किं त्वं “संस्कृतम्” इति भाषां वदसि? Tjaz सम्यक् कर्तुं साहाय्यं कुरु
Tjaz AI-द्वारा अनूदितम्, AI च सर्वदा उचितान् शब्दान् न विन्दति। यः पाठः अनुचितः इव श्रूयते तम् अन्विष्य उत्तमं सूचय। Tjaz रचयन् जनः प्रत्येकां सूचनां पठति, उत्तमाः च Tjaz मध्ये स्थापयति।
Tjaz सर्वासु भाषासु निःशुल्कं क्रीडितुं शक्यते।
आङ्ग्लभाषा
Go to
इदानीं Tjaz मध्ये
गच्छ
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
and write your name
इदानीं Tjaz मध्ये
स्वनाम च लिख
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} player
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} क्रीडकः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} players
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} क्रीडकाः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
+ ${count} more
इदानीं Tjaz मध्ये
+ ${count} अधिकः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
+ ${count} more
इदानीं Tjaz मध्ये
+ ${count} अधिकाः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Question ${number} of ${total}
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रश्नः ${number} / ${total}
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Last question — double points!
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्तिमः प्रश्नः — द्विगुणाः अङ्काः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${answered} of ${players} have answered
इदानीं Tjaz मध्ये
${players}-मध्ये ${answered} उत्तरम् अददुः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Everyone has answered!
इदानीं Tjaz मध्ये
सर्वे उत्तरम् अददुः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Next question
इदानीं Tjaz मध्ये
अग्रिमः प्रश्नः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Leaderboard
इदानीं Tjaz मध्ये
अङ्कतालिका
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Final standings
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्तिमः क्रमः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
All of you so far
इदानीं Tjaz मध्ये
यूयं सर्वे इदानीं यावत्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Well done, all of you!
इदानीं Tjaz मध्ये
शोभनम्, यूयं सर्वे!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${right} of ${answers} answers were right
इदानीं Tjaz मध्ये
${answers}-मध्ये ${right} उत्तराणि सम्यक्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Scratch here
इदानीं Tjaz मध्ये
अत्र घर्ष
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
And the winner is …
इदानीं Tjaz मध्ये
जयः च …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${points} point
इदानीं Tjaz मध्ये
${points} अङ्कः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${points} points
इदानीं Tjaz मध्ये
${points} अङ्काः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Congratulations, ${name}!
इदानीं Tjaz मध्ये
अभिनन्दनानि, ${name}!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Start
इदानीं Tjaz मध्ये
आरभस्व
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Calmer
इदानीं Tjaz मध्ये
शान्ततरम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
इदानीं Tjaz मध्ये
तृतीयांशाधिकः पठनकालः, यथा वृद्धेभ्यः लघुबालेभ्यः वा
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Hide names
इदानीं Tjaz मध्ये
नामानि गोपय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Show how all of you are doing instead of who's ahead
इदानीं Tjaz मध्ये
कः अग्रे इति न, यूयं सर्वे मिलित्वा कथं क्रीडथ इति दर्शय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Pause
इदानीं Tjaz मध्ये
विरम
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Continue
इदानीं Tjaz मध्ये
अनुवर्तस्व
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Paused
इदानीं Tjaz मध्ये
विरतम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Next
इदानीं Tjaz मध्ये
अग्रे
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
End
इदानीं Tjaz मध्ये
समापय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Full screen
इदानीं Tjaz मध्ये
पूर्णपटलम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Sound
इदानीं Tjaz मध्ये
ध्वनिः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Do you want to end the game?
इदानीं Tjaz मध्ये
किं क्रीडां समापयितुम् इच्छसि?
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Yes
इदानीं Tjaz मध्ये
आम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
No
इदानीं Tjaz मध्ये
न
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Remove ${name} from the game?
इदानीं Tjaz मध्ये
किं ${name} क्रीडातः निष्कास्यताम्?
