Anjeun nyarios Basa Sunda? Bantu ngalereskeun Tjaz

Basa Inggris

Go to

Dina Tjaz ayeuna

Buka

Basa Inggris

and write your name

Dina Tjaz ayeuna

terus tulis ngaran anjeun

Basa Inggris

${count} players

Dina Tjaz ayeuna

${count} pamaén

Basa Inggris

+ ${count} more

Dina Tjaz ayeuna

+ ${count} deui

Basa Inggris

Question ${number} of ${total}

Dina Tjaz ayeuna

Patarosan ${number} tina ${total}

Basa Inggris

Last question — double points!

Dina Tjaz ayeuna

Soal pamungkas — poin dua kali lipet!

Basa Inggris

${answered} of ${players} have answered

Dina Tjaz ayeuna

${answered} tina ${players} geus ngajawab

Basa Inggris

Everyone has answered!

Dina Tjaz ayeuna

Kabéh geus ngajawab!

Basa Inggris

Next question

Dina Tjaz ayeuna

Soal saterusna

Basa Inggris

Leaderboard

Dina Tjaz ayeuna

Papan skor

Basa Inggris

Final standings

Dina Tjaz ayeuna

Hasil ahir

Basa Inggris

All of you so far

Dina Tjaz ayeuna

Aranjeun kabéh nepi ka ayeuna

Basa Inggris

Well done, all of you!

Dina Tjaz ayeuna

Hébat, aranjeun sadaya!

Basa Inggris

${right} of ${answers} answers were right

Dina Tjaz ayeuna

${right} tina ${answers} jawaban bener

Basa Inggris

Scratch here

Dina Tjaz ayeuna

Kerok di dieu

Basa Inggris

And the winner is …

Dina Tjaz ayeuna

Jeung juarana nyaéta …

Basa Inggris

${points} points

Dina Tjaz ayeuna

${points} poin

Basa Inggris

Congratulations, ${name}!

Dina Tjaz ayeuna

Wilujeng, ${name}!

Basa Inggris

Start

Dina Tjaz ayeuna

Mimitian

Basa Inggris

Calmer

Dina Tjaz ayeuna

Lalaunan

Basa Inggris

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Dina Tjaz ayeuna

Waktu maca sapertilu leuwih lila, contona pikeun para sepuh atawa barudak leutik

Basa Inggris

Hide names

Dina Tjaz ayeuna

Sumputkeun ngaran

Basa Inggris

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Dina Tjaz ayeuna

Témbongkeun kamajuan aranjeun kabéh, lain saha nu unggul

Basa Inggris

Pause

Dina Tjaz ayeuna

Jeda

Basa Inggris

Continue

Dina Tjaz ayeuna

Teruskeun

Basa Inggris

Paused

Dina Tjaz ayeuna

Dijeda

Basa Inggris

Next

Dina Tjaz ayeuna

Saterusna

Basa Inggris

End

Dina Tjaz ayeuna

Réngsékeun

Basa Inggris

Full screen

Dina Tjaz ayeuna

Layar pinuh

Basa Inggris

Sound

Dina Tjaz ayeuna

Sora

Basa Inggris

Do you want to end the game?

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun rék ngeureunkeun kaulinan?

Basa Inggris

Yes

Dina Tjaz ayeuna

Enya

Basa Inggris

No

Dina Tjaz ayeuna

Henteu

Basa Inggris

Remove ${name} from the game?

Dina Tjaz ayeuna

Kaluarkeun ${name} ti kaulinan?

Basa Inggris

Click a name to remove it

Dina Tjaz ayeuna

Klik ngaran pikeun ngaluarkeunana

Basa Inggris

Players

Dina Tjaz ayeuna

Pamaén

Basa Inggris

Remove

Dina Tjaz ayeuna

Kaluarkeun

Basa Inggris

Connecting …

Dina Tjaz ayeuna

Nyambungkeun …

Basa Inggris

The connection was lost. Connecting again …

Dina Tjaz ayeuna

Sambunganana pegat. Nyambungkeun deui …

Basa Inggris

Copy link

Dina Tjaz ayeuna

Salin tumbu

Basa Inggris

Link copied

Dina Tjaz ayeuna

Tumbu geus disalin

Basa Inggris

Show it on the TV

Dina Tjaz ayeuna

Témbongkeun dina TV

Basa Inggris

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Dina Tjaz ayeuna

TV némbongkeun patarosan, sarta saréréa milu maén tina HP atawa laptop masing-masing.

