तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ? Tjaz लाई सही बनाउन मद्दत गर्नुहोस्
Tjaz लाई AI ले अनुवाद गरेको हो, जसले सधैं सही शब्द भेट्दैन। गलत सुनिने पाठ खोज्नुहोस्, र अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्। Tjaz बनाउने व्यक्तिले हरेक सुझाव पढ्नुहुन्छ र राम्रा सुझावहरू Tjaz मा राख्नुहुन्छ।
Tjaz हरेक भाषामा निःशुल्क खेल्न सकिन्छ।
अङ्ग्रेजी
Go to
अहिले Tjaz मा
यो ठेगानामा जानुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
and write your name
अहिले Tjaz मा
र आफ्नो नाम लेख्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} player
अहिले Tjaz मा
${count} खेलाडी
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} players
अहिले Tjaz मा
${count} खेलाडी
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
+ ${count} more
अहिले Tjaz मा
+ थप ${count}
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
+ ${count} more
अहिले Tjaz मा
+ थप ${count}
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Question ${number} of ${total}
अहिले Tjaz मा
प्रश्न ${number} / ${total}
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Last question — double points!
अहिले Tjaz मा
अन्तिम प्रश्न — दोब्बर अंक!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${answered} of ${players} have answered
अहिले Tjaz मा
${players} मध्ये ${answered} जनाले उत्तर दिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Everyone has answered!
अहिले Tjaz मा
सबैले उत्तर दिइसके!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Next question
अहिले Tjaz मा
अर्को प्रश्न
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Leaderboard
अहिले Tjaz मा
अंक तालिका
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Final standings
अहिले Tjaz मा
अन्तिम नतिजा
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
All of you so far
अहिले Tjaz मा
अहिलेसम्म तपाईं सबै
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Well done, all of you!
अहिले Tjaz मा
स्याबास, सबैजना!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${right} of ${answers} answers were right
अहिले Tjaz मा
${answers} मध्ये ${right} उत्तर सही थिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Scratch here
अहिले Tjaz मा
यहाँ कोतर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
And the winner is …
अहिले Tjaz मा
अनि विजेता हुन् …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${points} point
अहिले Tjaz मा
${points} अङ्क
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${points} points
अहिले Tjaz मा
${points} अङ्क
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Congratulations, ${name}!
अहिले Tjaz मा
बधाई छ, ${name}!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Start
अहिले Tjaz मा
सुरु
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Calmer
अहिले Tjaz मा
बिस्तारै
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
अहिले Tjaz मा
पढ्न एक तिहाइ बढी समय, जस्तै ज्येष्ठ नागरिक वा साना बालबालिकाका लागि
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Hide names
अहिले Tjaz मा
नाम लुकाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Show how all of you are doing instead of who's ahead
अहिले Tjaz मा
को अगाडि छ भन्नुको सट्टा तपाईं सबै कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ देखाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Pause
अहिले Tjaz मा
रोक्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Continue
अहिले Tjaz मा
जारी राख्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Paused
अहिले Tjaz मा
रोकिएको छ
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Next
अहिले Tjaz मा
अर्को
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
End
अहिले Tjaz मा
अन्त्य
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Full screen
अहिले Tjaz मा
पूरा स्क्रिन
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Sound
अहिले Tjaz मा
आवाज
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Do you want to end the game?
अहिले Tjaz मा
खेल अन्त्य गर्ने?
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Yes
अहिले Tjaz मा
हो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
No
अहिले Tjaz मा
होइन
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Remove ${name} from the game?
अहिले Tjaz मा
${name} लाई खेलबाट हटाउने?
