Та Монгол хэлээр ярьдаг уу? Tjaz-ыг зөв болгоход туслаарай

Англи

Go to

Одоо Tjaz дээр

Энэ хаягаар орж

Англи

and write your name

Одоо Tjaz дээр

нэрээ бичээрэй

Англи

${count} player

Одоо Tjaz дээр

${count} тоглогч

Англи

${count} players

Одоо Tjaz дээр

${count} тоглогч

Англи

+ ${count} more

Одоо Tjaz дээр

+ дахиад ${count}

Англи

+ ${count} more

Одоо Tjaz дээр

+ дахиад ${count}

Англи

Question ${number} of ${total}

Одоо Tjaz дээр

Асуулт ${number} / ${total}

Англи

Last question — double points!

Одоо Tjaz дээр

Сүүлийн асуулт — оноо хоёр дахин!

Англи

${answered} of ${players} have answered

Одоо Tjaz дээр

${answered} / ${players} хариулсан

Англи

Everyone has answered!

Одоо Tjaz дээр

Бүгд хариуллаа!

Англи

Next question

Одоо Tjaz дээр

Дараагийн асуулт

Англи

Leaderboard

Одоо Tjaz дээр

Онооны самбар

Англи

Final standings

Одоо Tjaz дээр

Эцсийн дүн

Англи

All of you so far

Одоо Tjaz дээр

Одоогоор бүгдээрээ

Англи

Well done, all of you!

Одоо Tjaz дээр

Бүгдээрээ сайн байлаа!

Англи

${right} of ${answers} answers were right

Одоо Tjaz дээр

${right}/${answers} хариулт зөв байлаа

Англи

Scratch here

Одоо Tjaz дээр

Энд маажаарай

Англи

And the winner is …

Одоо Tjaz дээр

Тэгээд ялагч бол …

Англи

${points} point

Одоо Tjaz дээр

${points} оноо

Англи

${points} points

Одоо Tjaz дээр

${points} оноо

Англи

Congratulations, ${name}!

Одоо Tjaz дээр

Баяр хүргэе, ${name}!

Англи

Start

Одоо Tjaz дээр

Эхлэх

Англи

Calmer

Одоо Tjaz дээр

Тайван

Англи

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Одоо Tjaz дээр

Унших хугацаа гуравны нэгээр илүү, ж.нь. ахмадууд эсвэл бяцхан хүүхдүүдэд

Англи

Hide names

Одоо Tjaz дээр

Нэр нуух

Англи

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Одоо Tjaz дээр

Хэн тэргүүлж байгааг биш, та нар бүгдээрээ хэр явааг харуулна

Англи

Pause

Одоо Tjaz дээр

Түр зогсоох

Англи

Continue

Одоо Tjaz дээр

Үргэлжлүүлэх

Англи

Paused

Одоо Tjaz дээр

Түр зогссон

Англи

Next

Одоо Tjaz дээр

Дараах

Англи

End

Одоо Tjaz дээр

Дуусгах

Англи

Full screen

Одоо Tjaz дээр

Бүтэн дэлгэц

Англи

Sound

Одоо Tjaz дээр

Дуу чимээ

Англи

Do you want to end the game?

Одоо Tjaz дээр

Тоглоомыг дуусгах уу?

Англи

Yes

Одоо Tjaz дээр

Тийм

Англи

No

Одоо Tjaz дээр

Үгүй

Англи

Remove ${name} from the game?

Одоо Tjaz дээр

${name} тоглогчийг тоглоомоос хасах уу?

Англи

Click a name to remove it

Одоо Tjaz дээр

Нэр дээр дарж хасна

Англи

Players

Одоо Tjaz дээр

Тоглогчид

Англи

Remove

Одоо Tjaz дээр

Хасах

Англи

Connecting …

Одоо Tjaz дээр

Холбогдож байна …

Англи

The connection was lost. Connecting again …

Одоо Tjaz дээр

Холболт тасарлаа. Дахин холбогдож байна …

Англи

Copy link

Одоо Tjaz дээр

Холбоос хуулах

Англи

Link copied

Одоо Tjaz дээр

Холбоос хуулагдлаа

Англи

Show it on the TV

Одоо Tjaz дээр

ТВ дээр харуулах

Англи

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Одоо Tjaz дээр

Зурагтаар асуултууд гарч, хүн бүр утас эсвэл зөөврийн компьютер дээрээ хамт тоглоно.