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Click a name to remove it
इदानीं Tjaz मध्ये
निष्कासयितुं नाम नुद
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Players
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडकाः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Remove
इदानीं Tjaz मध्ये
निष्कासय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Connecting …
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्पर्कः स्थाप्यते …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The connection was lost. Connecting again …
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्पर्कः विच्छिन्नः। पुनः सम्पर्कः क्रियते …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Copy link
इदानीं Tjaz मध्ये
सूत्रस्य प्रतिलिपिं कुरु
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Link copied
इदानीं Tjaz मध्ये
सूत्रं प्रतिलिखितम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Show it on the TV
इदानीं Tjaz मध्ये
दूरदर्शने दर्शय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
इदानीं Tjaz मध्ये
दूरदर्शने प्रश्नाः दृश्यन्ते, सर्वे च स्वदूरभाषेण अङ्कसङ्गणकेन वा सह क्रीडन्ति।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
इदानीं Tjaz मध्ये
“नियन्त्रणकेन्द्रम्” (Control Center) उद्घाटय, “पटलप्रतिबिम्बनम्” (Screen Mirroring) स्पृश, दूरदर्शनं च चिनु। ततः उपकरणं पार्श्वे परिवर्तय।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
इदानीं Tjaz मध्ये
मेनुपट्टिकायां “नियन्त्रणकेन्द्रम्” (Control Center) नुद, “पटलप्रतिबिम्बनम्” (Screen Mirroring) नुद, दूरदर्शनं च चिनु।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
इदानीं Tjaz मध्ये
पटलस्य उपरिभागात् अधः अङ्गुलिं सारय, “प्रक्षेपणम्” (Cast) अथवा “पटलप्रक्षेपणम्” (Screen Cast) स्पृश (Samsung-उपकरणे Smart View), दूरदर्शनं च चिनु। ततः उपकरणं पार्श्वे परिवर्तय।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Cast to a TV
इदानीं Tjaz मध्ये
दूरदर्शने प्रक्षिप
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
इदानीं Tjaz मध्ये
इदानीं दूरदर्शने दृश्यते। सर्वेषु प्रविष्टेषु अत्र क्रीडाम् आरभस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
इदानीं Tjaz मध्ये
दूरदर्शने दर्शयितुं न शक्यम्। पुनः प्रयतस्व, अथवा अधः स्थितं दूरदर्शनस्य जालस्थानम् उद्घाटय।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
इदानीं Tjaz मध्ये
अथवा इदं जालस्थानं दूरदर्शनस्य जालविचरके, दूरदर्शनसमीपस्थे सङ्गणके वा उद्घाटय:
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The buttons to start and end the game stay here.
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडाम् आरब्धुं समापयितुं च गुण्डिकाः अत्रैव तिष्ठन्ति।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Show the big screen here
इदानीं Tjaz मध्ये
बृहत्पटलम् अत्र दर्शय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Close
इदानीं Tjaz मध्ये
पिधेहि
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Show on a TV
इदानीं Tjaz मध्ये
दूरदर्शने दर्शय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
इदानीं Tjaz मध्ये
अस्यां प्रश्नोत्तर्यां सम्यक् उत्तरयुक्तः कोऽपि प्रश्नः नास्ति, अतः इयं बृहत्पटले क्रीडितुं न शक्यते।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
इदानीं Tjaz मध्ये
बृहत्पटले क्रीडनम् इदानीं न उपलभ्यते। कृपया पश्चात् पुनः प्रयतस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The game couldn't be started. Please try again.
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडा आरब्धुं न अशक्यत। कृपया पुनः प्रयतस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
इदानीं Tjaz मध्ये
अयं जालदर्शकः बृहत्पटलं 3D-रूपेण दर्शयितुं न शक्नोति। Chrome, Edge अथवा Safari उपयुङ्क्ष्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your nickname
इदानीं Tjaz मध्ये
तव उपनाम
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Join
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रविश
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Joining …
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्मिलनम् …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Getting the quiz …
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रश्नोत्तरी आनीयते …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The quiz is ready
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रश्नोत्तरी सज्जा
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You're in!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वं क्रीडायाम् असि!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Look up at the screen
इदानीं Tjaz मध्ये
पटलं प्रति ऊर्ध्वं पश्य
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Lightning round!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वरितचक्रम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Sort the cards on your phone or laptop
इदानीं Tjaz मध्ये
स्वस्य दूरवाण्यां सङ्गणके वा पत्रकाणि विभज
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रत्येकं पत्रकं तस्य उचितं पक्षं प्रति सारय, अथवा पक्षं स्पृश
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
All sorted!
इदानीं Tjaz मध्ये
सर्वं विभक्तम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${right} of ${count} right
इदानीं Tjaz मध्ये
${right}/${count} सम्यक्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your answer has been sent
इदानीं Tjaz मध्ये
तव उत्तरं प्रेषितम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Right!