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Click a name to remove it
अहिले Tjaz मा
हटाउन नाममा क्लिक गर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Players
अहिले Tjaz मा
खेलाडीहरू
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Remove
अहिले Tjaz मा
हटाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Connecting …
अहिले Tjaz मा
जोडिँदै छ …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The connection was lost. Connecting again …
अहिले Tjaz मा
जडान टुट्यो। फेरि जोडिँदै छ …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Copy link
अहिले Tjaz मा
लिङ्क कपी गर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Link copied
अहिले Tjaz मा
लिङ्क कपी भयो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Show it on the TV
अहिले Tjaz मा
टिभीमा देखाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
अहिले Tjaz मा
टिभीमा प्रश्नहरू देखिन्छन्, र सबैजना आ-आफ्नो फोन वा ल्यापटपबाट खेल्छन्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
अहिले Tjaz मा
Control Center खोल्नुहोस्, Screen Mirroring थिच्नुहोस् र टिभी छान्नुहोस्। त्यसपछि फोन वा आइप्याडलाई तेर्सो पार्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
अहिले Tjaz मा
मेनु बारमा Control Center क्लिक गर्नुहोस्, Screen Mirroring क्लिक गर्नुहोस् र टिभी छान्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
अहिले Tjaz मा
स्क्रिनको माथिबाट तल स्वाइप गर्नुहोस्, “कास्ट” वा “स्क्रिन कास्ट” (Samsung मा Smart View) थिच्नुहोस् र टिभी छान्नुहोस्। त्यसपछि फोन वा ट्याब्लेटलाई तेर्सो पार्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Cast to a TV
अहिले Tjaz मा
टिभीमा कास्ट गर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
अहिले Tjaz मा
अब टिभीमा देखिँदैछ। सबै जना जोडिएपछि यहीँबाट खेल सुरु गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
अहिले Tjaz मा
टिभीमा देखाउन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा तलको टिभी ठेगाना खोल्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
अहिले Tjaz मा
वा यो ठेगाना टिभीको ब्राउजरमा, वा टिभीसँग जोडिएको कम्प्युटरमा खोल्नुहोस्:
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The buttons to start and end the game stay here.
अहिले Tjaz मा
खेल सुरु गर्ने र अन्त्य गर्ने बटनहरू यहीँ रहन्छन्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Show the big screen here
अहिले Tjaz मा
ठूलो स्क्रिन यहीँ देखाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Close
अहिले Tjaz मा
बन्द गर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Show on a TV
अहिले Tjaz मा
टिभीमा देखाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
अहिले Tjaz मा
यो क्विजमा सही उत्तर भएको कुनै प्रश्न छैन, त्यसैले यसलाई ठूलो स्क्रिनमा खेल्न सकिँदैन।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
अहिले Tjaz मा
ठूलो स्क्रिनमा खेल्ने सुविधा अहिले उपलब्ध छैन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The game couldn't be started. Please try again.
अहिले Tjaz मा
खेल सुरु गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
अहिले Tjaz मा
यो ब्राउजरले ठूलो स्क्रिन 3D मा देखाउन सक्दैन। Chrome, Edge वा Safari चलाएर हेर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your nickname
अहिले Tjaz मा
तपाईंको उपनाम
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Join
अहिले Tjaz मा
सामेल हुनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Joining …
अहिले Tjaz मा
सामेल हुँदै …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Getting the quiz …
अहिले Tjaz मा
क्विज ल्याउँदै …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The quiz is ready
अहिले Tjaz मा
क्विज तयार छ
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You're in!
अहिले Tjaz मा
तपाईं सामेल हुनुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Look up at the screen
अहिले Tjaz मा
माथि स्क्रिनमा हेर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Lightning round!
अहिले Tjaz मा
फटाफट राउन्ड!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Sort the cards on your phone or laptop
अहिले Tjaz मा
आफ्नै फोन वा ल्यापटपमा कार्डहरू छुट्याउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
अहिले Tjaz मा
हरेक कार्डलाई मिल्ने पट्टि स्वाइप गर्नुहोस्, वा कुनै पट्टि थिच्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
All sorted!
अहिले Tjaz मा
सबै छुट्याइसकियो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${right} of ${count} right
अहिले Tjaz मा
${count} मध्ये ${right} सही
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your answer has been sent
अहिले Tjaz मा
तपाईंको उत्तर पठाइयो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Right!
अहिले Tjaz मा
सही!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Not this time
अहिले Tjaz मा
यसपटक भएन
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Time ran out
अहिले Tjaz मा
समय सकियो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The right answer was
अहिले Tjaz मा
सही उत्तर यो थियो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You're no. ${rank}
अहिले Tjaz मा
तपाईं नं. ${rank} मा हुनुहुन्छ
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You're
अहिले Tjaz मा
तपाईंको स्थान
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
no. ${rank}
अहिले Tjaz मा
${rank}औं
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
of ${count}
अहिले Tjaz मा
${count} जनामध्ये
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You're in the lead!
