

Nou op Tjaz

Jou vasvra is gereed

Engels

${points} of ${questions} right to pass

Nou op Tjaz

${points} uit ${questions} reg om te slaag

Engels

See all the questions and answers

Nou op Tjaz

Sien al die vrae en antwoorde

Engels

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Nou op Tjaz

Kyk hulle na voordat jy die vasvra deel, bv. met 'n klas. Jy kan 'n vraag in die redigeerder verander.

Engels

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Nou op Tjaz

Is iets fout met ’n vraag? Gee dit ’n duim af, dan kyk ek dit deeglik na en maak dit hier reg.

Engels

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Nou op Tjaz

Jy’s reg, daar was ’n fout. Ek het die vraag in die vasvra reggemaak, en dit word hier gewys soos dit nou is.

Engels

Fixed

Nou op Tjaz

Reggemaak

Engels

Checked

Nou op Tjaz

Nagegaan

Engels

Adjust the quiz

Nou op Tjaz

Pas die vasvra aan

Engels

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Nou op Tjaz

Tjaz maak die vasvra weer met die verandering. Dit neem omtrent 'n halwe minuut.

Engels

Easier

Nou op Tjaz

Makliker

Engels

Harder

Nou op Tjaz

Moeiliker

Engels

+5 questions

Nou op Tjaz

+5 vrae

Engels

Add a passing grade

Nou op Tjaz

Voeg 'n slaagpunt by

Engels

Make another quiz

Nou op Tjaz

Maak nog 'n vasvra

Engels

How it went

Nou op Tjaz

Hoe dit gegaan het

Engels

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Nou op Tjaz

Wanneer 5 mense dit tot die einde gespeel het, sien jy hier hoe dit met hulle gegaan het, sonder name. Tot dusver ${count}.

Engels

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Nou op Tjaz

Word bygewerk elke keer as nog 5 dit tot die einde gespeel het, sodat niemand uitgeken kan word nie.

Engels

Played to the end

Nou op Tjaz

Tot die einde gespeel

Engels

Right on average

Nou op Tjaz

Gemiddeld reg

Engels

The questions, the hardest first

Nou op Tjaz

Die vrae, die moeilikste eerste

Engels

Everyone

Nou op Tjaz

Almal

Engels

Class link ${number}, from ${date}

Nou op Tjaz

Klasskakel ${number}, van ${date}

Engels

Share with a class

Nou op Tjaz

Deel met 'n klas

Engels

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Nou op Tjaz

'n Eie skakel en QR-kode vir 'n klas, sodat jy kan sien hoe dit met hulle gegaan het.

Engels

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Nou op Tjaz

'n Vasvra kan hoogstens ${count} klasskakels hê. Gebruik een van dié hierbo.

Engels

Tjaz could not make the class link, please try again.

Nou op Tjaz

Tjaz kon nie die klasskakel maak nie. Probeer asseblief weer.

Engels

Make a follow-up for next week

Nou op Tjaz

Maak 'n opvolgvasvra vir volgende week

Engels

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Nou op Tjaz

’n Kort vasvra wat weer, op nuwe maniere, vra oor wat die moeilikste was. As jy ’n week later weer oefen, bly dit beter vassit.

Engels

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Nou op Tjaz

'n Opvolg op “${title}”. Gee dit omtrent 'n week later, op ${date}.

Engels

All quizzes

Nou op Tjaz

Alle vasvrae

Engels

See the questions

Nou op Tjaz

Sien die vrae

Engels

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Nou op Tjaz

Sonder die regte antwoorde, sodat hulle steeds ’n verrassing is wanneer jy speel.

Engels

Play it in ${language}

Nou op Tjaz

Speel dit in ${language}

Engels

Translating the quiz into ${language}…

Nou op Tjaz

Besig om die vasvra in ${language} te vertaal …

Engels

Translated with AI from ${language}

Nou op Tjaz

Met KI vertaal uit ${language}

Engels

What do you want to do with ${title}?

Nou op Tjaz

Wat wil jy met ${title} doen?

Engels

Take the quiz

Nou op Tjaz

Speel die vasvra

Engels

Edit

Nou op Tjaz

Wysig

Engels

Make a copy and edit it

Nou op Tjaz

Maak ’n kopie en wysig dit

Engels

Copy link to the quiz

Nou op Tjaz

Kopieer die skakel na die vasvra

Engels

Link copied

Nou op Tjaz

Skakel gekopieer

Engels

Share

Nou op Tjaz

Deel

Engels

Share the quiz

Nou op Tjaz

Deel die vasvra

Engels

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Nou op Tjaz

Stuur dit vir jou vriende, of plaas dit waar ander dit kan speel.

Engels

More ways to share

Nou op Tjaz

Nog maniere om te deel

Engels

Email

Nou op Tjaz

E-pos

Engels

Close

Nou op Tjaz

Maak toe

Engels

Delete

Nou op Tjaz

Skrap

Engels

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Nou op Tjaz

Is jy seker jy wil ${title} skrap? Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.

Engels

The quiz could not be deleted, please try again.

Nou op Tjaz

Die vasvra kon nie geskrap word nie, probeer asseblief weer.

Engels

Play on a big screen

Nou op Tjaz

Speel op ’n groot skerm

Engels

play along on your phone or laptop

Nou op Tjaz

speel saam op jou foon of skootrekenaar

Engels

Public

Nou op Tjaz

Openbaar

Engels

Blocked

Nou op Tjaz

Geblokkeer

Engels

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Nou op Tjaz

Enigiemand kan dit op die vasvraebladsy vind en doen. As dit af is, kan net dié aan wie jy die skakel gee, dit doen.

Engels

The quiz could not be changed, please try again.

Nou op Tjaz

Die vasvra kon nie verander word nie. Probeer asseblief weer.

Engels

Made by ${name}

Nou op Tjaz

Gemaak deur ${name}

Engels

Against each other

Nou op Tjaz

Teen mekaar

Engels

For kids and playful souls

Nou op Tjaz

Vir kinders en speelse siele

Engels

Play against each other on a big screen

Nou op Tjaz

Speel teen mekaar op ’n groot skerm

Engels

Team up against the monsters

Nou op Tjaz

Span saam teen die monsters

Engels

all on one team, on your phones or laptops

Nou op Tjaz

almal in een span, op julle fone of skootrekenaars

Engels

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Nou op Tjaz

Die hele klas in een span teen oulike, lawwe monsters, almal op hul eie foon of skootrekenaar. Niemand word geslaan nie, en op die ou end word elke monster julle vriend.