Discurras ti Rumantsch? Gida a meglierar Tjaz

Englais

Your quiz is ready

Ussa sin Tjaz

Tes quiz è pront

Englais

${points} of ${questions} right to pass

Ussa sin Tjaz

${points} da ${questions} correctas per reussir

Englais

See all the questions and answers

Ussa sin Tjaz

Guarda tut las dumondas e respostas

Englais

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ussa sin Tjaz

Controllescha las avant che ti cundividas il quiz, p.ex. cun ina classa. Ina dumonda pos ti midar en l'editur.

Englais

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ussa sin Tjaz

È insatge betg en urden cun ina dumonda? Dà ad ella in polesch engiu, e jau la controllesch a fund e la curreg qua.

Englais

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ussa sin Tjaz

Ti has raschun, i deva propi ina errur. Jau hai curregì la dumonda en il quiz, ed ella vegn mussada qua sco ch'ella è ussa.

Englais

Fixed

Ussa sin Tjaz

Curregida

Englais

Checked

Ussa sin Tjaz

Controllada

Englais

Adjust the quiz

Ussa sin Tjaz

Adattar il quiz

Englais

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ussa sin Tjaz

Tjaz fa il quiz danovamain cun la midada. Quai dura var ina mesa minuta.

Englais

Easier

Ussa sin Tjaz

Pli facil

Englais

Harder

Ussa sin Tjaz

Pli grev

Englais

+5 questions

Ussa sin Tjaz

+5 dumondas

Englais

Add a passing grade

Ussa sin Tjaz

Agiuntar in minimum per reussir

Englais

Make another quiz

Ussa sin Tjaz

Far in auter quiz

Englais

How it went

Ussa sin Tjaz

Co ch'igl è ì

Englais

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ussa sin Tjaz

Cura che 5 persunas han giugà il quiz fin a la fin, vesas ti qua co ch'igl è ì per ellas, senza nums. Fin ussa: ${count}.

Englais

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ussa sin Tjaz

Actualisà mintga giada che anc 5 persunas han giugà il quiz fin a la fin, uschia ch’ins na po renconuscher nagin.

Englais

Played to the end

Ussa sin Tjaz

Giugà fin a la fin

Englais

Right on average

Ussa sin Tjaz

Correct en media

Englais

The questions, the hardest first

Ussa sin Tjaz

Las dumondas, las pli grevas l'emprim

Englais

Everyone

Ussa sin Tjaz

Tuts

Englais

Class link ${number}, from ${date}

Ussa sin Tjaz

Link da classa ${number}, dals ${date}

Englais

Share with a class

Ussa sin Tjaz

Cundivider cun ina classa

Englais

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ussa sin Tjaz

In agen link ed in agen code QR per ina classa, uschia che ti vesas co ch'igl è ì per ella.

Englais

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ussa sin Tjaz

In quiz po avair maximalmain ${count} links da classa. Utilisescha in da quels survart.

Englais

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ussa sin Tjaz

Tjaz n'ha betg pudì crear il link da classa. Emprova per plaschair anc ina giada.

Englais

Make a follow-up for next week

Ussa sin Tjaz

Fa in quiz da repetiziun per la proxima emna

Englais

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ussa sin Tjaz

In curt quiz che dumonda anc ina giada, en moda nova, quai ch'era il pli grev. Sch'ins exercitescha anc ina giada in'emna pli tard, resta quai meglier en il chau.

Englais

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ussa sin Tjaz

In quiz da repetiziun tar «${title}». Fa'l var in'emna pli tard, ils ${date}.

Englais

All quizzes

Ussa sin Tjaz

Tut ils quizs

Englais

See the questions

Ussa sin Tjaz

Mussar las dumondas

Englais

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ussa sin Tjaz

Senza las respostas correctas, uschia ch'ellas restan ina surpraisa cura che ti giogas.

Englais

Play it in ${language}

Ussa sin Tjaz

Giugar en ${language}

Englais

Translating the quiz into ${language}…

Ussa sin Tjaz

Il quiz vegn translatà en ${language}…

Englais

Translated with AI from ${language}

Ussa sin Tjaz

Translatà cun IA da ${language}

Englais

What do you want to do with ${title}?

Ussa sin Tjaz

Tge vuls ti far cun ${title}?

Englais

Take the quiz

Ussa sin Tjaz

Far il quiz

Englais

Edit

Ussa sin Tjaz

Modifitgar

Englais

Make a copy and edit it

Ussa sin Tjaz

Far ina copia e la modifitgar

Englais

Copy link to the quiz

Ussa sin Tjaz

Copiar la colliaziun al quiz

Englais

Link copied

Ussa sin Tjaz

Colliaziun copiada

Englais

Share

Ussa sin Tjaz

Cundivider

Englais

Share the quiz

Ussa sin Tjaz

Cundivider il quiz

Englais

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ussa sin Tjaz

Trametta il quiz a tes amis u publitgescha'l là nua ch'auters al pon far.

Englais

More ways to share

Ussa sin Tjaz

Ulteriuras pussaivladads da cundivider

Englais

Email

Ussa sin Tjaz

E-mail

Englais

Close

Ussa sin Tjaz

Serrar

Englais

Delete

Ussa sin Tjaz

Stizzar

Englais

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ussa sin Tjaz

Vuls ti propi stizzar ${title}? Quai na po betg pli vegnir revocà.

Englais

The quiz could not be deleted, please try again.

Ussa sin Tjaz

Il quiz n'ha betg pudì vegnir stizzà, emprova per plaschair anc ina giada.

Englais

Play on a big screen

Ussa sin Tjaz

Giugar sin in visur grond

Englais

play along on your phone or laptop

Ussa sin Tjaz

gioga sin tes telefonin u laptop

Englais

Public

Ussa sin Tjaz

Public

Englais

Blocked

Ussa sin Tjaz

Bloccà

Englais

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ussa sin Tjaz

Mintgin al po chattar e far sin la pagina dals quizs. Sch'el è deactivà, mo quels a chi che ti das il link al pon far.

Englais

The quiz could not be changed, please try again.

Ussa sin Tjaz

Il quiz n'ha betg pudì vegnir midà. Emprova anc ina giada.

Englais

Made by ${name}

Ussa sin Tjaz

Creà da ${name}

Englais

Against each other

Ussa sin Tjaz

In cunter l'auter

Englais

For kids and playful souls

Ussa sin Tjaz

Per uffants e per tgi che gioga gugent

Englais

Play against each other on a big screen

Ussa sin Tjaz

Giugar in cunter l'auter sin in visur grond

Englais

Team up against the monsters

Ussa sin Tjaz

Giugar en team cunter ils monsters

Englais

all on one team, on your phones or laptops

Ussa sin Tjaz

ensemen en in team, sin voss telefonins u laptops

Englais

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ussa sin Tjaz

Tut la classa en in team cunter monsters dultschs e lustigs, mintga persuna sin ses agen telefonin u laptop. Qua na dat i nagins culps, e la fin finala daventa mintga monster voss ami.