अहिले Tjaz मा
तपाईं सबैभन्दा अगाडि हुनुहुन्छ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${points} point behind ${name}
अहिले Tjaz मा
${name} भन्दा ${points} अङ्क पछाडि
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${points} points behind ${name}
अहिले Tjaz मा
${name} भन्दा ${points} अङ्क पछाडि
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The next question is coming
अहिले Tjaz मा
अर्को प्रश्न आउँदै छ
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Look up — a fact
अहिले Tjaz मा
माथि हेर्नुहोस् — एउटा तथ्य
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The winner is
अहिले Tjaz मा
विजेता हुन्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
अहिले Tjaz मा
तपाईं ${players} जनामध्ये नं. ${rank} मा आउनुभयो, ${questions} मध्ये ${right} सही
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Made with Tjaz
अहिले Tjaz मा
Tjaz मा बनाइएको
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Make your own quiz in a minute
अहिले Tjaz मा
एक मिनेटमै आफ्नै क्विज बनाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The game is over
अहिले Tjaz मा
खेल सकियो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Thanks for playing!
अहिले Tjaz मा
खेलेकोमा धन्यवाद!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The host has removed you from the game.
अहिले Tjaz मा
आयोजकले तपाईंलाई खेलबाट हटाउनुभयो।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Join with another name
अहिले Tjaz मा
अर्को नामले सामेल हुनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Write the code from the big screen
अहिले Tjaz मा
ठूलो स्क्रिनमा देखिएको कोड लेख्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Code
अहिले Tjaz मा
कोड
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Go
अहिले Tjaz मा
जानुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
अहिले Tjaz मा
त्यो कोडको कुनै खेल छैन। ठूलो स्क्रिनमा कोड जाँच्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Too many tries. Wait a minute, and try again.
अहिले Tjaz मा
धेरै पटक प्रयास भयो। एक मिनेट पर्खेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Write a nickname.
अहिले Tjaz मा
उपनाम लेख्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Someone in the game has that name. Choose another.
अहिले Tjaz मा
खेलमा कसैले यो नाम लिइसकेको छ। अर्को छान्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Choose another nickname.
अहिले Tjaz मा
अर्को उपनाम छान्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The game is over.
अहिले Tjaz मा
खेल सकियो।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You couldn't join. Please try again.
अहिले Tjaz मा
सामेल हुन सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The right answers were
अहिले Tjaz मा
सही उत्तरहरू यी थिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The answers come after the picture
अहिले Tjaz मा
चित्रपछि उत्तरहरू आउँछन्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is here!
अहिले Tjaz मा
${name} आयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is back, and it's tired.
अहिले Tjaz मा
${name} फेरि आयो, थाकेको छ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Last question!
अहिले Tjaz मा
अन्तिम प्रश्न!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Lap of honour!
अहिले Tjaz मा
विजय उत्सव!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Every right answer sends up a firework.
अहिले Tjaz मा
हरेक सही उत्तरले आतिशबाजी उडाउँछ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your answer counted!
अहिले Tjaz मा
तपाईंको उत्तर गनियो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Next time!
अहिले Tjaz मा
अर्को पटक पक्का!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your firework went up!
अहिले Tjaz मा
तपाईंको आतिशबाजी उड्यो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your hero is defending on the big screen!
अहिले Tjaz मा
तपाईंको पात्र ठूलो स्क्रिनमा बचाउ गर्दै छ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is out of puff — and our friend!
अहिले Tjaz मा
${name} थाक्यो — अब हाम्रो साथी!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} of them was yours!
अहिले Tjaz मा
तीमध्ये ${count} पटक तपाईंले रोक्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} of them were yours!
अहिले Tjaz मा
तीमध्ये ${count} पटक तपाईंले रोक्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
We did it!
अहिले Tjaz मा
हामीले गर्यौँ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} fell asleep!
अहिले Tjaz मा
${name} निदायो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} will be back, tired.
