你會說 繁體中文 嗎？幫 Tjaz 改得更道地

英文

Back

Tjaz 目前的文字

上一步

英文

Next

Tjaz 目前的文字

下一步

英文

or press Enter ⏎

Tjaz 目前的文字

或按 Enter ⏎

英文

saving

Tjaz 目前的文字

儲存中

英文

saved

Tjaz 目前的文字

已儲存

英文

error saving

Tjaz 目前的文字

儲存失敗

英文

Check all that apply

Tjaz 目前的文字

請勾選所有符合的選項

英文

⇧ + ⏎ add line

Tjaz 目前的文字

⇧ + ⏎ 換行

英文

Click here to enter text

Tjaz 目前的文字

點這裡輸入文字

英文

To proceed you need to answer the question.

Tjaz 目前的文字

要繼續的話，請先回答這一題。

英文

To skip ahead, please answer this question first.

Tjaz 目前的文字

想跳到後面的話，請先回答這一題。

英文

Ok

Tjaz 目前的文字

好

英文

To get feedback you first need to answer the question above.

Tjaz 目前的文字

先回答上面的問題，才能看到回饋喔。

英文

You need to answer all the questions to know if you have passed.

Tjaz 目前的文字

要回答完所有題目，才能知道有沒有及格喔。

英文

Copied

Tjaz 目前的文字

已複製

英文

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Tjaz 目前的文字

我在測驗「${title}」裡，${count} 題答對了 ${right} 題。你能贏過我嗎？

英文

Take the quiz again

Tjaz 目前的文字

再玩一次測驗

英文

Correct

Tjaz 目前的文字

答對了

英文

Your answer was correct

Tjaz 目前的文字

你的答案是對的！

英文

Incorrect

Tjaz 目前的文字

答錯了

英文

Your answer was incorrect

Tjaz 目前的文字

你的答案不對

英文

You passed

Tjaz 目前的文字

你通過了！

英文

Congratulations, you passed!<br/>You got ${right} of ${count} right.

Tjaz 目前的文字

恭喜，你通過了！<br/>${count} 題中你答對了 ${right} 題。

英文

You failed

Tjaz 目前的文字

沒有通過

英文

You didn't pass this time.<br/>You needed ${needed} right to pass, and you got ${right} of ${count}.

Tjaz 目前的文字

這次沒有通過，下次再加油！<br/>要答對 ${needed} 題才能通過，你在 ${count} 題中答對了 ${right} 題。

英文

<p>Share it with your friends</p>

Tjaz 目前的文字

<p>分享給你的朋友吧！</p>

英文

TRUE

Tjaz 目前的文字

正確

英文

FALSE

Tjaz 目前的文字

錯誤

英文

Question ${number}

Tjaz 目前的文字

第 ${number} 題

英文

How did you like the quiz?

Tjaz 目前的文字

你喜歡這個測驗嗎？

英文

Start

Tjaz 目前的文字

開始

英文

Question ${number}

Tjaz 目前的文字

第 ${number} 題

英文

Feedback ${number}

Tjaz 目前的文字

回饋 ${number}

英文

Information ${number}

Tjaz 目前的文字

資訊 ${number}

英文

Card ${number}

Tjaz 目前的文字

卡片 ${number}

英文

Scratch ${number}

Tjaz 目前的文字

刮刮卡 ${number}

英文

Drag ${number}

Tjaz 目前的文字

拖曳 ${number}

英文

Video ${number}

Tjaz 目前的文字

影片 ${number}

英文

Lightning round ${number}

Tjaz 目前的文字

閃電回合 ${number}

英文

Written answer ${number}

Tjaz 目前的文字

簡答 ${number}

英文

Rating

Tjaz 目前的文字

評分

英文

Passed or failed

Tjaz 目前的文字

通過與否

英文

Share

Tjaz 目前的文字

分享

英文

Step ${number}

Tjaz 目前的文字

第 ${number} 步

英文

Copy of ${title}

Tjaz 目前的文字

「${title}」的副本

英文

Take the quiz ${title}

Tjaz 目前的文字

來挑戰測驗「${title}」吧！

英文

New quiz

Tjaz 目前的文字

新測驗

英文

Edit this quiz

Tjaz 目前的文字

編輯這份測驗

英文

See your answers

Tjaz 目前的文字

看看你的答案

英文

${count} wrong

Tjaz 目前的文字

答錯 ${count} 題

英文

all right

Tjaz 目前的文字

全對

英文

You answered: ${answer}

Tjaz 目前的文字

你的答案：${answer}

英文

You didn't answer this one

Tjaz 目前的文字

這題你沒有回答

英文

Right answer: ${answer}

Tjaz 目前的文字

正確答案：${answer}

英文

Show all ${count} answers

Tjaz 目前的文字

顯示全部 ${count} 題的答案

英文

Play another quiz

Tjaz 目前的文字

再玩一個測驗

英文

${count} questions

Tjaz 目前的文字

${count} 題

英文

Challenge a friend

Tjaz 目前的文字

挑戰朋友

英文

Make your own quiz – it takes 20 seconds

Tjaz 目前的文字

做一個你自己的測驗，只要 20 秒

英文

What should your quiz be about?

