คุณพูดภาษาไทยได้ไหม? ช่วยปรับ Tjaz ให้ถูกต้อง

ภาษาอังกฤษ

Go to

บน Tjaz ตอนนี้

ไปที่

ภาษาอังกฤษ

and write your name

บน Tjaz ตอนนี้

แล้วพิมพ์ชื่อของคุณ

ภาษาอังกฤษ

${count} players

บน Tjaz ตอนนี้

ผู้เล่น ${count} คน

ภาษาอังกฤษ

+ ${count} more

บน Tjaz ตอนนี้

+ อีก ${count} คน

ภาษาอังกฤษ

Question ${number} of ${total}

บน Tjaz ตอนนี้

ข้อ ${number} จาก ${total}

ภาษาอังกฤษ

Last question — double points!

บน Tjaz ตอนนี้

ข้อสุดท้าย — คะแนนสองเท่า!

ภาษาอังกฤษ

${answered} of ${players} have answered

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบแล้ว ${answered} จาก ${players} คน

ภาษาอังกฤษ

Everyone has answered!

บน Tjaz ตอนนี้

ทุกคนตอบแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Next question

บน Tjaz ตอนนี้

ข้อต่อไป

ภาษาอังกฤษ

Leaderboard

บน Tjaz ตอนนี้

ตารางคะแนน

ภาษาอังกฤษ

Final standings

บน Tjaz ตอนนี้

อันดับสุดท้าย

ภาษาอังกฤษ

All of you so far

บน Tjaz ตอนนี้

ทุกคนรวมกันตอนนี้

ภาษาอังกฤษ

Well done, all of you!

บน Tjaz ตอนนี้

เก่งมาก ทุกคน!

ภาษาอังกฤษ

${right} of ${answers} answers were right

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบถูก ${right} จาก ${answers} คำตอบ

ภาษาอังกฤษ

Scratch here

บน Tjaz ตอนนี้

ขูดตรงนี้

ภาษาอังกฤษ

And the winner is …

บน Tjaz ตอนนี้

และผู้ชนะคือ …

ภาษาอังกฤษ

${points} points

บน Tjaz ตอนนี้

${points} คะแนน

ภาษาอังกฤษ

Congratulations, ${name}!

บน Tjaz ตอนนี้

ยินดีด้วย ${name}!

ภาษาอังกฤษ

Start

บน Tjaz ตอนนี้

เริ่ม

ภาษาอังกฤษ

Calmer

บน Tjaz ตอนนี้

ช้าลง

ภาษาอังกฤษ

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

บน Tjaz ตอนนี้

มีเวลาอ่านเพิ่มอีกหนึ่งในสาม เช่น สำหรับผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก

ภาษาอังกฤษ

Hide names

บน Tjaz ตอนนี้

ซ่อนชื่อ

ภาษาอังกฤษ

Show how all of you are doing instead of who's ahead

บน Tjaz ตอนนี้

แสดงผลรวมของทุกคน แทนการแสดงว่าใครนำอยู่

ภาษาอังกฤษ

Pause

บน Tjaz ตอนนี้

หยุดชั่วคราว

ภาษาอังกฤษ

Continue

บน Tjaz ตอนนี้

เล่นต่อ

ภาษาอังกฤษ

Paused

บน Tjaz ตอนนี้

หยุดชั่วคราว

ภาษาอังกฤษ

Next

บน Tjaz ตอนนี้

ถัดไป

ภาษาอังกฤษ

End

บน Tjaz ตอนนี้

จบเกม

ภาษาอังกฤษ

Full screen

บน Tjaz ตอนนี้

เต็มจอ

ภาษาอังกฤษ

Sound

บน Tjaz ตอนนี้

เสียง

ภาษาอังกฤษ

Do you want to end the game?

บน Tjaz ตอนนี้

อยากจบเกมไหม?

ภาษาอังกฤษ

Yes

บน Tjaz ตอนนี้

ใช่

ภาษาอังกฤษ

No

บน Tjaz ตอนนี้

ไม่

ภาษาอังกฤษ

Remove ${name} from the game?

บน Tjaz ตอนนี้

เอา ${name} ออกจากเกมไหม?