अहिले Tjaz मा
${name} थाकेर फेरि आउनेछ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} waves goodbye!
अहिले Tjaz मा
${name} हात हल्लाएर बिदा माग्दै छ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Surprise!
अहिले Tjaz मा
सरप्राइज!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} will help us block next time.
अहिले Tjaz मा
अर्को पटक ${name}ले हामीलाई रोक्न मद्दत गर्नेछ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Well fought, team!
अहिले Tjaz मा
हामी सँगै राम्ररी लड्यौँ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Our new friends
अहिले Tjaz मा
हाम्रा नयाँ साथीहरू
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You were part of the team!
अहिले Tjaz मा
तपाईं पनि टिमको हिस्सा हुनुहुन्थ्यो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You got better towards the end!
अहिले Tjaz मा
अन्त्यतिर तपाईंले झन् राम्रो खेल्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Is this your hero?
अहिले Tjaz मा
के यो तपाईंको पात्र हो?
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your hero
अहिले Tjaz मा
तपाईंको पात्र
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Make your hero
अहिले Tjaz मा
आफ्नो पात्र बनाउनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Change
अहिले Tjaz मा
बदल्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Or just join, and you get one.
अहिले Tjaz मा
वा सिधै सामेल हुनुहोस्, तपाईंले एउटा पाउनुहुनेछ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Just a moment …
अहिले Tjaz मा
एकछिन …
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your hero can't be made here. You get one when you join.
अहिले Tjaz मा
यहाँ पात्र बनाउन सकिँदैन। सामेल हुँदा तपाईंले एउटा पाउनुहुनेछ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You blocked ${name}'s attack!
अहिले Tjaz मा
तपाईंले ${name}को आक्रमण रोक्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Your blocks
अहिले Tjaz मा
तपाईंले रोकेका
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
अहिले Tjaz मा
हामीले ${name}को आक्रमण ${count} पटक रोक्यौँ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
अहिले Tjaz मा
हामीले ${name}का आक्रमण ${count} पटक रोक्यौँ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You blocked ${count} time!
अहिले Tjaz मा
तपाईंले ${count} पटक रोक्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You blocked ${count} times!
अहिले Tjaz मा
तपाईंले ${count} पटक रोक्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The more right answers, the better we defend!
अहिले Tjaz मा
जति धेरै सही उत्तर, उति राम्रो बचाउ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${a} is your new friend!
अहिले Tjaz मा
${a} तपाईंहरूको नयाँ साथी भयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${a} and ${b} are your new friends!
अहिले Tjaz मा
${a} र ${b} तपाईंहरूका नयाँ साथी भए!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
अहिले Tjaz मा
${a}, ${b} र ${c} तपाईंहरूका नयाँ साथी भए!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} new monster friend!
अहिले Tjaz मा
${count} नयाँ मोन्स्टर साथी!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} new monster friends!
अहिले Tjaz मा
${count} नयाँ मोन्स्टर साथीहरू!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${right} of ${total} answers were right.
अहिले Tjaz मा
${total}मध्ये ${right} उत्तर सही थिए।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Even question ${number}, a hard one!
अहिले Tjaz मा
गाह्रो प्रश्न ${number} पनि!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Everyone answered every time.
अहिले Tjaz मा
सबैले हरेक पटक उत्तर दिनुभयो।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Some questions were hard.
अहिले Tjaz मा
केही प्रश्न गाह्रा थिए।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} got away and waves goodbye.
अहिले Tjaz मा
${name} उम्कियो र हात हल्लाउँदै छ।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Well fought, team!