Tjaz 目前的文字

你想做什麼主題的測驗？

英文

Make my quiz

Tjaz 目前的文字

做我的測驗

英文

Make your own version

Tjaz 目前的文字

做你自己的版本

英文

Made with Tjaz in 20 seconds

Tjaz 目前的文字

用 Tjaz 在 20 秒內做成

英文

${name} got ${right} of ${total} in this quiz. Can you beat it?

Tjaz 目前的文字

${name} 在這個測驗答對了 ${right} 題（共 ${total} 題）。你能考得更好嗎？

英文

A friend

Tjaz 目前的文字

一位朋友

英文

You

Tjaz 目前的文字

你

英文

You beat ${name}!

Tjaz 目前的文字

你贏過 ${name} 了！

英文

${name} won this time

Tjaz 目前的文字

這次是 ${name} 贏了

英文

You beat your friend!

Tjaz 目前的文字

你贏過你的朋友了！

英文

Your friend won this time

Tjaz 目前的文字

這次是你的朋友贏了

英文

It's a tie!

Tjaz 目前的文字

平手！

英文

You both got more than half right.

Tjaz 目前的文字

你們都答對了一半以上。

英文

Well played, both of you!

Tjaz 目前的文字

你們兩個都玩得很棒！

英文

Challenge ${name} back

Tjaz 目前的文字

反過來挑戰 ${name}

英文

Challenge your friend back

Tjaz 目前的文字

反過來挑戰你的朋友

英文

Your nickname, if you want

Tjaz 目前的文字

你的暱稱（可不填）

英文

Without one, it says “A friend”.

Tjaz 目前的文字

沒有填的話，會顯示「一位朋友」。

英文

Please choose another nickname.

Tjaz 目前的文字

請換一個暱稱。

英文

Practise the ones you got wrong

Tjaz 目前的文字

練習你答錯的題目

英文

A quiz to practise “${title}” again, with new questions about: ${questions}

Tjaz 目前的文字

再次練習「${title}」的測驗，新題目的內容是：${questions}

英文

A follow-up quiz to “${title}”, for a week later, in the same language as its questions, which asks again, in new ways, about what was hardest: ${questions}. Add some new questions about the same subject.

Tjaz 目前的文字

「${title}」的後續測驗，在一週後進行，使用和原本題目相同的語言，用新的方式再考一次最難的部分：${questions}。再加幾題同一個主題的新題目。

英文

Made with AI

Tjaz 目前的文字

AI 製作

英文

This quiz was made with AI, which can make mistakes.

Tjaz 目前的文字

這個測驗是用 AI 製作的，AI 可能會出錯。

英文

Report quiz

Tjaz 目前的文字

檢舉測驗

英文

Help and feedback

Tjaz 目前的文字

幫助與意見回饋

英文

Privacy and terms

Tjaz 目前的文字

隱私權與條款

英文

Menu

Tjaz 目前的文字

選單

英文

Play or pause the video

Tjaz 目前的文字

播放或暫停影片

英文

${label}: ${text}

Tjaz 目前的文字

${label}：${text}

英文

Good

Tjaz 目前的文字

讚

英文

Not good

Tjaz 目前的文字

不太好

英文

Thanks for telling us!

Tjaz 目前的文字

謝謝你告訴我們！

英文

Is there an error in the question, or can it be misunderstood?

Tjaz 目前的文字

這題有錯誤，或是容易讓人誤會嗎？

英文

Is there an error in the fact, or can it be misunderstood?

Tjaz 目前的文字

這則小知識有錯誤，或是容易讓人誤會嗎？

英文

Yes

Tjaz 目前的文字

有

英文

No

Tjaz 目前的文字

沒有

英文

Checking

Tjaz 目前的文字

檢查中

英文

I'm checking the question and the answers thoroughly.

Tjaz 目前的文字

我正在仔細檢查題目和答案。

英文

I'm checking the fact thoroughly.

Tjaz 目前的文字

我正在仔細檢查這則小知識。

英文

You're right, I can see that. I'll get it fixed for next time. Thanks for helping to make the quiz better!

Tjaz 目前的文字

你說得對，我也看到了。我會把它修正好，讓下一位玩家不會再遇到。謝謝你幫忙讓測驗變得更好！

英文

I can make mistakes, but I've double-checked it, and I think it's right.

Tjaz 目前的文字

我也可能會出錯，但我再檢查了一次，覺得這是對的。

英文

I couldn't check it right now. Please try again in a little while.

Tjaz 目前的文字

我現在沒辦法檢查，請過一會兒再試一次。

英文

You can report an error again ${when}.

Tjaz 目前的文字

你可以在${when}再回報錯誤。

英文

OK

Tjaz 目前的文字

好

英文

See the picture big

Tjaz 目前的文字

看大圖

英文

Close

Tjaz 目前的文字

關閉

英文

Zoom in

Tjaz 目前的文字

放大

英文

Zoom out

Tjaz 目前的文字

縮小

英文

Picture

Tjaz 目前的文字

圖片

英文

Pinch or tap twice to zoom

Tjaz 目前的文字

用兩指撐開或點兩下即可放大

英文

Drawn with AI

Tjaz 目前的文字

由 AI 繪製

英文

Drawn by Tjaz

Tjaz 目前的文字

由 Tjaz 繪製