Англи

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Одоо Tjaz дээр

«Хяналтын төв»-ийг нээж, «Дэлгэцийн толин тусгал» дээр дараад ТВ-гээ сонгоно уу. Дараа нь төхөөрөмжөө хажуу тийш нь эргүүлнэ үү.

Англи

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Одоо Tjaz дээр

Цэсний мөр дэх «Хяналтын төв» дээр дарж, «Дэлгэцийн толин тусгал» дээр дараад ТВ-гээ сонгоно уу.

Англи

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Одоо Tjaz дээр

Дэлгэцийн дээд хэсгээс доош шударч, «Дамжуулах» эсвэл «Дэлгэц дамжуулах» (Samsung дээр Smart View) дээр дараад ТВ-гээ сонгоно уу. Дараа нь төхөөрөмжөө хажуу тийш нь эргүүлнэ үү.

Англи

Cast to a TV

Одоо Tjaz дээр

ТВ рүү дамжуулах

Англи

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Одоо Tjaz дээр

Одоо ТВ дээр гарч байна. Бүгд нэгдсэний дараа тоглоомыг эндээс эхлүүлнэ үү.

Англи

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Одоо Tjaz дээр

ТВ дээр харуулж чадсангүй. Дахин оролдох эсвэл доорх ТВ-ийн хаягийг нээнэ үү.

Англи

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Одоо Tjaz дээр

Эсвэл энэ хаягийг ТВ-ийн хөтөч дээр, эсвэл ТВ-д холбосон компьютер дээр нээнэ үү:

Англи

The buttons to start and end the game stay here.

Одоо Tjaz дээр

Тоглоомыг эхлүүлэх, дуусгах товчнууд энд үлдэнэ.

Англи

Show the big screen here

Одоо Tjaz дээр

Том дэлгэцийг энд харуулах

Англи

Close

Одоо Tjaz дээр

Хаах

Англи

Show on a TV

Одоо Tjaz дээр

ТВ дээр харуулах

Англи

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Одоо Tjaz дээр

Энэ сорилд зөв хариулттай асуулт алга. Тиймээс үүнийг том дэлгэц дээр тоглох боломжгүй.

Англи

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Одоо Tjaz дээр

Том дэлгэц дээр тоглох боломж одоогоор алга. Дараа дахин оролдоорой.

Англи

The game couldn't be started. Please try again.

Одоо Tjaz дээр

Тоглоомыг эхлүүлж чадсангүй. Дахин оролдоорой.

Англи

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Одоо Tjaz дээр

Энэ хөтөч том дэлгэцийг 3D-ээр харуулж чадахгүй байна. Chrome, Edge эсвэл Safari ашиглаад үзээрэй.

Англи

Your nickname

Одоо Tjaz дээр

Таны хоч

Англи

Join

Одоо Tjaz дээр

Нэгдэх

Англи

Joining …

Одоо Tjaz дээр

Нэгдэж байна …

Англи

Getting the quiz …

Одоо Tjaz дээр

Квизийг ачаалж байна …

Англи

The quiz is ready

Одоо Tjaz дээр

Квиз бэлэн боллоо

Англи

You're in!

Одоо Tjaz дээр

Та орлоо!

Англи

Look up at the screen

Одоо Tjaz дээр

Дэлгэц рүү хараарай

Англи

Lightning round!

Одоо Tjaz дээр

Хурдан тойрог!

Англи

Sort the cards on your phone or laptop

Одоо Tjaz дээр

Картуудыг утас эсвэл зөөврийн компьютер дээрээ ангилаарай

Англи

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Одоо Tjaz дээр

Карт бүрийг тохирох тал руу нь шударч, эсвэл тухайн талын товчийг дараарай

Англи

All sorted!

Одоо Tjaz дээр

Бүгдийг ангиллаа!

Англи

${right} of ${count} right

Одоо Tjaz дээр

${right}/${count} зөв

Англи

Your answer has been sent

Одоо Tjaz дээр

Таны хариулт илгээгдлээ

Англи

Right!

Одоо Tjaz дээр

Зөв!

Англи

Not this time

Одоо Tjaz дээр

Энэ удаад биш

Англи

Time ran out

Одоо Tjaz дээр

Хугацаа дууслаа

Англи

The right answer was

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариулт нь

Англи

You're no. ${rank}

Одоо Tjaz дээр

Та ${rank}-р байрт

Англи

You're

Одоо Tjaz дээр

Та

Англи

no. ${rank}

Одоо Tjaz дээр

№${rank}

Англи

of ${count}

Одоо Tjaz дээр

${count} тоглогчоос

Англи

You're in the lead!

