Vai tu runā valodā Latviešu? Palīdzi Tjaz runāt pareizi

Angliski

Go to

Pašlaik Tjaz

Atver

Angliski

and write your name

Pašlaik Tjaz

un ieraksti savu vārdu

Angliski

${count} players

Pašlaik Tjaz

${count} spēlētāji

Angliski

${count} player

Pašlaik Tjaz

${count} spēlētājs

Angliski

${count} players

Pašlaik Tjaz

${count} spēlētāji

Angliski

+ ${count} more

Pašlaik Tjaz

+ vēl ${count}

Angliski

+ ${count} more

Pašlaik Tjaz

+ vēl ${count}

Angliski

+ ${count} more

Pašlaik Tjaz

+ vēl ${count}

Angliski

Question ${number} of ${total}

Pašlaik Tjaz

${number}. jautājums no ${total}

Angliski

Last question — double points!

Pašlaik Tjaz

Pēdējais jautājums – dubulti punkti!

Angliski

${answered} of ${players} have answered

Pašlaik Tjaz

Atbildēja ${answered} no ${players}

Angliski

Everyone has answered!

Pašlaik Tjaz

Visas atbildes saņemtas!

Angliski

Next question

Pašlaik Tjaz

Nākamais jautājums

Angliski

Leaderboard

Pašlaik Tjaz

Rezultātu tabula

Angliski

Final standings

Pašlaik Tjaz

Galīgie rezultāti

Angliski

All of you so far

Pašlaik Tjaz

Kopā līdz šim

Angliski

Well done, all of you!

Pašlaik Tjaz

Jūs esat malači!

Angliski

${right} of ${answers} answers were right

Pašlaik Tjaz

${right} no ${answers} atbildēm bija pareizas

Angliski

Scratch here

Pašlaik Tjaz

Nokasi šeit

Angliski

And the winner is …

Pašlaik Tjaz

Un uzvaru izcīna …

Angliski

${points} points

Pašlaik Tjaz

${points} punkti

Angliski

${points} point

Pašlaik Tjaz

${points} punkts

Angliski

${points} points

Pašlaik Tjaz

${points} punkti

Angliski

Congratulations, ${name}!

Pašlaik Tjaz

Apsveicam, ${name}!

Angliski

Start

Pašlaik Tjaz

Sākt

Angliski

Calmer

Pašlaik Tjaz

Mierīgāk

Angliski

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Pašlaik Tjaz

Par trešdaļu vairāk laika lasīšanai, piemēram, senioriem vai mazākajiem

Angliski

Hide names

Pašlaik Tjaz

Paslēpt vārdus

Angliski

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Pašlaik Tjaz

Rādīt, kā veicas jums visiem kopā, nevis kurš ir priekšā

Angliski

Pause

Pašlaik Tjaz

Pauze

Angliski

Continue

Pašlaik Tjaz

Turpināt

Angliski

Paused

Pašlaik Tjaz

Pauze

Angliski

Next

Pašlaik Tjaz

Tālāk

Angliski

End

Pašlaik Tjaz

Beigt

Angliski

Full screen

Pašlaik Tjaz

Pilnekrāna režīms

Angliski

Sound

Pašlaik Tjaz

Skaņa

Angliski

Do you want to end the game?

Pašlaik Tjaz

Vai gribi beigt spēli?

Angliski

Yes

Pašlaik Tjaz

Jā

Angliski

No

Pašlaik Tjaz

Nē

Angliski

Remove ${name} from the game?

Pašlaik Tjaz

Vai izņemt no spēles: ${name}?

Angliski

Click a name to remove it

Pašlaik Tjaz

Noklikšķini uz vārda, lai to izņemtu

Angliski

Players

Pašlaik Tjaz

Spēlētāji

Angliski

Remove

Pašlaik Tjaz

Noņemt

Angliski

Connecting …

Pašlaik Tjaz

Savienojas …

Angliski

The connection was lost. Connecting again …

Pašlaik Tjaz

Savienojums pārtrūka. Savienojas vēlreiz …

Angliski

Copy link

Pašlaik Tjaz

Kopēt saiti

Angliski

Link copied

Pašlaik Tjaz

Saite nokopēta

Angliski

Show it on the TV

Pašlaik Tjaz

Rādīt televizorā

Angliski

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Pašlaik Tjaz

Televizorā redzami jautājumi, un katrs spēlē līdzi savā telefonā vai klēpjdatorā.