Basa Inggris

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Dina Tjaz ayeuna

Buka Pusat Kontrol, ketok Pencerminan Layar, tuluy pilih TV-na. Sanggeus éta, puterkeun alatna jadi ngagolér.

Basa Inggris

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Dina Tjaz ayeuna

Klik Pusat Kontrol dina bar menu, klik Pencerminan Layar, tuluy pilih TV-na.

Basa Inggris

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Dina Tjaz ayeuna

Usap ka handap ti luhur layar, ketok Transmisi atawa Transmisi Layar (Smart View dina Samsung), tuluy pilih TV-na. Sanggeus éta, puterkeun alatna jadi ngagolér.

Basa Inggris

Cast to a TV

Dina Tjaz ayeuna

Transmisikeun ka TV

Basa Inggris

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Dina Tjaz ayeuna

Ayeuna geus aya dina TV. Mimitian kaulinanana di dieu lamun saréréa geus ngiluan.

Basa Inggris

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Dina Tjaz ayeuna

Teu bisa ditémbongkeun dina TV. Cobaan deui, atawa buka alamat TV di handap.

Basa Inggris

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Dina Tjaz ayeuna

Atawa buka alamat ieu dina browser TV, atawa dina komputer anu nyambung ka TV:

Basa Inggris

The buttons to start and end the game stay here.

Dina Tjaz ayeuna

Tombol pikeun ngamimitian jeung ngeureunkeun kaulinan tetep aya di dieu.

Basa Inggris

Show the big screen here

Dina Tjaz ayeuna

Témbongkeun layar badag di dieu

Basa Inggris

Close

Dina Tjaz ayeuna

Tutup

Basa Inggris

Show on a TV

Dina Tjaz ayeuna

Témbongkeun dina TV

Basa Inggris

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Dina Tjaz ayeuna

Kuis ieu teu boga patarosan nu aya jawaban bener, jadi teu bisa dimaénkeun dina layar gedé.

Basa Inggris

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Dina Tjaz ayeuna

Maén dina layar gedé teu bisa dipaké ayeuna. Cobian deui engké.

Basa Inggris

The game couldn't be started. Please try again.

Dina Tjaz ayeuna

Kaulinan teu bisa dimimitian. Cobaan deui nya.

Basa Inggris

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Dina Tjaz ayeuna

Panyungsi ieu teu bisa némbongkeun layar badag dina 3D. Cobaan Chrome, Edge atawa Safari.

Basa Inggris

Your nickname

Dina Tjaz ayeuna

Landihan anjeun

Basa Inggris

Join

Dina Tjaz ayeuna

Gabung

Basa Inggris

Joining …

Dina Tjaz ayeuna

Keur gabung …

Basa Inggris

Getting the quiz …

Dina Tjaz ayeuna

Keur nyokot kuis …

Basa Inggris

The quiz is ready

Dina Tjaz ayeuna

Kuisna geus siap

Basa Inggris

You're in!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun geus asup!

Basa Inggris

Look up at the screen

Dina Tjaz ayeuna

Tingali ka layar

Basa Inggris

Lightning round!

Dina Tjaz ayeuna

Ronde kilat!

Basa Inggris

Sort the cards on your phone or laptop

Dina Tjaz ayeuna

Pilah kartuna dina HP atawa laptop anjeun

Basa Inggris

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Dina Tjaz ayeuna

Usap unggal kartu ka sisi nu cocog, atawa toél hiji sisi

Basa Inggris

All sorted!

Dina Tjaz ayeuna

Kabéh geus dipilah!

Basa Inggris

${right} of ${count} right

Dina Tjaz ayeuna

${right} tina ${count} bener

Basa Inggris

Your answer has been sent

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban anjeun geus dikirim

Basa Inggris

Right!

Dina Tjaz ayeuna

Bener!

Basa Inggris

Not this time

Dina Tjaz ayeuna

Ayeuna mah can

Basa Inggris

Time ran out

Dina Tjaz ayeuna

Waktuna béak

Basa Inggris

The right answer was

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban anu bener nyaéta

Basa Inggris

You're no. ${rank}

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun ka-${rank}

Basa Inggris

You're

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun

Basa Inggris

no. ${rank}

Dina Tjaz ayeuna

ka-${rank}

Basa Inggris

of ${count}

Dina Tjaz ayeuna

tina ${count}

Basa Inggris

You're in the lead!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun pangheulana!