Одоо Tjaz дээр

Та тэргүүлж байна!

Англи

${points} point behind ${name}

Одоо Tjaz дээр

${name} тоглогчоос ${points} оноогоор хоцорч байна

Англи

${points} points behind ${name}

Одоо Tjaz дээр

${name} тоглогчоос ${points} оноогоор хоцорч байна

Англи

The next question is coming

Одоо Tjaz дээр

Дараагийн асуулт удахгүй

Англи

Look up — a fact

Одоо Tjaz дээр

Дээш хараарай — сонирхолтой баримт

Англи

The winner is

Одоо Tjaz дээр

Ялагч бол

Англи

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Одоо Tjaz дээр

Та ${players} тоглогчоос ${rank}-р байр эзэлж, ${questions} асуултаас ${right} зөв хариуллаа

Англи

Made with Tjaz

Одоо Tjaz дээр

Tjaz-аар хийсэн

Англи

Make your own quiz in a minute

Одоо Tjaz дээр

Өөрийн сорилоо нэг минутад хийгээрэй

Англи

The game is over

Одоо Tjaz дээр

Тоглоом дууслаа

Англи

Thanks for playing!

Одоо Tjaz дээр

Тоглосонд баярлалаа!

Англи

The host has removed you from the game.

Одоо Tjaz дээр

Хөтлөгч таныг тоглоомоос хаслаа.

Англи

Join with another name

Одоо Tjaz дээр

Өөр нэрээр нэгдэх

Англи

Write the code from the big screen

Одоо Tjaz дээр

Том дэлгэц дээрх кодыг бичнэ үү

Англи

Code

Одоо Tjaz дээр

Код

Англи

Go

Одоо Tjaz дээр

Орох

Англи

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Одоо Tjaz дээр

Ийм кодтой тоглоом алга. Том дэлгэц дээрх кодыг шалгаарай.

Англи

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Одоо Tjaz дээр

Хэт олон оролдлого. Нэг минут хүлээгээд дахин оролдоорой.

Англи

Write a nickname.

Одоо Tjaz дээр

Хоч бичээрэй.

Англи

Someone in the game has that name. Choose another.

Одоо Tjaz дээр

Тоглоомд энэ нэртэй хүн байна. Өөр нэр сонгоно уу.

Англи

Choose another nickname.

Одоо Tjaz дээр

Өөр хоч сонгоно уу.

Англи

The game is over.

Одоо Tjaz дээр

Тоглоом дууссан.

Англи

You couldn't join. Please try again.

Одоо Tjaz дээр

Нэгдэж чадсангүй. Дахин оролдоорой.

Англи

The right answers were

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариултууд нь

Англи

The answers come after the picture

Одоо Tjaz дээр

Зургийн дараа хариултууд гарна

Англи

${name} is here!

Одоо Tjaz дээр

${name} ирлээ!

Англи

${name} is back, and it's tired.

Одоо Tjaz дээр

${name} буцаж ирлээ, гэхдээ ядарчээ.

Англи

Last question!

Одоо Tjaz дээр

Сүүлийн асуулт!

Англи

Lap of honour!

Одоо Tjaz дээр

Баярын тойрог!

Англи

Every right answer sends up a firework.

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариулт бүрт салют буудна.

Англи

Your answer counted!

Одоо Tjaz дээр

Таны хариулт бүртгэгдлээ!

Англи

Next time!

Одоо Tjaz дээр

Дараагийн удаа болно!

Англи

Your firework went up!

Одоо Tjaz дээр

Таны салют тэнгэрт хөөрлөө!

Англи

Your hero is defending on the big screen!

Одоо Tjaz дээр

Таны баатар том дэлгэц дээр хамгаалж байна!

Англи

${name} is out of puff — and our friend!

Одоо Tjaz дээр

${name} ядарч цуцлаа — одоо бидний найз!

Англи

${count} of them was yours!

Одоо Tjaz дээр

Эдгээрээс ${count} нь Таных!

Англи

${count} of them were yours!

Одоо Tjaz дээр

Эдгээрээс ${count} нь Таных!

Англи

We did it!

Одоо Tjaz дээр

Бид чадлаа!

Англи

${name} fell asleep!

