Зборуваш ли Македонски? Помогни Tjaz да зборува правилно

Англиски

Go to

Сега на Tjaz

Оди на

Англиски

and write your name

Сега на Tjaz

и напиши го своето име

Англиски

${count} player

Сега на Tjaz

${count} играч

Англиски

${count} players

Сега на Tjaz

${count} играчи

Англиски

+ ${count} more

Сега на Tjaz

+ уште ${count}

Англиски

+ ${count} more

Сега на Tjaz

+ уште ${count}

Англиски

Question ${number} of ${total}

Сега на Tjaz

Прашање ${number} од ${total}

Англиски

Last question — double points!

Сега на Tjaz

Последно прашање – двојни поени!

Англиски

${answered} of ${players} have answered

Сега на Tjaz

${answered} од ${players} одговорија

Англиски

Everyone has answered!

Сега на Tjaz

Сите одговорија!

Англиски

Next question

Сега на Tjaz

Следно прашање

Англиски

Leaderboard

Сега на Tjaz

Ранг-листа

Англиски

Final standings

Сега на Tjaz

Конечен пласман

Англиски

All of you so far

Сега на Tjaz

Сите вие досега

Англиски

Well done, all of you!

Сега на Tjaz

Браво за сите вас!

Англиски

${right} of ${answers} answers were right

Сега на Tjaz

${right} од ${answers} одговори беа точни

Англиски

Scratch here

Сега на Tjaz

Изгребај тука

Англиски

And the winner is …

Сега на Tjaz

А победник е …

Англиски

${points} point

Сега на Tjaz

${points} поен

Англиски

${points} points

Сега на Tjaz

${points} поени

Англиски

Congratulations, ${name}!

Сега на Tjaz

Честитки, ${name}!

Англиски

Start

Сега на Tjaz

Почни

Англиски

Calmer

Сега на Tjaz

Побавно

Англиски

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Сега на Tjaz

Една третина повеќе време за читање, на пр. за постарите или за најмладите

Англиски

Hide names

Сега на Tjaz

Скриј ги имињата

Англиски

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Сега на Tjaz

Покажи како ви оди на сите заедно наместо кој води

Англиски

Pause

Сега на Tjaz

Пауза

Англиски

Continue

Сега на Tjaz

Продолжи

Англиски

Paused

Сега на Tjaz

Пауза

Англиски

Next

Сега на Tjaz

Следно

Англиски

End

Сега на Tjaz

Крај

Англиски

Full screen

Сега на Tjaz

Цел екран

Англиски

Sound

Сега на Tjaz

Звук

Англиски

Do you want to end the game?

Сега на Tjaz

Сакаш ли да ја завршиш играта?

Англиски

Yes

Сега на Tjaz

Да

Англиски

No

Сега на Tjaz

Не

Англиски

Remove ${name} from the game?

Сега на Tjaz

Да се отстрани ${name} од играта?

Англиски

Click a name to remove it

Сега на Tjaz

Кликни на име за да го отстраниш

Англиски

Players

Сега на Tjaz

Играчи

Англиски

Remove

Сега на Tjaz

Отстрани

Англиски

Connecting …

Сега на Tjaz

Се поврзува …

Англиски

The connection was lost. Connecting again …

Сега на Tjaz

Врската се прекина. Повторно се поврзува …

Англиски

Copy link

Сега на Tjaz

Копирај линк

Англиски

Link copied

Сега на Tjaz

Линкот е копиран

Англиски

Show it on the TV

Сега на Tjaz

Прикажи на телевизор

Англиски

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Сега на Tjaz

Телевизорот ги покажува прашањата, а секој игра од својот телефон или лаптоп.

Англиски

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Сега на Tjaz

Отвори „Контролен центар“, допри „Пресликување на екранот“ и избери го телевизорот. Потоа сврти го уредот настрана.

Англиски

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Сега на Tjaz

Кликни на „Контролен центар“ во лентата со менија, кликни на „Пресликување на екранот“ и избери го телевизорот.

Англиски

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Сега на Tjaz

Повлечи надолу од врвот на екранот, допри „Емитувај“ или „Емитување екран“ (Smart View на Samsung) и избери го телевизорот. Потоа сврти го уредот настрана.

Англиски

Cast to a TV

Сега на Tjaz

Емитувај на телевизор

Англиски

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Сега на Tjaz

Сега е на телевизорот. Започни ја играта тука кога сите ќе се приклучат.

Англиски

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Сега на Tjaz

Не успеа да се прикаже на телевизорот. Обиди се повторно или отвори ја адресата за телевизорот подолу.