ภาษาอังกฤษ

Click a name to remove it

บน Tjaz ตอนนี้

คลิกที่ชื่อเพื่อเอาออก

ภาษาอังกฤษ

Players

บน Tjaz ตอนนี้

ผู้เล่น

ภาษาอังกฤษ

Remove

บน Tjaz ตอนนี้

นำออก

ภาษาอังกฤษ

Connecting …

บน Tjaz ตอนนี้

กำลังเชื่อมต่อ …

ภาษาอังกฤษ

The connection was lost. Connecting again …

บน Tjaz ตอนนี้

การเชื่อมต่อหลุด กำลังเชื่อมต่อใหม่ …

ภาษาอังกฤษ

Copy link

บน Tjaz ตอนนี้

คัดลอกลิงก์

ภาษาอังกฤษ

Link copied

บน Tjaz ตอนนี้

คัดลอกลิงก์แล้ว

ภาษาอังกฤษ

Show it on the TV

บน Tjaz ตอนนี้

แสดงบนทีวี

ภาษาอังกฤษ

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

บน Tjaz ตอนนี้

ทีวีแสดงคำถาม ส่วนทุกคนเล่นไปด้วยกันบนมือถือหรือโน้ตบุ๊กของตัวเอง

ภาษาอังกฤษ

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

บน Tjaz ตอนนี้

เปิดศูนย์ควบคุม แตะ “การสะท้อนหน้าจอ” แล้วเลือกทีวี จากนั้นหมุนเครื่องเป็นแนวนอน

ภาษาอังกฤษ

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

บน Tjaz ตอนนี้

คลิกศูนย์ควบคุมในแถบเมนู คลิก “การสะท้อนหน้าจอ” แล้วเลือกทีวี

ภาษาอังกฤษ

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

บน Tjaz ตอนนี้

ปัดลงจากด้านบนของหน้าจอ แตะ “แคสต์” หรือ “แคสต์หน้าจอ” (Smart View ใน Samsung) แล้วเลือกทีวี จากนั้นหมุนเครื่องเป็นแนวนอน

ภาษาอังกฤษ

Cast to a TV

บน Tjaz ตอนนี้

แคสต์ไปยังทีวี

ภาษาอังกฤษ

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

บน Tjaz ตอนนี้

ตอนนี้ขึ้นจอทีวีแล้ว เริ่มเกมที่นี่ได้เลยเมื่อทุกคนเข้าร่วมครบ

ภาษาอังกฤษ

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

บน Tjaz ตอนนี้

แสดงบนทีวีไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง หรือเปิดที่อยู่สำหรับทีวีด้านล่าง

ภาษาอังกฤษ

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

บน Tjaz ตอนนี้

หรือเปิดที่อยู่นี้ในเบราว์เซอร์ของทีวี หรือบนคอมพิวเตอร์ที่ต่อกับทีวี:

ภาษาอังกฤษ

The buttons to start and end the game stay here.

บน Tjaz ตอนนี้

ปุ่มเริ่มและจบเกมยังอยู่ที่นี่

ภาษาอังกฤษ

Show the big screen here

บน Tjaz ตอนนี้

แสดงจอใหญ่ที่นี่

ภาษาอังกฤษ

Close

บน Tjaz ตอนนี้

ปิด

ภาษาอังกฤษ

Show on a TV

บน Tjaz ตอนนี้

แสดงบนทีวี

ภาษาอังกฤษ

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

บน Tjaz ตอนนี้

ควิซนี้ไม่มีคำถามที่มีคำตอบที่ถูก เลยเล่นบนจอใหญ่ไม่ได้

ภาษาอังกฤษ

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

บน Tjaz ตอนนี้

ตอนนี้ยังเล่นบนจอใหญ่ไม่ได้ ลองใหม่อีกครั้งภายหลังนะ

ภาษาอังกฤษ

The game couldn't be started. Please try again.

บน Tjaz ตอนนี้

เริ่มเกมไม่ได้ ลองใหม่อีกครั้งนะ

ภาษาอังกฤษ

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

บน Tjaz ตอนนี้

เบราว์เซอร์นี้แสดงจอใหญ่แบบ 3D ไม่ได้ ลองใช้ Chrome, Edge หรือ Safari

ภาษาอังกฤษ

Your nickname

บน Tjaz ตอนนี้

ชื่อเล่นของคุณ

ภาษาอังกฤษ

Join

บน Tjaz ตอนนี้

เข้าร่วม

ภาษาอังกฤษ

Joining …

บน Tjaz ตอนนี้

กำลังเข้าร่วม …

ภาษาอังกฤษ

Getting the quiz …

บน Tjaz ตอนนี้

กำลังโหลดควิซ …

ภาษาอังกฤษ

The quiz is ready

บน Tjaz ตอนนี้

ควิซพร้อมแล้ว

ภาษาอังกฤษ

You're in!