Basa Inggris

${points} points behind ${name}

Dina Tjaz ayeuna

Katinggaleun ${points} poin ti ${name}

Basa Inggris

The next question is coming

Dina Tjaz ayeuna

Soal saterusna rék datang

Basa Inggris

Look up — a fact

Dina Tjaz ayeuna

Tingali ka layar — aya fakta

Basa Inggris

The winner is

Dina Tjaz ayeuna

Juarana nyaéta

Basa Inggris

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun no. ${rank} tina ${players}, kalayan ${right} tina ${questions} bener

Basa Inggris

Made with Tjaz

Dina Tjaz ayeuna

Dijieun ku Tjaz

Basa Inggris

Make your own quiz in a minute

Dina Tjaz ayeuna

Jieun kuis sorangan dina samenit

Basa Inggris

The game is over

Dina Tjaz ayeuna

Kaulinanana geus réngsé

Basa Inggris

Thanks for playing!

Dina Tjaz ayeuna

Hatur nuhun geus maén!

Basa Inggris

The host has removed you from the game.

Dina Tjaz ayeuna

Nu ngayakeun kaulinan geus ngaluarkeun anjeun ti kaulinan.

Basa Inggris

Join with another name

Dina Tjaz ayeuna

Gabung ku ngaran séjén

Basa Inggris

Write the code from the big screen

Dina Tjaz ayeuna

Tulis kode ti layar badag

Basa Inggris

Code

Dina Tjaz ayeuna

Kode

Basa Inggris

Go

Dina Tjaz ayeuna

Asup

Basa Inggris

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Dina Tjaz ayeuna

Teu aya kaulinan kalayan kode éta. Pariksa kodena dina layar badag.

Basa Inggris

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Dina Tjaz ayeuna

Kaseringan nyobaan. Antosan samenit, terus cobaan deui.

Basa Inggris

Write a nickname.

Dina Tjaz ayeuna

Tulis landihan.

Basa Inggris

Someone in the game has that name. Choose another.

Dina Tjaz ayeuna

Aya nu geus maké ngaran éta dina kaulinan. Pilih nu séjén.

Basa Inggris

Choose another nickname.

Dina Tjaz ayeuna

Pilih landihan séjén.

Basa Inggris

The game is over.

Dina Tjaz ayeuna

Kaulinanana geus réngsé.

Basa Inggris

You couldn't join. Please try again.

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun teu bisa gabung. Cobaan deui nya.

Basa Inggris

The right answers were

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban nu bener téh

Basa Inggris

The answers come after the picture

Dina Tjaz ayeuna

Jawabanana muncul saparantos gambar

Basa Inggris

${name} is here!

Dina Tjaz ayeuna

${name} datang!

Basa Inggris

${name} is back, and it's tired.

Dina Tjaz ayeuna

${name} datang deui, tapi geus capé.

Basa Inggris

Last question!

Dina Tjaz ayeuna

Patarosan pamungkas!

Basa Inggris

Lap of honour!

Dina Tjaz ayeuna

Puteran kahormatan!

Basa Inggris

Every right answer sends up a firework.

Dina Tjaz ayeuna

Unggal jawaban bener ngapungkeun kembang api.

Basa Inggris

Your answer counted!

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban anjeun geus kaitung!

Basa Inggris

Next time!

Dina Tjaz ayeuna

Engké pasti bisa!

Basa Inggris

Your firework went up!

Dina Tjaz ayeuna

Kembang api anjeun ngapung!

Basa Inggris

Your hero is defending on the big screen!

Dina Tjaz ayeuna

Pahlawan anjeun keur ngabéla dina layar badag!

Basa Inggris

${name} is out of puff — and our friend!

Dina Tjaz ayeuna

${name} geus béak tanaga — jeung jadi babaturan urang!

Basa Inggris

${count} of them were yours!

Dina Tjaz ayeuna

${count} di antarana ti anjeun!

Basa Inggris

We did it!

Dina Tjaz ayeuna

Urang hasil!

Basa Inggris

${name} fell asleep!

Dina Tjaz ayeuna

${name} katiduran!

Basa Inggris

${name} will be back, tired.

