Snakker du Norsk bokmål? Hjelp til med å gjøre Tjaz riktig

Engelsk

Your quiz is ready

På Tjaz nå

Quizen din er klar

Engelsk

${points} of ${questions} right to pass

På Tjaz nå

${points} av ${questions} riktige for å bestå

Engelsk

See all the questions and answers

På Tjaz nå

Se alle spørsmålene og svarene

Engelsk

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

På Tjaz nå

Sjekk dem før du deler quizen, f.eks. med en klasse. Du kan endre et spørsmål i redigeringsverktøyet.

Engelsk

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

På Tjaz nå

Er det noe galt med et spørsmål? Gi det tommel ned, så sjekker jeg det grundig og retter det her.

Engelsk

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

På Tjaz nå

Du har rett, det var en feil. Jeg har rettet spørsmålet i quizen, og nå ser du hvordan det er blitt.

Engelsk

Fixed

På Tjaz nå

Rettet

Engelsk

Checked

På Tjaz nå

Sjekket

Engelsk

Adjust the quiz

På Tjaz nå

Juster quizen

Engelsk

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

På Tjaz nå

Tjaz lager quizen på nytt med endringen. Det tar omtrent et halvt minutt.

Engelsk

Easier

På Tjaz nå

Enklere

Engelsk

Harder

På Tjaz nå

Vanskeligere

Engelsk

+5 questions

På Tjaz nå

+5 spørsmål

Engelsk

Add a passing grade

På Tjaz nå

Legg til krav for å bestå

Engelsk

Make another quiz

På Tjaz nå

Lag en ny quiz

Engelsk

How it went

På Tjaz nå

Slik gikk det

Engelsk

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

På Tjaz nå

Når 5 har spilt den ferdig, ser du her hvordan det gikk for dem, uten navn. ${count} så langt.

Engelsk

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

På Tjaz nå

Oppdateres hver gang 5 til har spilt quizen helt ferdig, så ingen kan kjennes igjen.

Engelsk

Played to the end

På Tjaz nå

Spilt ferdig

Engelsk

Right on average

På Tjaz nå

Riktige i snitt

Engelsk

The questions, the hardest first

På Tjaz nå

Spørsmålene, de vanskeligste først

Engelsk

Everyone

På Tjaz nå

Alle

Engelsk

Class link ${number}, from ${date}

På Tjaz nå

Klasselenke ${number}, fra ${date}

Engelsk

Share with a class

På Tjaz nå

Del med en klasse

Engelsk

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

På Tjaz nå

En egen lenke og QR-kode for en klasse, så du kan se hvordan det gikk for dem.

Engelsk

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

På Tjaz nå

En quiz kan ha maks ${count} klasselenker. Bruk en av dem ovenfor.

Engelsk

Tjaz could not make the class link, please try again.

På Tjaz nå

Tjaz klarte ikke å lage klasselenken. Prøv igjen.

Engelsk

Make a follow-up for next week

På Tjaz nå

Lag en oppfølging til neste uke

Engelsk

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

På Tjaz nå

En kort quiz som spør på nytt, på nye måter, om det som var vanskeligst. Når man øver på det igjen en uke senere, sitter det bedre.

Engelsk

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

På Tjaz nå

En oppfølging av «${title}». Gi den omtrent en uke senere, den ${date}.

Engelsk

All quizzes

På Tjaz nå

Alle quizer

Engelsk

See the questions

På Tjaz nå

Se spørsmålene

Engelsk

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

På Tjaz nå

Uten de riktige svarene, så de fortsatt er en overraskelse når du spiller.

Engelsk

Play it in ${language}

På Tjaz nå

Spill den på ${language}

Engelsk

Translating the quiz into ${language}…

På Tjaz nå

Oversetter quizen til ${language} …

Engelsk

Translated with AI from ${language}

På Tjaz nå

Oversatt med KI fra ${language}

Engelsk

What do you want to do with ${title}?

På Tjaz nå

Hva vil du gjøre med ${title}?

Engelsk

Take the quiz

På Tjaz nå

Ta quizen

Engelsk

Edit

På Tjaz nå

Rediger

Engelsk

Make a copy and edit it

På Tjaz nå

Lag en kopi og rediger den

Engelsk

Copy link to the quiz

På Tjaz nå

Kopier lenken til quizen

Engelsk

Link copied

På Tjaz nå

Lenken er kopiert

Engelsk

Share

På Tjaz nå

Del

Engelsk

Share the quiz

På Tjaz nå

Del quizen

Engelsk

Send it to your friends, or post it where others can take it.

På Tjaz nå

Send den til vennene dine, eller legg den ut der andre kan ta den.

Engelsk

More ways to share

På Tjaz nå

Flere måter å dele på

Engelsk

Email

På Tjaz nå

E-post

Engelsk

Close

På Tjaz nå

Lukk

Engelsk

Delete

På Tjaz nå

Slett

Engelsk

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

På Tjaz nå

Er du sikker på at du vil slette ${title}? Dette kan ikke angres.

Engelsk

The quiz could not be deleted, please try again.

På Tjaz nå

Quizen kunne ikke slettes. Prøv igjen.

Engelsk

Play on a big screen

På Tjaz nå

Spill på storskjerm

Engelsk

play along on your phone or laptop

På Tjaz nå

spill med på mobil eller bærbar PC

Engelsk

Public

På Tjaz nå

Offentlig

Engelsk

Blocked

På Tjaz nå

Blokkert

Engelsk

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

På Tjaz nå

Alle kan finne og ta den på quizsiden. Når dette er slått av, kan bare de du gir lenken til, ta den.

Engelsk

The quiz could not be changed, please try again.

På Tjaz nå

Quizen kunne ikke endres. Prøv igjen.

Engelsk

Made by ${name}

På Tjaz nå

Laget av ${name}

Engelsk

Against each other

På Tjaz nå

Mot hverandre

Engelsk

For kids and playful souls

På Tjaz nå

For barn og lekne sjeler

Engelsk

Play against each other on a big screen

På Tjaz nå

Spill mot hverandre på storskjerm

Engelsk

Team up against the monsters

På Tjaz nå

Spill sammen mot monstrene

Engelsk

all on one team, on your phones or laptops

På Tjaz nå

alle på samme lag, hver på sin mobil eller bærbare PC

Engelsk

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

På Tjaz nå

Hele klassen på samme lag mot søte, tullete monstre – alle på sin egen mobil eller PC. Ingen blir truffet, og hvert eneste monster blir vennen deres til slutt.