บน Tjaz ตอนนี้

เข้าเกมแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Look up at the screen

บน Tjaz ตอนนี้

เงยหน้าดูจอเลย

ภาษาอังกฤษ

Lightning round!

บน Tjaz ตอนนี้

รอบสายฟ้าแลบ!

ภาษาอังกฤษ

Sort the cards on your phone or laptop

บน Tjaz ตอนนี้

แยกการ์ดบนมือถือหรือแล็ปท็อปของคุณเลย

ภาษาอังกฤษ

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

บน Tjaz ตอนนี้

ปัดการ์ดแต่ละใบไปยังฝั่งที่ใช่ หรือแตะที่ฝั่งนั้น

ภาษาอังกฤษ

All sorted!

บน Tjaz ตอนนี้

แยกครบแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${right} of ${count} right

บน Tjaz ตอนนี้

ถูก ${right} จาก ${count} ข้อ

ภาษาอังกฤษ

Your answer has been sent

บน Tjaz ตอนนี้

ส่งคำตอบแล้ว

ภาษาอังกฤษ

Right!

บน Tjaz ตอนนี้

ถูกต้อง!

ภาษาอังกฤษ

Not this time

บน Tjaz ตอนนี้

ครั้งนี้ยังไม่ใช่

ภาษาอังกฤษ

Time ran out

บน Tjaz ตอนนี้

หมดเวลา

ภาษาอังกฤษ

The right answer was

บน Tjaz ตอนนี้

คำตอบที่ถูกคือ

ภาษาอังกฤษ

You're no. ${rank}

บน Tjaz ตอนนี้

คุณได้ที่ ${rank}

ภาษาอังกฤษ

You're

บน Tjaz ตอนนี้

คุณได้

ภาษาอังกฤษ

no. ${rank}

บน Tjaz ตอนนี้

ที่ ${rank}

ภาษาอังกฤษ

of ${count}

บน Tjaz ตอนนี้

จาก ${count} คน

ภาษาอังกฤษ

You're in the lead!

บน Tjaz ตอนนี้

คุณนำอยู่!

ภาษาอังกฤษ

${points} points behind ${name}

บน Tjaz ตอนนี้

ตามหลัง ${name} อยู่ ${points} คะแนน

ภาษาอังกฤษ

The next question is coming

บน Tjaz ตอนนี้

ข้อต่อไปกำลังมา

ภาษาอังกฤษ

Look up — a fact

บน Tjaz ตอนนี้

เงยหน้าดู — มีเกร็ดความรู้

ภาษาอังกฤษ

The winner is

บน Tjaz ตอนนี้

ผู้ชนะคือ

ภาษาอังกฤษ

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

บน Tjaz ตอนนี้

คุณได้ที่ ${rank} จาก ${players} คน ตอบถูก ${right} จาก ${questions} ข้อ

ภาษาอังกฤษ

Made with Tjaz

บน Tjaz ตอนนี้

สร้างด้วย Tjaz

ภาษาอังกฤษ

Make your own quiz in a minute

บน Tjaz ตอนนี้

สร้างควิซของคุณเองได้ในหนึ่งนาที

ภาษาอังกฤษ

The game is over

บน Tjaz ตอนนี้

เกมจบแล้ว

ภาษาอังกฤษ

Thanks for playing!

บน Tjaz ตอนนี้

ขอบคุณที่มาเล่นนะ!

ภาษาอังกฤษ

The host has removed you from the game.

บน Tjaz ตอนนี้

ผู้จัดเกมเอาคุณออกจากเกมแล้ว

ภาษาอังกฤษ

Join with another name

บน Tjaz ตอนนี้

เข้าร่วมด้วยชื่ออื่น

ภาษาอังกฤษ

Write the code from the big screen

บน Tjaz ตอนนี้

พิมพ์รหัสจากจอใหญ่

ภาษาอังกฤษ

Code

บน Tjaz ตอนนี้

รหัส

ภาษาอังกฤษ

Go

บน Tjaz ตอนนี้

ไป

ภาษาอังกฤษ

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

บน Tjaz ตอนนี้

ไม่มีเกมที่ใช้รหัสนี้ ลองเช็กรหัสบนจอใหญ่อีกที

ภาษาอังกฤษ

Too many tries. Wait a minute, and try again.