Dina Tjaz ayeuna

${name} bakal datang deui, geus capé.

Basa Inggris

${name} waves goodbye!

Dina Tjaz ayeuna

${name} dadah-dadah pamit!

Basa Inggris

Surprise!

Dina Tjaz ayeuna

Kejutan!

Basa Inggris

${name} will help us block next time.

Dina Tjaz ayeuna

${name} bakal ngabantu urang nahan serangan salajengna.

Basa Inggris

Well fought, team!

Dina Tjaz ayeuna

Hadé pisan tarungna, tim!

Basa Inggris

Our new friends

Dina Tjaz ayeuna

Babaturan anyar urang

Basa Inggris

You were part of the team!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun bagian tina tim!

Basa Inggris

You got better towards the end!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun beuki hadé dina ahirna!

Basa Inggris

Is this your hero?

Dina Tjaz ayeuna

Ieu pahlawan anjeun?

Basa Inggris

Your hero

Dina Tjaz ayeuna

Pahlawan anjeun

Basa Inggris

Make your hero

Dina Tjaz ayeuna

Jieun pahlawan anjeun

Basa Inggris

Change

Dina Tjaz ayeuna

Robah

Basa Inggris

Or just join, and you get one.

Dina Tjaz ayeuna

Atawa langsung gabung, engké dibéré hiji.

Basa Inggris

Just a moment …

Dina Tjaz ayeuna

Antosan sakedap …

Basa Inggris

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Dina Tjaz ayeuna

Pahlawan teu bisa dijieun di dieu. Anjeun dibéré hiji pas gabung.

Basa Inggris

You blocked ${name}'s attack!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun nahan serangan ${name}!

Basa Inggris

Your blocks

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun nahan

Basa Inggris

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Dina Tjaz ayeuna

Urang nahan serangan ${name} ${count} kali.

Basa Inggris

You blocked ${count} times!

Dina Tjaz ayeuna

Anjeun nahan ${count} kali!

Basa Inggris

The more right answers, the better we defend!

Dina Tjaz ayeuna

Beuki loba jawaban bener, beuki kuat urang ngabéla!

Basa Inggris

${a} is your new friend!

Dina Tjaz ayeuna

${a} jadi babaturan anyar aranjeun!

Basa Inggris

${a} and ${b} are your new friends!

Dina Tjaz ayeuna

${a} jeung ${b} jadi babaturan anyar aranjeun!

Basa Inggris

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Dina Tjaz ayeuna

${a}, ${b} jeung ${c} jadi babaturan anyar aranjeun!

Basa Inggris

${count} new monster friends!

Dina Tjaz ayeuna

${count} babaturan monster anyar!

Basa Inggris

${right} of ${total} answers were right.

Dina Tjaz ayeuna

${right} tina ${total} jawaban bener.

Basa Inggris

Even question ${number}, a hard one!

Dina Tjaz ayeuna

Malah patarosan ${number} nu hésé ogé!

Basa Inggris

Everyone answered every time.

Dina Tjaz ayeuna

Kabéh ngajawab unggal patarosan.

Basa Inggris

Some questions were hard.

Dina Tjaz ayeuna

Aya patarosan nu hésé.

Basa Inggris

${name} got away and waves goodbye.

Dina Tjaz ayeuna

${name} kabur bari dadah-dadah.

Basa Inggris

Well fought, team!

Dina Tjaz ayeuna

Hadé pisan tarungna, tim!

Basa Inggris

How it went

Dina Tjaz ayeuna

Kumaha jalanna

Basa Inggris

How it went

Dina Tjaz ayeuna

Kumaha jalanna

Basa Inggris

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Dina Tjaz ayeuna

Pikeun anjeun, lain bagian tina kaulinan: unggal patarosan, nu panghésé heula, jeung sabaraha nu ngajawab bener sarta jawaban salah nu pangloba dipilih. Teu aya nanaon ngeunaan unggal murangkalih.

