ເຈົ້າເວົ້າພາສາ ລາວ ໄດ້ບໍ? ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Tjaz ຖືກຕ້ອງ

ພາສາອັງກິດ

Go to

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຂົ້າໄປທີ່

ພາສາອັງກິດ

and write your name

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແລ້ວຂຽນຊື່ຂອງເຈົ້າ

ພາສາອັງກິດ

${count} players

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຜູ້ຫຼິ້ນ ${count} ຄົນ

ພາສາອັງກິດ

+ ${count} more

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

+ ອີກ ${count} ຄົນ

ພາສາອັງກິດ

Question ${number} of ${total}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມທີ ${number} ຈາກ ${total}

ພາສາອັງກິດ

Last question — double points!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມສຸດທ້າຍ — ຄະແນນສອງເທົ່າ!

ພາສາອັງກິດ

${answered} of ${players} have answered

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອບແລ້ວ ${answered} ຈາກ ${players} ຄົນ

ພາສາອັງກິດ

Everyone has answered!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທຸກຄົນຕອບແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

Next question

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມຕໍ່ໄປ

ພາສາອັງກິດ

Leaderboard

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕາຕະລາງຄະແນນ

ພາສາອັງກິດ

Final standings

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ອັນດັບສຸດທ້າຍ

ພາສາອັງກິດ

All of you so far

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທຸກຄົນລວມກັນ ຮອດຕອນນີ້

ພາສາອັງກິດ

Well done, all of you!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກັ່ງຫຼາຍ, ທຸກຄົນ!

ພາສາອັງກິດ

${right} of ${answers} answers were right

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອບຖືກ ${right} ຈາກ ${answers} ຄຳຕອບ

ພາສາອັງກິດ

Scratch here

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຂູດບ່ອນນີ້

ພາສາອັງກິດ

And the winner is …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແລະ ຜູ້ຊະນະແມ່ນ …

ພາສາອັງກິດ

${points} points

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${points} ຄະແນນ

ພາສາອັງກິດ

Congratulations, ${name}!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຍິນດີນຳ, ${name}!

ພາສາອັງກິດ

Start

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເລີ່ມ

ພາສາອັງກິດ

Calmer

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຊ້າລົງ

ພາສາອັງກິດ

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ມີເວລາອ່ານເພີ່ມອີກໜຶ່ງສ່ວນສາມ, ເຊັ່ນ: ສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ ຫຼື ເດັກນ້ອຍ

ພາສາອັງກິດ

Hide names

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຊື່ອງຊື່

ພາສາອັງກິດ

Show how all of you are doing instead of who's ahead

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະແດງວ່າທຸກຄົນລວມກັນເຮັດໄດ້ດີປານໃດ ແທນທີ່ຈະສະແດງວ່າໃຜນຳໜ້າ

ພາສາອັງກິດ

Pause

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຢຸດຊົ່ວຄາວ

ພາສາອັງກິດ

Continue

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສືບຕໍ່

ພາສາອັງກິດ

Paused

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຢຸດຊົ່ວຄາວ

ພາສາອັງກິດ

Next

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕໍ່ໄປ

ພາສາອັງກິດ

End

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຈົບ

ພາສາອັງກິດ

Full screen

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຕັມຈໍ

ພາສາອັງກິດ

Sound

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສຽງ

ພາສາອັງກິດ

Do you want to end the game?

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າຕ້ອງການຈົບເກມບໍ?

ພາສາອັງກິດ

Yes

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແມ່ນ

ພາສາອັງກິດ

No

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບໍ່

ພາສາອັງກິດ

Remove ${name} from the game?

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເອົາ ${name} ອອກຈາກເກມບໍ?

ພາສາອັງກິດ

Click a name to remove it

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄລິກທີ່ຊື່ເພື່ອເອົາອອກ

ພາສາອັງກິດ

Players

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຜູ້ຫຼິ້ນ

ພາສາອັງກິດ

Remove

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເອົາອອກ

ພາສາອັງກິດ

Connecting …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ …

ພາສາອັງກິດ

The connection was lost. Connecting again …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາດ. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ …

ພາສາອັງກິດ

Copy link

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສຳເນົາລິ້ງ

ພາສາອັງກິດ

Link copied

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

Show it on the TV

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະແດງເທິງທີວີ

ພາສາອັງກິດ

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໂທລະທັດສະແດງຄຳຖາມ ແລະ ທຸກຄົນຫຼິ້ນນຳດ້ວຍໂທລະສັບ ຫຼື ແລັບທັອບຂອງຕົນເອງ.