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्यक्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Not this time
इदानीं Tjaz मध्ये
अस्मिन् वारे न
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Time ran out
इदानीं Tjaz मध्ये
समयः समाप्तः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The right answer was
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्यक् उत्तरम् आसीत्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You're no. ${rank}
इदानीं Tjaz मध्ये
तव स्थानं क्र. ${rank}
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You're
इदानीं Tjaz मध्ये
तव स्थानम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
no. ${rank}
इदानीं Tjaz मध्ये
क्र. ${rank}
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
of ${count}
इदानीं Tjaz मध्ये
${count}-मध्ये
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You're in the lead!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वम् अग्रे असि!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${points} point behind ${name}
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} इत्यपेक्षया ${points} अङ्कः न्यूनः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${points} points behind ${name}
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} इत्यपेक्षया ${points} अङ्काः न्यूनाः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The next question is coming
इदानीं Tjaz मध्ये
अग्रिमः प्रश्नः आगच्छति
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Look up — a fact
इदानीं Tjaz मध्ये
ऊर्ध्वं पश्य — एकं तथ्यम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The winner is
इदानीं Tjaz मध्ये
जयः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
इदानीं Tjaz मध्ये
${players}-मध्ये तव स्थानं क्र. ${rank}, ${questions}-मध्ये ${right} सम्यक्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Made with Tjaz
इदानीं Tjaz मध्ये
Tjaz-द्वारा निर्मितम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Make your own quiz in a minute
इदानीं Tjaz मध्ये
एकस्मिन् निमेषे स्वकीयां प्रश्नोत्तरीं रचय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The game is over
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडा समाप्ता
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Thanks for playing!
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडनाय धन्यवादाः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The host has removed you from the game.
इदानीं Tjaz मध्ये
आयोजकः त्वां क्रीडातः निरकासयत्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Join with another name
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्येन नाम्ना प्रविश
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Write the code from the big screen
इदानीं Tjaz मध्ये
बृहत्पटलात् कूटं लिख
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Code
इदानीं Tjaz मध्ये
कूटम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Go
इदानीं Tjaz मध्ये
गच्छ
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
इदानीं Tjaz मध्ये
अनेन कूटेन काचित् क्रीडा नास्ति। बृहत्पटले कूटं परीक्षस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Too many tries. Wait a minute, and try again.
इदानीं Tjaz मध्ये
अत्यधिकाः प्रयत्नाः। एकं निमेषं प्रतीक्षस्व, ततः पुनः प्रयतस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Write a nickname.
इदानीं Tjaz मध्ये
उपनाम लिख।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Someone in the game has that name. Choose another.
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडायां कस्यचित् इदं नाम अस्ति। अन्यत् चिनु।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Choose another nickname.
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्यद् उपनाम चिनु।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The game is over.
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडा समाप्ता।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You couldn't join. Please try again.
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रवेशः न अभवत्। कृपया पुनः प्रयतस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The right answers were
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्यक् उत्तराणि एतानि आसन्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The answers come after the picture
इदानीं Tjaz मध्ये
चित्रस्य अनन्तरम् उत्तराणि आगमिष्यन्ति
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is here!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} आगच्छति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is back, and it's tired.
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} पुनः आगच्छति, किन्तु श्रान्तम्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Last question!
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्तिमः प्रश्नः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Lap of honour!
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्मानपरिक्रमा!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Every right answer sends up a firework.
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रत्येकेन शुद्धोत्तरेण एकः आकाशबाणः उड्डीयते।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your answer counted!
इदानीं Tjaz मध्ये
तव उत्तरं गणितम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Next time!
इदानीं Tjaz मध्ये
अग्रिमवारे निश्चयेन!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your firework went up!
इदानीं Tjaz मध्ये
तव आकाशबाणः उदगात्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your hero is defending on the big screen!
इदानीं Tjaz मध्ये
तव वीरः बृहत्पटले रक्षति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is out of puff — and our friend!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} श्रान्तम् — अस्माकं मित्रं च!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} of them was yours!
इदानीं Tjaz मध्ये
तेषु ${count} तव आसीत्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} of them were yours!
इदानीं Tjaz मध्ये
तेषु ${count} तव आसन्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
We did it!