บน Tjaz ตอนนี้

ลองหลายครั้งเกินไปแล้ว รอสักนาทีแล้วลองใหม่นะ

ภาษาอังกฤษ

Write a nickname.

บน Tjaz ตอนนี้

พิมพ์ชื่อเล่นก่อนนะ

ภาษาอังกฤษ

Someone in the game has that name. Choose another.

บน Tjaz ตอนนี้

มีคนในเกมใช้ชื่อนี้แล้ว เลือกชื่ออื่นนะ

ภาษาอังกฤษ

Choose another nickname.

บน Tjaz ตอนนี้

เลือกชื่อเล่นอื่นนะ

ภาษาอังกฤษ

The game is over.

บน Tjaz ตอนนี้

เกมจบแล้ว

ภาษาอังกฤษ

You couldn't join. Please try again.

บน Tjaz ตอนนี้

เข้าร่วมไม่ได้ ลองใหม่อีกครั้งนะ

ภาษาอังกฤษ

The right answers were

บน Tjaz ตอนนี้

คำตอบที่ถูกคือ

ภาษาอังกฤษ

The answers come after the picture

บน Tjaz ตอนนี้

คำตอบจะขึ้นหลังจากรูปนี้

ภาษาอังกฤษ

${name} is here!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} มาแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${name} is back, and it's tired.

บน Tjaz ตอนนี้

${name} กลับมาแล้ว แต่เหนื่อยนิดหน่อย

ภาษาอังกฤษ

Last question!

บน Tjaz ตอนนี้

คำถามสุดท้าย!

ภาษาอังกฤษ

Lap of honour!

บน Tjaz ตอนนี้

รอบฉลองชัย!

ภาษาอังกฤษ

Every right answer sends up a firework.

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบถูกแต่ละครั้ง ได้จุดพลุหนึ่งลูก!

ภาษาอังกฤษ

Your answer counted!

บน Tjaz ตอนนี้

รับคำตอบแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Next time!

บน Tjaz ตอนนี้

ครั้งหน้าเอาใหม่นะ!

ภาษาอังกฤษ

Your firework went up!

บน Tjaz ตอนนี้

พลุของเธอขึ้นฟ้าแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Your hero is defending on the big screen!

บน Tjaz ตอนนี้

ฮีโร่ของเธอกำลังป้องกันอยู่บนจอใหญ่!

ภาษาอังกฤษ

${name} is out of puff — and our friend!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} หมดแรงแล้ว — และเป็นเพื่อนเราแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${count} of them were yours!

บน Tjaz ตอนนี้

ในนั้นมี ${count} ครั้งที่เป็นของเธอ!

ภาษาอังกฤษ

We did it!

บน Tjaz ตอนนี้

เราทำได้!

ภาษาอังกฤษ

${name} fell asleep!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} หลับไปแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${name} will be back, tired.

บน Tjaz ตอนนี้

${name} จะกลับมาอีก แต่เหนื่อยแล้ว

ภาษาอังกฤษ

${name} waves goodbye!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} โบกมือลาแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Surprise!

บน Tjaz ตอนนี้

เซอร์ไพรส์!

ภาษาอังกฤษ

${name} will help us block next time.

บน Tjaz ตอนนี้

ครั้งหน้า ${name} จะช่วยเรากันการโจมตี

ภาษาอังกฤษ

Well fought, team!

บน Tjaz ตอนนี้

ทีมเราสู้ด้วยกันได้ดีมาก!

ภาษาอังกฤษ

Our new friends

บน Tjaz ตอนนี้

เพื่อนใหม่ของเรา

ภาษาอังกฤษ

You were part of the team!

บน Tjaz ตอนนี้

เธอเป็นส่วนหนึ่งของทีม!

ภาษาอังกฤษ

You got better towards the end!

บน Tjaz ตอนนี้

ช่วงท้ายเธอทำได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ!

ภาษาอังกฤษ

Is this your hero?

บน Tjaz ตอนนี้

นี่ใช่ฮีโร่ของเธอไหม?

ภาษาอังกฤษ

Your hero

บน Tjaz ตอนนี้

ฮีโร่ของเธอ

ภาษาอังกฤษ

Make your hero

บน Tjaz ตอนนี้

สร้างฮีโร่ของเธอ

ภาษาอังกฤษ

Change

บน Tjaz ตอนนี้

เปลี่ยน

ภาษาอังกฤษ

Or just join, and you get one.