अहिले Tjaz मा
शाबास टिम, सँगै राम्ररी लड्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
How it went
अहिले Tjaz मा
खेल कस्तो भयो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
How it went
अहिले Tjaz मा
खेल कस्तो भयो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
अहिले Tjaz मा
तपाईंका लागि, खेलको भाग होइन: हरेक प्रश्न, सबैभन्दा गाह्रो पहिले, कतिले सही उत्तर दिए र धेरैले रोजेको गलत उत्तरसहित। कुनै पनि बच्चाको बारेमा केही छैन।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Question ${number}
अहिले Tjaz मा
प्रश्न ${number}
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${right} of ${answers} answered right
अहिले Tjaz मा
${answers}मध्ये ${right} जनाले सही उत्तर दिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
No one answered
अहिले Tjaz मा
कसैले उत्तर दिएन
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Hard
अहिले Tjaz मा
गाह्रो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Most common wrong answer
अहिले Tjaz मा
सबैभन्दा धेरै रोजिएको गलत उत्तर
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} chose it
अहिले Tjaz मा
${count} जनाले रोजे
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} chose it
अहिले Tjaz मा
${count} जनाले रोजे
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Everyone who answered got it right
अहिले Tjaz मा
उत्तर दिने सबैले सही उत्तर दिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
A picture
अहिले Tjaz मा
एउटा तस्बिर
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
अहिले Tjaz मा
कम्तीमा ५ जनाले खेलेपछि मात्र यो देखाइन्छ, ताकि कसैको उत्तर छुट्टिएर नदेखियोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
To take it up in class
अहिले Tjaz मा
कक्षामा छलफल गर्न
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
अहिले Tjaz मा
खेलको भाग होइन: सबैलाई प्रश्न ${number}को उत्तर आफैँ दिन लगाउनुहोस्, त्यसपछि छेउमा बस्ने साथीसँग छलफल गरेर फेरि उत्तर दिन लगाउनुहोस्, र अन्त्यमा व्याख्या सुनाउनुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Back to the game
अहिले Tjaz मा
खेलमा फर्कनुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Done
अहिले Tjaz मा
सकियो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The game is over
अहिले Tjaz मा
खेल सकियो
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
अहिले Tjaz मा
खेल कस्तो भयो भन्ने विवरण तपाईंका लागि हो, कक्षाका लागि होइन: बच्चाहरूले नदेख्ने ठाउँमा खोल्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
अहिले Tjaz मा
खेलको विवरण ल्याउन सकिएन। एकछिनपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Try again
अहिले Tjaz मा
फेरि प्रयास गर्नुहोस्
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Fewer than 5 answered
अहिले Tjaz मा
५ जनाभन्दा कमले उत्तर दिए
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
This game is over, and how it went is no longer kept.
अहिले Tjaz मा
यो खेल सकिएको छ, र यसको विवरण अब राखिएको छैन।
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Right answer
अहिले Tjaz मा
सही उत्तर
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The Monster Friends
अहिले Tjaz मा
मोन्स्टरका साथीहरू
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The Quiz Crew
अहिले Tjaz मा
हाम्रो क्विज टोली
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The Curious Bunch
अहिले Tjaz मा
जिज्ञासु साथीहरू
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Team name
अहिले Tjaz मा
टिमको नाम
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Another name for the team
अहिले Tjaz मा
टिमको अर्को नाम
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is here!
अहिले Tjaz मा
${name} आयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is back!
अहिले Tjaz मा
${name} फेरि आयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
A friend helps!
अहिले Tjaz मा
साथीले मद्दत गर्यो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The whole team together!
अहिले Tjaz मा
पूरै टिम सँगै!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is your friend!
अहिले Tjaz मा
${name} तपाईंहरूको साथी भयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} will be back!
अहिले Tjaz मा
${name} फेरि आउनेछ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
You did it!
अहिले Tjaz मा
तपाईंहरूले गर्नुभयो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} wants to help!
अहिले Tjaz मा
${name} मद्दत गर्न चाहन्छ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Last question!
अहिले Tjaz मा
अन्तिम प्रश्न!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Lap of honour!
अहिले Tjaz मा
विजय उत्सव!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} attacks!
अहिले Tjaz मा
${name}को आक्रमण!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Blocked!
अहिले Tjaz मा
रोकियो!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
Splat!
अहिले Tjaz मा
छ्याप्प!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${name} is out of puff!
अहिले Tjaz मा
${name} थाकेर लखतरान!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
The more right answers, the better you defend!
अहिले Tjaz मा
जति धेरै सही उत्तर, उति राम्रो बचाउ!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
${count} blocked it!
अहिले Tjaz मा
${count} जनाले रोके!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्अङ्ग्रेजी
So close!
अहिले Tjaz मा
झन्डै पुगेको!
अझ राम्रो पाठ सुझाउनुहोस्