Basa Inggris

Question ${number}

Dina Tjaz ayeuna

Patarosan ${number}

Basa Inggris

${right} of ${answers} answered right

Dina Tjaz ayeuna

${right} tina ${answers} ngajawab bener

Basa Inggris

No one answered

Dina Tjaz ayeuna

Teu aya nu ngajawab

Basa Inggris

Hard

Dina Tjaz ayeuna

Hésé

Basa Inggris

Most common wrong answer

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban salah nu pangloba dipilih

Basa Inggris

${count} chose it

Dina Tjaz ayeuna

${count} milih ieu

Basa Inggris

Everyone who answered got it right

Dina Tjaz ayeuna

Kabéh nu ngajawab bener

Basa Inggris

A picture

Dina Tjaz ayeuna

Gambar

Basa Inggris

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Dina Tjaz ayeuna

Kumaha jalanna ditémbongkeun lamun sahenteuna 5 urang geus maén, supaya euweuh jawaban saurang ogé nu katémbong.

Basa Inggris

To take it up in class

Dina Tjaz ayeuna

Pikeun dibahas di kelas

Basa Inggris

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Dina Tjaz ayeuna

Lain bagian tina kaulinan: pénta unggal murid ngajawab patarosan ${number} sorangan, tuluy ngobrolkeun jeung babaturan sabangku, ngajawab deui, sarta pamungkas ngadangukeun kateranganna.

Basa Inggris

Back to the game

Dina Tjaz ayeuna

Balik ka kaulinan

Basa Inggris

Done

Dina Tjaz ayeuna

Réngsé

Basa Inggris

The game is over

Dina Tjaz ayeuna

Kaulinan geus réngsé

Basa Inggris

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Dina Tjaz ayeuna

Kumaha jalanna téh pikeun anjeun, lain pikeun kelas: buka di tempat nu teu katingali ku barudak.

Basa Inggris

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Dina Tjaz ayeuna

Kumaha jalanna teu bisa dicandak. Coba deui sakedap deui.

Basa Inggris

Try again

Dina Tjaz ayeuna

Coba deui

Basa Inggris

Fewer than 5 answered

Dina Tjaz ayeuna

Kurang ti 5 nu ngajawab

Basa Inggris

This game is over, and how it went is no longer kept.

Dina Tjaz ayeuna

Kaulinan ieu geus réngsé, jeung kumaha jalanna geus teu disimpen deui.

Basa Inggris

Right answer

Dina Tjaz ayeuna

Jawaban nu bener

Basa Inggris

The Monster Friends

Dina Tjaz ayeuna

Sobat Monster

Basa Inggris

The Quiz Crew

Dina Tjaz ayeuna

Tim Kuis Riang

Basa Inggris

The Curious Bunch

Dina Tjaz ayeuna

Rombongan Panasaran

Basa Inggris

Team name

Dina Tjaz ayeuna

Ngaran tim

Basa Inggris

Another name for the team

Dina Tjaz ayeuna

Ngaran séjén pikeun tim

Basa Inggris

${name} is here!

Dina Tjaz ayeuna

${name} datang!

Basa Inggris

${name} is back!

Dina Tjaz ayeuna

${name} datang deui!

Basa Inggris

A friend helps!

Dina Tjaz ayeuna

Babaturan ngabantu!

Basa Inggris

The whole team together!

Dina Tjaz ayeuna

Saréréa babarengan!

Basa Inggris

${name} is your friend!

Dina Tjaz ayeuna

${name} jadi babaturan aranjeun!

Basa Inggris

${name} will be back!

Dina Tjaz ayeuna

${name} bakal balik deui!

Basa Inggris

You did it!

Dina Tjaz ayeuna

Aranjeun hasil!

Basa Inggris

${name} wants to help!

Dina Tjaz ayeuna

${name} hayang ngabantu!

Basa Inggris

Last question!

Dina Tjaz ayeuna

Patarosan pamungkas!

Basa Inggris

Lap of honour!

Dina Tjaz ayeuna

Puteran kahormatan!

Basa Inggris

${name} attacks!

Dina Tjaz ayeuna

${name} nyerang!

Basa Inggris

Blocked!

Dina Tjaz ayeuna

Katangkis!

Basa Inggris

Splat!

Dina Tjaz ayeuna

Plok!

Basa Inggris

${name} is out of puff!

Dina Tjaz ayeuna

${name} geus béak tanaga!

Basa Inggris

The more right answers, the better you defend!

Dina Tjaz ayeuna

Beuki loba jawaban bener, beuki kuat aranjeun ngabéla!

Basa Inggris

${count} blocked it!

Dina Tjaz ayeuna

${count} jalma nahan!

Basa Inggris

So close!

Dina Tjaz ayeuna

Saeutik deui!