Angliski

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Pašlaik Tjaz

Atver Vadības centru, pieskaries „Ekrāna dublēšana” un izvēlies televizoru. Pēc tam pagriez ierīci horizontāli.

Angliski

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Pašlaik Tjaz

Izvēļņu joslā noklikšķini uz „Vadības centrs”, tad uz „Ekrāna dublēšana” un izvēlies televizoru.

Angliski

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Pašlaik Tjaz

Pavelc uz leju no ekrāna augšmalas, pieskaries „Apraide” vai „Ekrāna apraide” (Samsung ierīcē – Smart View) un izvēlies televizoru. Pēc tam pagriez ierīci horizontāli.

Angliski

Cast to a TV

Pašlaik Tjaz

Apraidīt televizorā

Angliski

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Pašlaik Tjaz

Tagad tas ir televizorā. Sāc spēli šeit, kad visi ir klāt.

Angliski

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Pašlaik Tjaz

Neizdevās parādīt televizorā. Mēģini vēlreiz vai atver televizora adresi zemāk.

Angliski

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Pašlaik Tjaz

Vai atver šo adresi televizora pārlūkā vai datorā pie televizora:

Angliski

The buttons to start and end the game stay here.

Pašlaik Tjaz

Pogas spēles sākšanai un beigšanai paliek šeit.

Angliski

Show the big screen here

Pašlaik Tjaz

Rādīt lielo ekrānu šeit

Angliski

Close

Pašlaik Tjaz

Aizvērt

Angliski

Show on a TV

Pašlaik Tjaz

Rādīt televizorā

Angliski

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Pašlaik Tjaz

Šajā viktorīnā nav neviena jautājuma ar pareizu atbildi, tāpēc to nevar spēlēt uz lielā ekrāna.

Angliski

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Pašlaik Tjaz

Spēlēšana uz lielā ekrāna pašlaik nav pieejama. Lūdzu, pamēģini vēlāk.

Angliski

The game couldn't be started. Please try again.

Pašlaik Tjaz

Spēli neizdevās sākt. Lūdzu, pamēģini vēlreiz.

Angliski

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Pašlaik Tjaz

Šī pārlūkprogramma nevar parādīt lielo ekrānu 3D formātā. Pamēģini Chrome, Edge vai Safari.

Angliski

Your nickname

Pašlaik Tjaz

Tava iesauka

Angliski

Join

Pašlaik Tjaz

Pievienoties

Angliski

Joining …

Pašlaik Tjaz

Pievienojas …

Angliski

Getting the quiz …

Pašlaik Tjaz

Ielādē viktorīnu …

Angliski

The quiz is ready

Pašlaik Tjaz

Viktorīna ir gatava

Angliski

You're in!

Pašlaik Tjaz

Tu esi spēlē!

Angliski

Look up at the screen

Pašlaik Tjaz

Paskaties uz ekrānu

Angliski

Lightning round!

Pašlaik Tjaz

Zibenskārta!

Angliski

Sort the cards on your phone or laptop

Pašlaik Tjaz

Šķiro kartītes savā telefonā vai klēpjdatorā

Angliski

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Pašlaik Tjaz

Pavelc katru kartīti uz pareizo pusi vai pieskaries kādai pusei

Angliski

All sorted!

Pašlaik Tjaz

Viss sašķirots!

Angliski

${right} of ${count} right

Pašlaik Tjaz

${right} no ${count} pareizi

Angliski

Your answer has been sent

Pašlaik Tjaz

Tava atbilde ir nosūtīta

Angliski

Right!

Pašlaik Tjaz

Pareizi!

Angliski

Not this time

Pašlaik Tjaz

Šoreiz ne

Angliski

Time ran out

Pašlaik Tjaz

Laiks beidzās

Angliski

The right answer was

Pašlaik Tjaz

Pareizā atbilde bija

Angliski

You're no. ${rank}

Pašlaik Tjaz

Tu esi ${rank}. vietā

Angliski

You're

Pašlaik Tjaz

Tu esi

Angliski

no. ${rank}

Pašlaik Tjaz

${rank}. vietā

Angliski

of ${count}

Pašlaik Tjaz

no ${count}

Angliski

You're in the lead!

Pašlaik Tjaz

Tu esi vadībā!