इदानीं Tjaz मध्ये
वयम् असाधयाम!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} fell asleep!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} निद्रामगमत्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} will be back, tired.
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} पुनः आगमिष्यति, श्रान्तं सत्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} waves goodbye!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} हस्तं चालयित्वा प्रतिष्ठते!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Surprise!
इदानीं Tjaz मध्ये
आश्चर्यम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} will help us block next time.
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} अग्रिमवारे निवारणे अस्माकं साहाय्यं करिष्यति।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Well fought, team!
इदानीं Tjaz मध्ये
साधु युद्धं कृतम्, दल!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Our new friends
इदानीं Tjaz मध्ये
अस्माकं नूतनानि मित्राणि
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You were part of the team!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वम् अस्माकं दलस्य अंशः आसीः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You got better towards the end!
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्तं प्रति तव क्रीडा उत्तमतरा अभवत्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Is this your hero?
इदानीं Tjaz मध्ये
किम् अयं तव वीरः?
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your hero
इदानीं Tjaz मध्ये
तव वीरः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Make your hero
इदानीं Tjaz मध्ये
स्ववीरं रचय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Change
इदानीं Tjaz मध्ये
परिवर्तय
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Or just join, and you get one.
इदानीं Tjaz मध्ये
अथवा केवलं प्रविश, वीरः तुभ्यं दास्यते।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Just a moment …
इदानीं Tjaz मध्ये
क्षणं प्रतीक्षस्व …
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your hero can't be made here. You get one when you join.
इदानीं Tjaz मध्ये
अत्र तव वीरः रचयितुं न शक्यते। प्रवेशे एकः तुभ्यं दास्यते।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You blocked ${name}'s attack!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वं ${name} इत्यस्य आक्रमणम् अवारयः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Your blocks
इदानीं Tjaz मध्ये
तव निवारणानि
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
इदानीं Tjaz मध्ये
वयं ${name} इत्यस्य आक्रमणानि ${count} वारम् अवारयाम।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
इदानीं Tjaz मध्ये
वयं ${name} इत्यस्य आक्रमणानि ${count} वारान् अवारयाम।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You blocked ${count} time!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वं ${count} वारम् अवारयः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You blocked ${count} times!
इदानीं Tjaz मध्ये
त्वं ${count} वारान् अवारयः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The more right answers, the better we defend!
इदानीं Tjaz मध्ये
शुद्धोत्तराणि यावत् अधिकानि, तावत् वयं उत्तमं रक्षामः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${a} is your new friend!
इदानीं Tjaz मध्ये
${a} युष्माकं नूतनं मित्रम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${a} and ${b} are your new friends!
इदानीं Tjaz मध्ये
${a} ${b} च युष्माकं नूतने मित्रे!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
इदानीं Tjaz मध्ये
${a}, ${b}, ${c} च युष्माकं नूतनानि मित्राणि!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} new monster friend!
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} नूतनं राक्षसमित्रम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} new monster friends!
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} नूतनानि राक्षसमित्राणि!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${right} of ${total} answers were right.
इदानीं Tjaz मध्ये
${total} उत्तरेषु ${right} शुद्धानि आसन्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Even question ${number}, a hard one!
इदानीं Tjaz मध्ये
कठिनः प्रश्नः ${number} अपि सिद्धः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Everyone answered every time.
इदानीं Tjaz मध्ये
सर्वे प्रतिवारम् उत्तरम् अयच्छन्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Some questions were hard.
इदानीं Tjaz मध्ये
केचन प्रश्नाः कठिनाः आसन्।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} got away and waves goodbye.
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} पलाय्य हस्तं चालयति।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Well fought, team!