ພາສາອັງກິດ

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເປີດສູນຄວບຄຸມ (Control Center) ແຕະການສະທ້ອນໜ້າຈໍ (Screen Mirroring) ແລ້ວເລືອກທີວີ ຈາກນັ້ນໃຫ້ຫັນເຄື່ອງເປັນແນວນອນ

ພາສາອັງກິດ

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄລິກສູນຄວບຄຸມ (Control Center) ໃນແຖບເມນູ ຄລິກການສະທ້ອນໜ້າຈໍ (Screen Mirroring) ແລ້ວເລືອກທີວີ

ພາສາອັງກິດ

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ປັດລົງຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ ແຕະ Cast ຫຼື Screen Cast (Smart View ໃນ Samsung) ແລ້ວເລືອກທີວີ ຈາກນັ້ນໃຫ້ຫັນເຄື່ອງເປັນແນວນອນ

ພາສາອັງກິດ

Cast to a TV

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສົ່ງໄປທີວີ

ພາສາອັງກິດ

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອນນີ້ຂຶ້ນທີວີແລ້ວ ເລີ່ມເກມຢູ່ນີ້ເມື່ອທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະແດງເທິງທີວີບໍ່ໄດ້ ລອງໃໝ່ ຫຼື ເປີດທີ່ຢູ່ສຳລັບທີວີຂ້າງລຸ່ມນີ້

ພາສາອັງກິດ

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຫຼື ເປີດທີ່ຢູ່ນີ້ໃນບຣາວເຊີຂອງທີວີ ຫຼື ໃນຄອມພິວເຕີທີ່ຕໍ່ກັບທີວີ:

ພາສາອັງກິດ

The buttons to start and end the game stay here.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ປຸ່ມເລີ່ມ ແລະ ຈົບເກມຍັງຢູ່ບ່ອນນີ້

ພາສາອັງກິດ

Show the big screen here

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະແດງຈໍໃຫຍ່ຢູ່ນີ້

ພາສາອັງກິດ

Close

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ປິດ

ພາສາອັງກິດ

Show on a TV

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະແດງເທິງທີວີ

ພາສາອັງກິດ

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄວິສນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມທີ່ມີຄຳຕອບຖືກ ສະນັ້ນຈຶ່ງຫຼິ້ນເທິງຈໍໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້.

ພາສາອັງກິດ

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອນນີ້ຍັງຫຼິ້ນເທິງຈໍໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

ພາສາອັງກິດ

The game couldn't be started. Please try again.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບໍ່ສາມາດເລີ່ມເກມໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

ພາສາອັງກິດ

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງຈໍໃຫຍ່ແບບ 3D ໄດ້. ລອງໃຊ້ Chrome, Edge ຫຼື Safari.

ພາສາອັງກິດ

Your nickname

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຊື່ຫຼິ້ນຂອງເຈົ້າ

ພາສາອັງກິດ

Join

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຂົ້າຮ່ວມ

ພາສາອັງກິດ

Joining …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມ …

ພາສາອັງກິດ

Getting the quiz …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ກຳລັງໂຫຼດຄວິຊ …

ພາສາອັງກິດ

The quiz is ready

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄວິຊພ້ອມແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

You're in!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າເຂົ້າມາແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

Look up at the screen

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເງີຍໜ້າເບິ່ງຈໍເລີຍ

ພາສາອັງກິດ

Lightning round!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮອບສາຍຟ້າແລບ!

ພາສາອັງກິດ

Sort the cards on your phone or laptop

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແຍກບັດໃນໂທລະສັບ ຫຼື ແລັບທັອບຂອງເຈົ້າ

ພາສາອັງກິດ

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ປັດແຕ່ລະບັດໄປຝັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ແຕະປຸ່ມຂອງຝັ່ງນັ້ນ

ພາສາອັງກິດ

All sorted!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແຍກຄົບໝົດແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

${right} of ${count} right

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຖືກ ${right} ຈາກ ${count}

ພາສາອັງກິດ

Your answer has been sent

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສົ່ງຄຳຕອບຂອງເຈົ້າແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

Right!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຖືກຕ້ອງ!

ພາສາອັງກິດ

Not this time

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄັ້ງນີ້ຍັງບໍ່ຖືກ

ພາສາອັງກິດ

Time ran out

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໝົດເວລາ

ພາສາອັງກິດ

The right answer was

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຕອບທີ່ຖືກແມ່ນ

ພາສາອັງກິດ

You're no. ${rank}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າຢູ່ອັນດັບ ${rank}

ພາສາອັງກິດ

You're

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າຢູ່

ພາສາອັງກິດ

no. ${rank}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ອັນດັບ ${rank}

ພາສາອັງກິດ

of ${count}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຈາກ ${count} ຄົນ

ພາສາອັງກິດ

You're in the lead!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້ານຳໜ້າຢູ່!