Одоо Tjaz дээр

${name} унтчихлаа!

Англи

${name} will be back, tired.

Одоо Tjaz дээр

${name} ядраад буцаж ирнэ.

Англи

${name} waves goodbye!

Одоо Tjaz дээр

${name} баяртай гээд гар даллаж байна!

Англи

Surprise!

Одоо Tjaz дээр

Гэнэтийн бэлэг!

Англи

${name} will help us block next time.

Одоо Tjaz дээр

Дараагийн удаа ${name} бидэнд хаахад тусална.

Англи

Well fought, team!

Одоо Tjaz дээр

Сайхан тэмцлээ, манай баг!

Англи

Our new friends

Одоо Tjaz дээр

Бидний шинэ найзууд

Англи

You were part of the team!

Одоо Tjaz дээр

Та багийн нэг хэсэг байлаа!

Англи

You got better towards the end!

Одоо Tjaz дээр

Төгсгөлд нь Та улам сайжирлаа!

Англи

Is this your hero?

Одоо Tjaz дээр

Энэ Таны баатар уу?

Англи

Your hero

Одоо Tjaz дээр

Таны баатар

Англи

Make your hero

Одоо Tjaz дээр

Баатраа бүтээх

Англи

Change

Одоо Tjaz дээр

Өөрчлөх

Англи

Or just join, and you get one.

Одоо Tjaz дээр

Эсвэл шууд нэгдэхэд баатартай болно.

Англи

Just a moment …

Одоо Tjaz дээр

Түр хүлээнэ үү …

Англи

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Одоо Tjaz дээр

Энд баатар бүтээх боломжгүй байна. Нэгдэхэд Танд баатар өгнө.

Англи

You blocked ${name}'s attack!

Одоо Tjaz дээр

${name} довтолсон ч Та хаалаа!

Англи

Your blocks

Одоо Tjaz дээр

Таны хаалт

Англи

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Одоо Tjaz дээр

${name} довтлоход бид ${count} удаа хаалаа.

Англи

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Одоо Tjaz дээр

${name} довтлоход бид ${count} удаа хаалаа.

Англи

You blocked ${count} time!

Одоо Tjaz дээр

Та ${count} удаа хаалаа!

Англи

You blocked ${count} times!

Одоо Tjaz дээр

Та ${count} удаа хаалаа!

Англи

The more right answers, the better we defend!

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариулт олон байх тусам сайн хамгаална!

Англи

${a} is your new friend!

Одоо Tjaz дээр

${a} танай шинэ найз боллоо!

Англи

${a} and ${b} are your new friends!

Одоо Tjaz дээр

${a}, ${b} хоёр танай шинэ найз боллоо!

Англи

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Одоо Tjaz дээр

${a}, ${b}, ${c} гурав танай шинэ найз боллоо!

Англи

${count} new monster friend!

Одоо Tjaz дээр

${count} шинэ мангас найз нэмэгдлээ!

Англи

${count} new monster friends!

Одоо Tjaz дээр

${count} шинэ мангас найз нэмэгдлээ!

Англи

${right} of ${total} answers were right.

Одоо Tjaz дээр

${total} хариултаас ${right} нь зөв байлаа.

Англи

Even question ${number}, a hard one!

Одоо Tjaz дээр

Хэцүү ${number}-р асуултыг ч давлаа!

Англи

Everyone answered every time.

Одоо Tjaz дээр

Хүн бүр асуулт болгонд хариуллаа.

Англи

Some questions were hard.

Одоо Tjaz дээр

Зарим асуулт хэцүү байлаа.

Англи

${name} got away and waves goodbye.

Одоо Tjaz дээр

${name} зугтаад, баяртай гээд гар даллаж байна.

Англи

Well fought, team!

Одоо Tjaz дээр

Хамтдаа сайхан тэмцлээ!

Англи

How it went

Одоо Tjaz дээр

Тоглолтын тойм

Англи

How it went

Одоо Tjaz дээр

Тоглолтын тойм

Англи

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Одоо Tjaz дээр

Энэ нь Танд зориулсан, тоглоомын нэг хэсэг биш. Асуулт бүрийг хамгийн хэцүүгээс нь эхлэн, хэдэн хүн зөв хариулсан, аль буруу хариултыг хамгийн олон хүн сонгосныг харуулна. Хүүхэд тус бүрийн мэдээлэл байхгүй.