Angliski

${points} points behind ${name}

Pašlaik Tjaz

${name} tev priekšā par ${points} punktiem

Angliski

${points} point behind ${name}

Pašlaik Tjaz

${name} tev priekšā par ${points} punktu

Angliski

${points} points behind ${name}

Pašlaik Tjaz

${name} tev priekšā par ${points} punktiem

Angliski

The next question is coming

Pašlaik Tjaz

Drīz būs nākamais jautājums

Angliski

Look up — a fact

Pašlaik Tjaz

Paskaties uz lielo ekrānu – fakts

Angliski

The winner is

Pašlaik Tjaz

Uzvaru izcīna

Angliski

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Pašlaik Tjaz

Tu ieguvi ${rank}. vietu no ${players} un atbildēji pareizi uz ${right} no ${questions}

Angliski

Made with Tjaz

Pašlaik Tjaz

Veidots ar Tjaz

Angliski

Make your own quiz in a minute

Pašlaik Tjaz

Izveido savu viktorīnu minūtes laikā

Angliski

The game is over

Pašlaik Tjaz

Spēle ir beigusies

Angliski

Thanks for playing!

Pašlaik Tjaz

Paldies, ka spēlēji!

Angliski

The host has removed you from the game.

Pašlaik Tjaz

Tevi izņēma no spēles.

Angliski

Join with another name

Pašlaik Tjaz

Pievienoties ar citu vārdu

Angliski

Write the code from the big screen

Pašlaik Tjaz

Ieraksti kodu no lielā ekrāna

Angliski

Code

Pašlaik Tjaz

Kods

Angliski

Go

Pašlaik Tjaz

Aiziet

Angliski

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Pašlaik Tjaz

Ar šo kodu nav nevienas spēles. Pārbaudi kodu lielajā ekrānā.

Angliski

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Pašlaik Tjaz

Pārāk daudz mēģinājumu. Pagaidi minūti un pamēģini vēlreiz.

Angliski

Write a nickname.

Pašlaik Tjaz

Ieraksti iesauku.

Angliski

Someone in the game has that name. Choose another.

Pašlaik Tjaz

Kādam spēlē jau ir šāds vārds. Izvēlies citu.

Angliski

Choose another nickname.

Pašlaik Tjaz

Izvēlies citu iesauku.

Angliski

The game is over.

Pašlaik Tjaz

Spēle ir beigusies.

Angliski

You couldn't join. Please try again.

Pašlaik Tjaz

Neizdevās pievienoties. Lūdzu, pamēģini vēlreiz.

Angliski

The right answers were

Pašlaik Tjaz

Pareizās atbildes bija

Angliski

The answers come after the picture

Pašlaik Tjaz

Atbildes būs pēc attēla

Angliski

${name} is here!

Pašlaik Tjaz

${name} ir klāt!

Angliski

${name} is back, and it's tired.

Pašlaik Tjaz

${name} ir atpakaļ, bet žāvājas.

Angliski

Last question!

Pašlaik Tjaz

Pēdējais jautājums!

Angliski

Lap of honour!

Pašlaik Tjaz

Goda aplis!

Angliski

Every right answer sends up a firework.

Pašlaik Tjaz

Katra pareiza atbilde palaiž salūtu.

Angliski

Your answer counted!

Pašlaik Tjaz

Tava atbilde ir ieskaitīta!

Angliski

Next time!

Pašlaik Tjaz

Nākamreiz izdosies!

Angliski

Your firework went up!

Pašlaik Tjaz

Tavs salūts uzlidoja!

Angliski

Your hero is defending on the big screen!

Pašlaik Tjaz

Tavs varonis sargā komandu uz lielā ekrāna!

Angliski

${name} is out of puff — and our friend!

Pašlaik Tjaz

${name} ir bez elpas — un tagad mūsu draugs!

Angliski

${count} of them were yours!

Pašlaik Tjaz

No tām ${count} bija tavas!

Angliski

${count} of them was yours!

Pašlaik Tjaz

No tām ${count} bija tava!

Angliski

${count} of them were yours!

Pašlaik Tjaz

No tām ${count} bija tavas!

Angliski

We did it!

Pašlaik Tjaz

Mums izdevās!

Angliski

${name} fell asleep!

Pašlaik Tjaz

${name} aizmiga!

Angliski

${name} will be back, tired.