บน Tjaz ตอนนี้

หรือเข้าเล่นเลยก็ได้ แล้วจะได้ฮีโร่ไปหนึ่งตัว

ภาษาอังกฤษ

Just a moment …

บน Tjaz ตอนนี้

รอแป๊บนะ …

ภาษาอังกฤษ

Your hero can't be made here. You get one when you join.

บน Tjaz ตอนนี้

สร้างฮีโร่ที่นี่ไม่ได้ แต่เข้าเล่นแล้วจะได้ฮีโร่เอง

ภาษาอังกฤษ

You blocked ${name}'s attack!

บน Tjaz ตอนนี้

เธอกันการโจมตีของ ${name} ได้!

ภาษาอังกฤษ

Your blocks

บน Tjaz ตอนนี้

เธอกันได้

ภาษาอังกฤษ

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

บน Tjaz ตอนนี้

เรากันการโจมตีของ ${name} ได้ ${count} ครั้ง

ภาษาอังกฤษ

You blocked ${count} times!

บน Tjaz ตอนนี้

เธอกันได้ ${count} ครั้ง!

ภาษาอังกฤษ

The more right answers, the better we defend!

บน Tjaz ตอนนี้

ยิ่งตอบถูกเยอะ เรายิ่งป้องกันได้ดี!

ภาษาอังกฤษ

${a} is your new friend!

บน Tjaz ตอนนี้

${a} มาเป็นเพื่อนใหม่ของทุกคนแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${a} and ${b} are your new friends!

บน Tjaz ตอนนี้

${a} และ ${b} มาเป็นเพื่อนใหม่ของทุกคนแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

บน Tjaz ตอนนี้

${a} ${b} และ ${c} มาเป็นเพื่อนใหม่ของทุกคนแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${count} new monster friends!

บน Tjaz ตอนนี้

ได้เพื่อนมอนสเตอร์ใหม่ ${count} ตัว!

ภาษาอังกฤษ

${right} of ${total} answers were right.

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบถูก ${right} จากทุก ${total} คำตอบ

ภาษาอังกฤษ

Even question ${number}, a hard one!

บน Tjaz ตอนนี้

แม้แต่ข้อ ${number} ที่ยาก ก็ยังตอบได้!

ภาษาอังกฤษ

Everyone answered every time.

บน Tjaz ตอนนี้

ทุกคนตอบครบทุกข้อเลย

ภาษาอังกฤษ

Some questions were hard.

บน Tjaz ตอนนี้

บางข้อก็ยากหน่อยนะ

ภาษาอังกฤษ

${name} got away and waves goodbye.

บน Tjaz ตอนนี้

${name} หนีไปได้ และโบกมือลา

ภาษาอังกฤษ

Well fought, team!

บน Tjaz ตอนนี้

ทีมเราสู้ด้วยกันได้ดีมาก!

ภาษาอังกฤษ

How it went

บน Tjaz ตอนนี้

สรุปการเล่น

ภาษาอังกฤษ

How it went

บน Tjaz ตอนนี้

สรุปการเล่น

ภาษาอังกฤษ

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

บน Tjaz ตอนนี้

สำหรับคุณ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกม: แต่ละคำถามเรียงจากข้อที่ยากที่สุด พร้อมจำนวนคนที่ตอบถูก และคำตอบผิดที่คนเลือกมากที่สุด ไม่มีข้อมูลของเด็กแต่ละคน

ภาษาอังกฤษ

Question ${number}

บน Tjaz ตอนนี้

คำถามที่ ${number}

ภาษาอังกฤษ

${right} of ${answers} answered right

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบถูก ${right} จาก ${answers} คน