Англиски

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Сега на Tjaz

Или отвори ја оваа адреса во прелистувачот на телевизорот или на компјутер до телевизорот:

Англиски

The buttons to start and end the game stay here.

Сега на Tjaz

Копчињата за почеток и крај на играта остануваат тука.

Англиски

Show the big screen here

Сега на Tjaz

Прикажи го големиот екран тука

Англиски

Close

Сега на Tjaz

Затвори

Англиски

Show on a TV

Сега на Tjaz

Прикажи на телевизор

Англиски

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Сега на Tjaz

Овој квиз нема прашања со точен одговор, па не може да се игра на голем екран.

Англиски

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Сега на Tjaz

Играњето на голем екран моментално не е достапно. Обиди се повторно подоцна.

Англиски

The game couldn't be started. Please try again.

Сега на Tjaz

Играта не можеше да започне. Обиди се повторно.

Англиски

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Сега на Tjaz

Овој прелистувач не може да го прикаже големиот екран во 3D. Пробај со Chrome, Edge или Safari.

Англиски

Your nickname

Сега на Tjaz

Твојот прекар

Англиски

Join

Сега на Tjaz

Влези

Англиски

Joining …

Сега на Tjaz

Влегуваш …

Англиски

Getting the quiz …

Сега на Tjaz

Квизот се вчитува …

Англиски

The quiz is ready

Сега на Tjaz

Квизот е подготвен

Англиски

You're in!

Сега на Tjaz

Внатре си!

Англиски

Look up at the screen

Сега на Tjaz

Погледни во екранот

Англиски

Lightning round!

Сега на Tjaz

Брза рунда!

Англиски

Sort the cards on your phone or laptop

Сега на Tjaz

Подреди ги картичките на твојот телефон или лаптоп

Англиски

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Сега на Tjaz

Повлечи ја секоја картичка кон нејзината страна или допри страна

Англиски

All sorted!

Сега на Tjaz

Сè е подредено!

Англиски

${right} of ${count} right

Сега на Tjaz

${right} од ${count} точни

Англиски

Your answer has been sent

Сега на Tjaz

Твојот одговор е испратен

Англиски

Right!

Сега на Tjaz

Точно!

Англиски

Not this time

Сега на Tjaz

Не овој пат

Англиски

Time ran out

Сега на Tjaz

Времето истече

Англиски

The right answer was

Сега на Tjaz

Точниот одговор беше

Англиски

You're no. ${rank}

Сега на Tjaz

На ${rank}. место си

Англиски

You're

Сега на Tjaz

Ти си

Англиски

no. ${rank}

Сега на Tjaz

${rank}.

Англиски

of ${count}

Сега на Tjaz

од ${count}

Англиски

You're in the lead!

Сега на Tjaz

Ти водиш!

Англиски

${points} point behind ${name}

Сега на Tjaz

${points} поен зад ${name}

Англиски

${points} points behind ${name}

Сега на Tjaz

${points} поени зад ${name}

Англиски

The next question is coming

Сега на Tjaz

Следното прашање доаѓа

Англиски

Look up — a fact

Сега на Tjaz

Погледни го екранот – интересен факт

Англиски

The winner is

Сега на Tjaz

Победник е

Англиски

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Сега на Tjaz

Заврши на ${rank}. место од ${players}, со ${right} од ${questions} точни

Англиски

Made with Tjaz

Сега на Tjaz

Направено со Tjaz

Англиски

Make your own quiz in a minute

Сега на Tjaz

Направи свој квиз за една минута

Англиски

The game is over

Сега на Tjaz

Играта заврши

Англиски

Thanks for playing!

Сега на Tjaz

Благодариме што игра!

Англиски

The host has removed you from the game.

Сега на Tjaz

Водителот те отстрани од играта.

Англиски

Join with another name

Сега на Tjaz

Влези со друго име

Англиски

Write the code from the big screen

Сега на Tjaz

Напиши го кодот од големиот екран

Англиски

Code

Сега на Tjaz

Код

Англиски

Go

Сега на Tjaz

Оди

Англиски

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Сега на Tjaz

Нема игра со тој код. Провери го кодот на големиот екран.

Англиски

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Сега на Tjaz

Премногу обиди. Почекај една минута и обиди се повторно.

Англиски

Write a nickname.

Сега на Tjaz

Напиши прекар.

Англиски

Someone in the game has that name. Choose another.

Сега на Tjaz

Некој во играта веќе го има тоа име. Избери друго.