Pašlaik Tjaz

${name} vēl atgriezīsies, bet jau žāvāsies.

Angliski

${name} waves goodbye!

Pašlaik Tjaz

${name} māj ardievas!

Angliski

Surprise!

Pašlaik Tjaz

Pārsteigums!

Angliski

${name} will help us block next time.

Pašlaik Tjaz

${name} nākamreiz palīdzēs mums sargāties.

Angliski

Well fought, team!

Pašlaik Tjaz

Labi cīnījāmies, komanda!

Angliski

Our new friends

Pašlaik Tjaz

Mūsu jaunie draugi

Angliski

You were part of the team!

Pašlaik Tjaz

Tu biji daļa no komandas!

Angliski

You got better towards the end!

Pašlaik Tjaz

Beigās tev gāja vēl labāk!

Angliski

Is this your hero?

Pašlaik Tjaz

Vai šis ir tavs varonis?

Angliski

Your hero

Pašlaik Tjaz

Tavs varonis

Angliski

Make your hero

Pašlaik Tjaz

Izveido savu varoni

Angliski

Change

Pašlaik Tjaz

Mainīt

Angliski

Or just join, and you get one.

Pašlaik Tjaz

Vai vienkārši pievienojies — varoni dabūsi tāpat.

Angliski

Just a moment …

Pašlaik Tjaz

Mirklīti …

Angliski

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Pašlaik Tjaz

Šeit varoni nevar izveidot. Tu to dabūsi, kad pievienosies.

Angliski

You blocked ${name}'s attack!

Pašlaik Tjaz

${name} uzbruka — tu atvairīji!

Angliski

Your blocks

Pašlaik Tjaz

Tu atvairīji

Angliski

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Pašlaik Tjaz

${name} uzbruka, bet mēs atvairījām ${count} reizes.

Angliski

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Pašlaik Tjaz

${name} uzbruka, bet mēs atvairījām ${count} reizi.

Angliski

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Pašlaik Tjaz

${name} uzbruka, bet mēs atvairījām ${count} reizes.

Angliski

You blocked ${count} times!

Pašlaik Tjaz

Tu atvairīji ${count} reizes!

Angliski

You blocked ${count} time!

Pašlaik Tjaz

Tu atvairīji ${count} reizi!

Angliski

You blocked ${count} times!

Pašlaik Tjaz

Tu atvairīji ${count} reizes!

Angliski

The more right answers, the better we defend!

Pašlaik Tjaz

Jo vairāk pareizu atbilžu, jo labāk sargājamies!

Angliski

${a} is your new friend!

Pašlaik Tjaz

${a} un jūs tagad esat draugi!

Angliski

${a} and ${b} are your new friends!

Pašlaik Tjaz

${a} un ${b} tagad ir jūsu draugi!

Angliski

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Pašlaik Tjaz

${a}, ${b} un ${c} tagad ir jūsu draugi!

Angliski

${count} new monster friends!

Pašlaik Tjaz

${count} jauni monstru draugi!

Angliski

${count} new monster friend!

Pašlaik Tjaz

${count} jauns monstru draugs!

Angliski

${count} new monster friends!

Pašlaik Tjaz

${count} jauni monstru draugi!

Angliski

${right} of ${total} answers were right.

Pašlaik Tjaz

${right} no ${total} atbildēm bija pareizas.

Angliski

Even question ${number}, a hard one!

Pašlaik Tjaz

Izdevās pat grūtais ${number}. jautājums!

Angliski

Everyone answered every time.

Pašlaik Tjaz

Visi atbildēja katru reizi.

Angliski

Some questions were hard.

Pašlaik Tjaz

Daži jautājumi bija grūti.

Angliski

${name} got away and waves goodbye.

Pašlaik Tjaz

${name} aizbēga un māj ardievas.

Angliski

Well fought, team!

Pašlaik Tjaz

Labi cīnījāties, komanda!

Angliski

How it went

Pašlaik Tjaz

Kā gāja

Angliski

How it went

Pašlaik Tjaz

Kā gāja

Angliski

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Pašlaik Tjaz

Tikai tev, ne spēles daļa: katrs jautājums, sākot ar grūtāko, cik uz to atbildēja pareizi un kuru nepareizo atbildi izvēlējās visbiežāk. Nekā par katru bērnu atsevišķi.