ພາສາອັງກິດ

${points} points behind ${name}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕາມຫຼັງ ${name} ${points} ຄະແນນ

ພາສາອັງກິດ

The next question is coming

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມຕໍ່ໄປກຳລັງມາ

ພາສາອັງກິດ

Look up — a fact

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເງີຍໜ້າເບິ່ງ — ມີເລື່ອງໜ້າຮູ້

ພາສາອັງກິດ

The winner is

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຜູ້ຊະນະແມ່ນ

ພາສາອັງກິດ

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າໄດ້ອັນດັບ ${rank} ຈາກ ${players} ຄົນ, ຕອບຖືກ ${right} ຈາກ ${questions} ຂໍ້

ພາສາອັງກິດ

Made with Tjaz

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສ້າງດ້ວຍ Tjaz

ພາສາອັງກິດ

Make your own quiz in a minute

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສ້າງຄວິຊຂອງເຈົ້າເອງໃນໜຶ່ງນາທີ

ພາສາອັງກິດ

The game is over

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກມຈົບແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

Thanks for playing!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຂອບໃຈທີ່ມາຫຼິ້ນ!

ພາສາອັງກິດ

The host has removed you from the game.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຜູ້ດຳເນີນເກມໄດ້ເອົາເຈົ້າອອກຈາກເກມແລ້ວ.

ພາສາອັງກິດ

Join with another name

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຊື່ອື່ນ

ພາສາອັງກິດ

Write the code from the big screen

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຂຽນລະຫັດຈາກຈໍໃຫຍ່

ພາສາອັງກິດ

Code

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ລະຫັດ

ພາສາອັງກິດ

Go

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໄປ

ພາສາອັງກິດ

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບໍ່ມີເກມທີ່ໃຊ້ລະຫັດນີ້. ກວດເບິ່ງລະຫັດເທິງຈໍໃຫຍ່ອີກຄັ້ງ.

ພາສາອັງກິດ

Too many tries. Wait a minute, and try again.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ລອງຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປ. ລໍຖ້າໜຶ່ງນາທີ, ແລ້ວລອງໃໝ່.

ພາສາອັງກິດ

Write a nickname.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຂຽນຊື່ຫຼິ້ນກ່ອນ.

ພາສາອັງກິດ

Someone in the game has that name. Choose another.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ມີຄົນໃນເກມໃຊ້ຊື່ນີ້ແລ້ວ. ເລືອກຊື່ອື່ນເດີ້.

ພາສາອັງກິດ

Choose another nickname.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເລືອກຊື່ຫຼິ້ນອື່ນເດີ້.

ພາສາອັງກິດ

The game is over.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກມຈົບແລ້ວ.

ພາສາອັງກິດ

You couldn't join. Please try again.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຂົ້າຮ່ວມບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

ພາສາອັງກິດ

The right answers were

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຕອບທີ່ຖືກແມ່ນ

ພາສາອັງກິດ

The answers come after the picture

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຕອບຈະມາຫຼັງຈາກຮູບ

ພາສາອັງກິດ

${name} is here!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ມາແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

${name} is back, and it's tired.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ກັບມາແລ້ວ ແຕ່ເມື່ອຍຫຼາຍ.

ພາສາອັງກິດ

Last question!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມສຸດທ້າຍ!

ພາສາອັງກິດ

Lap of honour!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮອບສະຫຼອງ!

ພາສາອັງກິດ

Every right answer sends up a firework.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອບຖືກແຕ່ລະເທື່ອ ຈະມີດອກໄມ້ໄຟຂຶ້ນຟ້າ.

ພາສາອັງກິດ

Your answer counted!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໄດ້ຮັບຄຳຕອບຂອງເຈົ້າແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

Next time!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເທື່ອໜ້າເອົາໃໝ່!

ພາສາອັງກິດ

Your firework went up!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ດອກໄມ້ໄຟຂອງເຈົ້າຂຶ້ນຟ້າແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

Your hero is defending on the big screen!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮີໂຣຂອງເຈົ້າກຳລັງປ້ອງກັນຢູ່ເທິງຈໍໃຫຍ່!

ພາສາອັງກິດ

${name} is out of puff — and our friend!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ໝົດແຮງແລ້ວ — ແລະ ກາຍເປັນໝູ່ຂອງພວກເຮົາ!

ພາສາອັງກິດ

${count} of them were yours!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໃນນັ້ນ ${count} ເທື່ອແມ່ນຂອງເຈົ້າ!