Англиски

Choose another nickname.

Сега на Tjaz

Избери друг прекар.

Англиски

The game is over.

Сега на Tjaz

Играта заврши.

Англиски

You couldn't join. Please try again.

Сега на Tjaz

Не успеа да влезеш. Обиди се повторно.

Англиски

The right answers were

Сега на Tjaz

Точните одговори беа

Англиски

The answers come after the picture

Сега на Tjaz

Одговорите доаѓаат по сликата

Англиски

${name} is here!

Сега на Tjaz

${name} е тука!

Англиски

${name} is back, and it's tired.

Сега на Tjaz

${name} пак е тука – и зева од умор!

Англиски

Last question!

Сега на Tjaz

Последно прашање!

Англиски

Lap of honour!

Сега на Tjaz

Почесен круг!

Англиски

Every right answer sends up a firework.

Сега на Tjaz

Секој точен одговор пушта огномет.

Англиски

Your answer counted!

Сега на Tjaz

Твојот одговор се брои!

Англиски

Next time!

Сега на Tjaz

Следниот пат!

Англиски

Your firework went up!

Сега на Tjaz

Твојот огномет полета!

Англиски

Your hero is defending on the big screen!

Сега на Tjaz

Твојот херој се брани на големиот екран!

Англиски

${name} is out of puff — and our friend!

Сега на Tjaz

${name} остана без здив – и сега ни е другарче!

Англиски

${count} of them was yours!

Сега на Tjaz

${count} од нив беше твој!

Англиски

${count} of them were yours!

Сега на Tjaz

${count} од нив беа твои!

Англиски

We did it!

Сега на Tjaz

Успеавме!

Англиски

${name} fell asleep!

Сега на Tjaz

${name} заспа!

Англиски

${name} will be back, tired.

Сега на Tjaz

${name} ќе се врати – и ќе зева!

Англиски

${name} waves goodbye!

Сега на Tjaz

${name} ни мавта за збогум!

Англиски

Surprise!

Сега на Tjaz

Изненадување!

Англиски

${name} will help us block next time.

Сега на Tjaz

${name} ќе ни помогне да се одбраниме следниот пат.

Англиски

Well fought, team!

Сега на Tjaz

Убаво се боревме, тиму!

Англиски

Our new friends

Сега на Tjaz

Нашите нови другарчиња

Англиски

You were part of the team!

Сега на Tjaz

Беше дел од тимот!

Англиски

You got better towards the end!

Сега на Tjaz

Кон крајот одеше сè подобро!

Англиски

Is this your hero?

Сега на Tjaz

Дали е ова твојот херој?

Англиски

Your hero

Сега на Tjaz

Твојот херој

Англиски

Make your hero

Сега на Tjaz

Направи свој херој

Англиски

Change

Сега на Tjaz

Промени

Англиски

Or just join, and you get one.

Сега на Tjaz

Или само влези, па ќе добиеш еден.

Англиски

Just a moment …

Сега на Tjaz

Само момент …

Англиски

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Сега на Tjaz

Тука не може да се направи херој. Ќе добиеш еден кога ќе влезеш.

Англиски

You blocked ${name}'s attack!

Сега на Tjaz

Го одби нападот на ${name}!

Англиски

Your blocks

Сега на Tjaz

Твои одбрани

Англиски

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Сега на Tjaz

Ги одбивме нападите на ${name} ${count} пат.

Англиски

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Сега на Tjaz

Ги одбивме нападите на ${name} ${count} пати.

Англиски

You blocked ${count} time!

Сега на Tjaz

Одби ${count} напад!

Англиски

You blocked ${count} times!

Сега на Tjaz

Одби ${count} напади!

Англиски

The more right answers, the better we defend!

Сега на Tjaz

Колку повеќе точни одговори, толку подобро се браниме!

Англиски

${a} is your new friend!

Сега на Tjaz

Сега сте другари со ${a}!

Англиски

${a} and ${b} are your new friends!

Сега на Tjaz

Сега сте другари со ${a} и ${b}!

Англиски

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Сега на Tjaz

Сега сте другари со ${a}, ${b} и ${c}!

Англиски

${count} new monster friend!

Сега на Tjaz

${count} ново чудовиште-другарче!

Англиски

${count} new monster friends!

Сега на Tjaz

${count} нови чудовишта-другарчиња!

Англиски

${right} of ${total} answers were right.

Сега на Tjaz

${right} од ${total} одговори беа точни.

Англиски

Even question ${number}, a hard one!

Сега на Tjaz

Дури и тешкото прашање ${number}!