Angliski

Question ${number}

Pašlaik Tjaz

${number}. jautājums

Angliski

${right} of ${answers} answered right

Pašlaik Tjaz

${right} no ${answers} atbildēja pareizi

Angliski

No one answered

Pašlaik Tjaz

Neviens neatbildēja

Angliski

Hard

Pašlaik Tjaz

Grūts

Angliski

Most common wrong answer

Pašlaik Tjaz

Biežākā nepareizā atbilde

Angliski

${count} chose it

Pašlaik Tjaz

izvēlējās ${count}

Angliski

${count} chose it

Pašlaik Tjaz

izvēlējās ${count}

Angliski

${count} chose it

Pašlaik Tjaz

izvēlējās ${count}

Angliski

Everyone who answered got it right

Pašlaik Tjaz

Visi, kas atbildēja, atbildēja pareizi

Angliski

A picture

Pašlaik Tjaz

Attēls

Angliski

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Pašlaik Tjaz

Pārskats tiek rādīts, ja spēlējuši vismaz 5, lai neviena atbildes neizceltos.

Angliski

To take it up in class

Pašlaik Tjaz

Ko pārrunāt klasē

Angliski

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Pašlaik Tjaz

Ārpus spēles: ļauj katram vispirms vienam atbildēt uz ${number}. jautājumu, tad pārrunāt to ar to, kurš sēž blakus, atbildēt vēlreiz un beigās uzzināt skaidrojumu.

Angliski

Back to the game

Pašlaik Tjaz

Atpakaļ uz spēli

Angliski

Done

Pašlaik Tjaz

Gatavs

Angliski

The game is over

Pašlaik Tjaz

Spēle ir beigusies

Angliski

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Pašlaik Tjaz

„Kā gāja” ir domāts tev, nevis klasei: atver to tur, kur viņi to neredz.

Angliski

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Pašlaik Tjaz

Neizdevās ielādēt pārskatu. Pamēģini vēlreiz pēc brītiņa.

Angliski

Try again

Pašlaik Tjaz

Mēģināt vēlreiz

Angliski

Fewer than 5 answered

Pašlaik Tjaz

Atbildēja mazāk nekā 5

Angliski

This game is over, and how it went is no longer kept.

Pašlaik Tjaz

Spēle ir beigusies, un tās rezultāti vairs netiek glabāti.

Angliski

Right answer

Pašlaik Tjaz

Pareizā atbilde

Angliski

The Monster Friends

Pašlaik Tjaz

Monstru draugi

Angliski

The Quiz Crew

Pašlaik Tjaz

Viktorīnas komanda

Angliski

The Curious Bunch

Pašlaik Tjaz

Zinātkārie ķipari

Angliski

Team name

Pašlaik Tjaz

Komandas nosaukums

Angliski

Another name for the team

Pašlaik Tjaz

Cits komandas nosaukums

Angliski

${name} is here!

Pašlaik Tjaz

${name} ir klāt!

Angliski

${name} is back!

Pašlaik Tjaz

${name} ir atpakaļ!

Angliski

A friend helps!

Pašlaik Tjaz

Draugs palīdz!

Angliski

The whole team together!

Pašlaik Tjaz

Visa komanda kopā!

Angliski

${name} is your friend!

Pašlaik Tjaz

${name} un jūs — draugi!

Angliski

${name} will be back!

Pašlaik Tjaz

${name} vēl atgriezīsies!

Angliski

You did it!

Pašlaik Tjaz

Jums izdevās!

Angliski

${name} wants to help!

Pašlaik Tjaz

${name} grib palīdzēt!

Angliski

Last question!

Pašlaik Tjaz

Pēdējais jautājums!

Angliski

Lap of honour!

Pašlaik Tjaz

Goda aplis!

Angliski

${name} attacks!

Pašlaik Tjaz

${name} uzbrūk!

Angliski

Blocked!

Pašlaik Tjaz

Atvairīts!

Angliski

Splat!

Pašlaik Tjaz

Plakš!

Angliski

${name} is out of puff!

Pašlaik Tjaz

${name} ir bez elpas!

Angliski

The more right answers, the better you defend!

Pašlaik Tjaz

Jo vairāk pareizu atbilžu, jo labāk sargājaties!

Angliski

${count} blocked it!

Pašlaik Tjaz

${count} to atvairīja!

Angliski

So close!

Pašlaik Tjaz

Gandrīz izdevās!