Англи

Question ${number}

Одоо Tjaz дээр

Асуулт ${number}

Англи

${right} of ${answers} answered right

Одоо Tjaz дээр

${answers} хүнээс ${right} нь зөв хариулсан

Англи

No one answered

Одоо Tjaz дээр

Хэн ч хариулаагүй

Англи

Hard

Одоо Tjaz дээр

Хэцүү

Англи

Most common wrong answer

Одоо Tjaz дээр

Хамгийн түгээмэл буруу хариулт

Англи

${count} chose it

Одоо Tjaz дээр

${count} хүн сонгосон

Англи

${count} chose it

Одоо Tjaz дээр

${count} хүн сонгосон

Англи

Everyone who answered got it right

Одоо Tjaz дээр

Хариулсан бүх хүн зөв хариулсан

Англи

A picture

Одоо Tjaz дээр

Зураг

Англи

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Одоо Tjaz дээр

Тойм хамгийн багадаа 5 хүн тоглосон үед харагдана, ингэснээр хэний ч хариулт ялгарахгүй.

Англи

To take it up in class

Одоо Tjaz дээр

Ангидаа ярилцахад

Англи

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Одоо Tjaz дээр

Тоглоомын нэг хэсэг биш: хүн бүр ${number}-р асуултад эхлээд ганцаараа хариулаад, дараа нь хажууд нь суугаа хүүхэдтэй ярилцаж, дахин хариулж, эцэст нь тайлбарыг сонсоорой.

Англи

Back to the game

Одоо Tjaz дээр

Тоглоом руу буцах

Англи

Done

Одоо Tjaz дээр

Дуусгах

Англи

The game is over

Одоо Tjaz дээр

Тоглоом дууслаа

Англи

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Одоо Tjaz дээр

«Тоглолтын тойм» нь ангийнханд биш, Танд зориулагдсан: хүүхдүүдэд харагдахгүй газар нээгээрэй.

Англи

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Одоо Tjaz дээр

Тоймыг татаж чадсангүй. Хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу.

Англи

Try again

Одоо Tjaz дээр

Дахин оролдох

Англи

Fewer than 5 answered

Одоо Tjaz дээр

5-аас цөөн хүн хариулсан

Англи

This game is over, and how it went is no longer kept.

Одоо Tjaz дээр

Энэ тоглоом дууссан тул тойм нь хадгалагдахаа больсон.

Англи

Right answer

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариулт

Англи

The Monster Friends

Одоо Tjaz дээр

Мангасын найзууд

Англи

The Quiz Crew

Одоо Tjaz дээр

Хөгжилтэй асуултын баг

Англи

The Curious Bunch

Одоо Tjaz дээр

Сониуч нөхөд

Англи

Team name

Одоо Tjaz дээр

Багийн нэр

Англи

Another name for the team

Одоо Tjaz дээр

Багт өөр нэр сонгох

Англи

${name} is here!

Одоо Tjaz дээр

${name} ирлээ!

Англи

${name} is back!

Одоо Tjaz дээр

${name} буцаж ирлээ!

Англи

A friend helps!

Одоо Tjaz дээр

Найз туслав!

Англи

The whole team together!

Одоо Tjaz дээр

Бүх баг хамтдаа!

Англи

${name} is your friend!

Одоо Tjaz дээр

${name} танай найз!

Англи

${name} will be back!

Одоо Tjaz дээр

${name} эргэж ирнэ!

Англи

You did it!

Одоо Tjaz дээр

Та бүхэн чадлаа!

Англи

${name} wants to help!

Одоо Tjaz дээр

${name} туслах гэнэ!

Англи

Last question!

Одоо Tjaz дээр

Сүүлийн асуулт!

Англи

Lap of honour!

Одоо Tjaz дээр

Баярын тойрог!

Англи

${name} attacks!

Одоо Tjaz дээр

${name} довтоллоо!

Англи

Blocked!

Одоо Tjaz дээр

Хаалаа!

Англи

Splat!

Одоо Tjaz дээр

Пал!

Англи

${name} is out of puff!

Одоо Tjaz дээр

${name} ядарч цуцлаа!

Англи

The more right answers, the better you defend!

Одоо Tjaz дээр

Зөв хариулт олон байх тусам сайн хамгаална!

Англи

${count} blocked it!

Одоо Tjaz дээр

${count} хүн хаалаа!

Англи

So close!

Одоо Tjaz дээр

Бараг л болчихлоо!