इदानीं Tjaz मध्ये
साधु युद्धं कृतम्, दल!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
How it went
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडाविवरणम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
How it went
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडाविवरणम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
इदानीं Tjaz मध्ये
तव कृते, न क्रीडायाः भागः: प्रत्येकः प्रश्नः, कठिनतमः प्रथमम्, कति सम्यक् उत्तरम् अयच्छन्, बहुभिः चितम् अशुद्धम् उत्तरं च। प्रत्येकस्य बालस्य विषये किमपि न।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Question ${number}
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रश्नः ${number}
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${right} of ${answers} answered right
इदानीं Tjaz मध्ये
${answers} जनेषु ${right} सम्यक् उत्तरम् अयच्छन्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
No one answered
इदानीं Tjaz मध्ये
केनापि उत्तरं न दत्तम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Hard
इदानीं Tjaz मध्ये
कठिनः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Most common wrong answer
इदानीं Tjaz मध्ये
बहुधा चितम् अशुद्धम् उत्तरम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} chose it
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} इदम् अचिनोत्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} chose it
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} इदम् अचिन्वन्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Everyone who answered got it right
इदानीं Tjaz मध्ये
ये उत्तरम् अयच्छन्, ते सर्वे सम्यक् अयच्छन्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
A picture
इदानीं Tjaz मध्ये
चित्रम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
इदानीं Tjaz मध्ये
न्यूनातिन्यूनं 5 जनाः यदा क्रीडन्ति, तदा एव इदं दृश्यते, येन कस्यापि उत्तराणि न प्रकटीभवन्ति।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
To take it up in class
इदानीं Tjaz मध्ये
कक्षायां चर्चार्थम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
इदानीं Tjaz मध्ये
न क्रीडायाः भागः: सर्वे प्रथमं प्रश्नस्य ${number} उत्तरम् एकाकिनः ददतु, ततः पार्श्ववर्तिना सह चर्चयन्तु, पुनः उत्तरं ददतु, अन्ते च व्याख्यानं शृण्वन्तु।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Back to the game
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडां प्रति प्रत्यागच्छ
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Done
इदानीं Tjaz मध्ये
समाप्तम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The game is over
इदानीं Tjaz मध्ये
क्रीडा समाप्ता
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
इदानीं Tjaz मध्ये
“क्रीडाविवरणम्” तुभ्यम् एव, न तु कक्षायै — यत्र छात्राः न पश्येयुः तत्र एव तद् उद्घाटय।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
इदानीं Tjaz मध्ये
विवरणं प्राप्तुं न अशक्यत। क्षणानन्तरं पुनः प्रयतस्व।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Try again
इदानीं Tjaz मध्ये
पुनः प्रयतस्व
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Fewer than 5 answered
इदानीं Tjaz मध्ये
पञ्चभ्यः न्यूनाः उत्तरम् अयच्छन्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
This game is over, and how it went is no longer kept.
इदानीं Tjaz मध्ये
इयं क्रीडा समाप्ता, तस्याः विवरणं च इदानीं न रक्ष्यते।
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Right answer
इदानीं Tjaz मध्ये
शुद्धम् उत्तरम्
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The Monster Friends
इदानीं Tjaz मध्ये
राक्षसमित्राणि
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The Quiz Crew
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रश्नोत्तरमण्डली
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The Curious Bunch
इदानीं Tjaz मध्ये
जिज्ञासुगणः
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Team name
इदानीं Tjaz मध्ये
दलस्य नाम
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Another name for the team
इदानीं Tjaz मध्ये
दलस्य अन्यत् नाम
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is here!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} आगच्छति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is back!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} पुनः आगच्छति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
A friend helps!
इदानीं Tjaz मध्ये
मित्रं साहाय्यं करोति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The whole team together!
इदानीं Tjaz मध्ये
सर्वं दलं मिलित्वा!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is your friend!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} युष्माकं मित्रम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} will be back!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} पुनः आगमिष्यति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
You did it!
इदानीं Tjaz मध्ये
यूयम् असाधयत!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} wants to help!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} साहाय्यं कर्तुम् इच्छति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Last question!
इदानीं Tjaz मध्ये
अन्तिमः प्रश्नः!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Lap of honour!
इदानीं Tjaz मध्ये
सम्मानपरिक्रमा!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} attacks!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} आक्रामति!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Blocked!
इदानीं Tjaz मध्ये
निवारितम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
Splat!
इदानीं Tjaz मध्ये
छप्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${name} is out of puff!
इदानीं Tjaz मध्ये
${name} श्रान्तम्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
The more right answers, the better you defend!
इदानीं Tjaz मध्ये
शुद्धोत्तराणि यावत् अधिकानि, तावत् यूयं उत्तमं रक्षथ!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
${count} blocked it!
इदानीं Tjaz मध्ये
${count} जनाः न्यवारयन्!
उत्तमं सूचयआङ्ग्लभाषा
So close!
इदानीं Tjaz मध्ये
प्रायः सिद्धम्!
उत्तमं सूचय