Англиски

Everyone answered every time.

Сега на Tjaz

Секој одговори на секое прашање.

Англиски

Some questions were hard.

Сега на Tjaz

Некои прашања беа тешки.

Англиски

${name} got away and waves goodbye.

Сега на Tjaz

${name} избега и ви мавта за збогум.

Англиски

Well fought, team!

Сега на Tjaz

Убаво се боревте заедно, тиму!

Англиски

How it went

Сега на Tjaz

Преглед на играта

Англиски

How it went

Сега на Tjaz

Преглед на играта

Англиски

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Сега на Tjaz

За тебе, не е дел од играта: секое прашање, почнувајќи од најтешкото, со тоа колку одговориле точно и кој погрешен одговор бил најчест. Ништо за поединечните деца.

Англиски

Question ${number}

Сега на Tjaz

Прашање ${number}

Англиски

${right} of ${answers} answered right

Сега на Tjaz

${right} од ${answers} одговорија точно

Англиски

No one answered

Сега на Tjaz

Никој не одговори

Англиски

Hard

Сега на Tjaz

Тешко

Англиски

Most common wrong answer

Сега на Tjaz

Најчест погрешен одговор

Англиски

${count} chose it

Сега на Tjaz

${count} го избра

Англиски

${count} chose it

Сега на Tjaz

${count} го избраа

Англиски

Everyone who answered got it right

Сега на Tjaz

Сите што одговорија, одговорија точно

Англиски

A picture

Сега на Tjaz

Слика

Англиски

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Сега на Tjaz

Прегледот се прикажува кога играле најмалку 5, за ничии одговори да не се издвојуваат.

Англиски

To take it up in class

Сега на Tjaz

За разговор на час

Англиски

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Сега на Tjaz

Не е дел од играта: нека секој сам одговори на прашањето ${number}, потоа нека разговара со соседот, нека одговори повторно, па на крајот нека го слушне објаснувањето.

Англиски

Back to the game

Сега на Tjaz

Назад кон играта

Англиски

Done

Сега на Tjaz

Готово

Англиски

The game is over

Сега на Tjaz

Играта заврши

Англиски

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Сега на Tjaz

„Преглед на играта“ е за тебе, а не за класот: отвори го таму каде што учениците не можат да го видат.

Англиски

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Сега на Tjaz

Прегледот не можеше да се вчита. Обиди се пак за момент.

Англиски

Try again

Сега на Tjaz

Обиди се пак

Англиски

Fewer than 5 answered

Сега на Tjaz

Одговориле помалку од 5

Англиски

This game is over, and how it went is no longer kept.

Сега на Tjaz

Оваа игра заврши, а прегледот повеќе не се чува.

Англиски

Right answer

Сега на Tjaz

Точен одговор

Англиски

The Monster Friends

Сега на Tjaz

Другарите на чудовиштата

Англиски

The Quiz Crew

Сега на Tjaz

Квиз-екипата

Англиски

The Curious Bunch

Сега на Tjaz

Љубопитната дружина

Англиски

Team name

Сега на Tjaz

Име на тимот

Англиски

Another name for the team

Сега на Tjaz

Друго име за тимот

Англиски

${name} is here!

Сега на Tjaz

${name} е тука!

Англиски

${name} is back!

Сега на Tjaz

${name} пак е тука!

Англиски

A friend helps!

Сега на Tjaz

Другарче помага!

Англиски

The whole team together!

Сега на Tjaz

Целиот тим заедно!

Англиски

${name} is your friend!

Сега на Tjaz

${name} ви е другарче!

Англиски

${name} will be back!

Сега на Tjaz

${name} ќе се врати!

Англиски

You did it!

Сега на Tjaz

Успеавте!

Англиски

${name} wants to help!

Сега на Tjaz

${name} сака да помогне!

Англиски

Last question!

Сега на Tjaz

Последно прашање!

Англиски

Lap of honour!

Сега на Tjaz

Почесен круг!

Англиски

${name} attacks!

Сега на Tjaz

${name} напаѓа!

Англиски

Blocked!

Сега на Tjaz

Одбиено!

Англиски

Splat!

Сега на Tjaz

Пљас!

Англиски

${name} is out of puff!

Сега на Tjaz

${name} остана без здив!

Англиски

The more right answers, the better you defend!

Сега на Tjaz

Повеќе точни одговори – подобра одбрана!

Англиски

${count} blocked it!

Сега на Tjaz

${count} го одбија!

Англиски

So close!

Сега на Tjaz

За малку!