ภาษาอังกฤษ

No one answered

บน Tjaz ตอนนี้

ไม่มีใครตอบ

ภาษาอังกฤษ

Hard

บน Tjaz ตอนนี้

ยาก

ภาษาอังกฤษ

Most common wrong answer

บน Tjaz ตอนนี้

คำตอบผิดที่เลือกบ่อยที่สุด

ภาษาอังกฤษ

${count} chose it

บน Tjaz ตอนนี้

${count} คนเลือก

ภาษาอังกฤษ

Everyone who answered got it right

บน Tjaz ตอนนี้

ทุกคนที่ตอบ ตอบถูกหมด

ภาษาอังกฤษ

A picture

บน Tjaz ตอนนี้

รูปภาพ

ภาษาอังกฤษ

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

บน Tjaz ตอนนี้

สรุปการเล่นจะแสดงเมื่อมีผู้เล่นอย่างน้อย 5 คน เพื่อไม่ให้รู้ได้ว่าใครตอบอะไร

ภาษาอังกฤษ

To take it up in class

บน Tjaz ตอนนี้

ถ้าอยากนำไปคุยต่อในชั้นเรียน

ภาษาอังกฤษ

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

บน Tjaz ตอนนี้

ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกม: ให้ทุกคนตอบคำถามข้อ ${number} ด้วยตัวเองก่อน แล้วคุยกับเพื่อนที่นั่งข้าง ๆ ตอบอีกครั้ง แล้วค่อยฟังคำอธิบายเป็นอย่างสุดท้าย

ภาษาอังกฤษ

Back to the game

บน Tjaz ตอนนี้

กลับไปที่เกม

ภาษาอังกฤษ

Done

บน Tjaz ตอนนี้

เสร็จแล้ว

ภาษาอังกฤษ

The game is over

บน Tjaz ตอนนี้

เกมจบแล้ว

ภาษาอังกฤษ

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

บน Tjaz ตอนนี้

สรุปการเล่นนี้สำหรับคุณ ไม่ใช่สำหรับนักเรียน: เปิดดูในที่ที่เด็ก ๆ มองไม่เห็นนะ

ภาษาอังกฤษ

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

บน Tjaz ตอนนี้

โหลดสรุปการเล่นไม่ได้ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่

ภาษาอังกฤษ

Try again

บน Tjaz ตอนนี้

ลองอีกครั้ง

ภาษาอังกฤษ

Fewer than 5 answered

บน Tjaz ตอนนี้

ตอบไม่ถึง 5 คน

ภาษาอังกฤษ

This game is over, and how it went is no longer kept.

บน Tjaz ตอนนี้

เกมนี้จบไปแล้ว และไม่ได้เก็บสรุปการเล่นไว้แล้ว

ภาษาอังกฤษ

Right answer

บน Tjaz ตอนนี้

คำตอบที่ถูก

ภาษาอังกฤษ

The Monster Friends

บน Tjaz ตอนนี้

แก๊งเพื่อนมอนสเตอร์

ภาษาอังกฤษ

The Quiz Crew

บน Tjaz ตอนนี้

ทีมควิซหรรษา

ภาษาอังกฤษ

The Curious Bunch

บน Tjaz ตอนนี้

ก๊วนช่างสงสัย

ภาษาอังกฤษ

Team name

บน Tjaz ตอนนี้

ชื่อทีม

ภาษาอังกฤษ

Another name for the team

บน Tjaz ตอนนี้

เปลี่ยนเป็นชื่อทีมอื่น

ภาษาอังกฤษ

${name} is here!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} มาแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${name} is back!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} กลับมาแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

A friend helps!

บน Tjaz ตอนนี้

เพื่อนมาช่วยแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

The whole team together!

บน Tjaz ตอนนี้

ทั้งทีมร่วมใจกัน!

ภาษาอังกฤษ

${name} is your friend!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} เป็นเพื่อนเราแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

${name} will be back!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} จะกลับมาอีก!

ภาษาอังกฤษ

You did it!

บน Tjaz ตอนนี้

ทุกคนทำได้!

ภาษาอังกฤษ

${name} wants to help!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} อยากช่วย!

ภาษาอังกฤษ

Last question!

บน Tjaz ตอนนี้

คำถามสุดท้าย!

ภาษาอังกฤษ

Lap of honour!

บน Tjaz ตอนนี้

รอบฉลองชัย!

ภาษาอังกฤษ

${name} attacks!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} โจมตีแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

Blocked!

บน Tjaz ตอนนี้

กันได้!

ภาษาอังกฤษ

Splat!

บน Tjaz ตอนนี้

แปะ!

ภาษาอังกฤษ

${name} is out of puff!

บน Tjaz ตอนนี้

${name} หมดแรงแล้ว!

ภาษาอังกฤษ

The more right answers, the better you defend!

บน Tjaz ตอนนี้

ยิ่งตอบถูกเยอะ ยิ่งป้องกันได้ดี!

ภาษาอังกฤษ

${count} blocked it!

บน Tjaz ตอนนี้

${count} คนกันไว้ได้!

ภาษาอังกฤษ

So close!

บน Tjaz ตอนนี้

เกือบแล้ว!