ພາສາອັງກິດ

We did it!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ພວກເຮົາເຮັດໄດ້ແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

${name} fell asleep!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ນອນຫຼັບໄປແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

${name} will be back, tired.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ຈະກັບມາອີກ ແບບເມື່ອຍໆ.

ພາສາອັງກິດ

${name} waves goodbye!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ໂບກມືລາແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

Surprise!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ມີສິ່ງພິເສດ!

ພາສາອັງກິດ

${name} will help us block next time.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ຈະຊ່ວຍພວກເຮົາກັນການໂຈມຕີເທື່ອໜ້າ.

ພາສາອັງກິດ

Well fought, team!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທີມເຮົາສູ້ໄດ້ດີ!

ພາສາອັງກິດ

Our new friends

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໝູ່ໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ

ພາສາອັງກິດ

You were part of the team!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທີມ!

ພາສາອັງກິດ

You got better towards the end!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າຕອບໄດ້ດີຂຶ້ນໃນຕອນທ້າຍ!

ພາສາອັງກິດ

Is this your hero?

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ນີ້ແມ່ນຮີໂຣຂອງເຈົ້າບໍ?

ພາສາອັງກິດ

Your hero

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮີໂຣຂອງເຈົ້າ

ພາສາອັງກິດ

Make your hero

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສ້າງຮີໂຣຂອງເຈົ້າ

ພາສາອັງກິດ

Change

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ປ່ຽນ

ພາສາອັງກິດ

Or just join, and you get one.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມເລີຍ ແລ້ວຈະໄດ້ຮີໂຣໜຶ່ງໂຕ.

ພາສາອັງກິດ

Just a moment …

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງ …

ພາສາອັງກິດ

Your hero can't be made here. You get one when you join.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສ້າງຮີໂຣຢູ່ນີ້ບໍ່ໄດ້. ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວຈະໄດ້ຮີໂຣໜຶ່ງໂຕ.

ພາສາອັງກິດ

You blocked ${name}'s attack!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າກັນການໂຈມຕີຂອງ ${name} ໄດ້!

ພາສາອັງກິດ

Your blocks

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າກັນໄດ້

ພາສາອັງກິດ

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ພວກເຮົາກັນການໂຈມຕີຂອງ ${name} ໄດ້ ${count} ເທື່ອ.

ພາສາອັງກິດ

You blocked ${count} times!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເຈົ້າກັນໄດ້ ${count} ເທື່ອ!

ພາສາອັງກິດ

The more right answers, the better we defend!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຍິ່ງຕອບຖືກຫຼາຍ ພວກເຮົາຍິ່ງກັນໄດ້ດີ!

ພາສາອັງກິດ

${a} is your new friend!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${a} ເປັນໝູ່ໃໝ່ຂອງພວກເຈົ້າ!

ພາສາອັງກິດ

${a} and ${b} are your new friends!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${a} ແລະ ${b} ເປັນໝູ່ໃໝ່ຂອງພວກເຈົ້າ!

ພາສາອັງກິດ

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${a}, ${b} ແລະ ${c} ເປັນໝູ່ໃໝ່ຂອງພວກເຈົ້າ!

ພາສາອັງກິດ

${count} new monster friends!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໝູ່ສັດປະຫຼາດໃໝ່ ${count} ໂຕ!

ພາສາອັງກິດ

${right} of ${total} answers were right.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${right} ໃນ ${total} ຄຳຕອບຖືກຕ້ອງ.

ພາສາອັງກິດ

Even question ${number}, a hard one!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແມ່ນແຕ່ຂໍ້ ${number} ທີ່ຍາກ ກໍຕອບໄດ້!

ພາສາອັງກິດ

Everyone answered every time.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທຸກຄົນຕອບທຸກຂໍ້ເລີຍ.

ພາສາອັງກິດ

Some questions were hard.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບາງຄຳຖາມກໍຍາກແທ້ໆ.

ພາສາອັງກິດ

${name} got away and waves goodbye.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ໜີໄປ ແລະ ໂບກມືລາ.

ພາສາອັງກິດ

Well fought, team!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທຸກຄົນສູ້ໄດ້ດີຫຼາຍ!

ພາສາອັງກິດ

How it went

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະຫຼຸບຜົນ

ພາສາອັງກິດ

How it went

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະຫຼຸບຜົນ

ພາສາອັງກິດ

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສຳລັບເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເກມ: ແຕ່ລະຄຳຖາມ ໂດຍເລີ່ມຈາກຂໍ້ທີ່ຍາກທີ່ສຸດ, ພ້ອມຈຳນວນຄົນທີ່ຕອບຖືກ ແລະ ຄຳຕອບຜິດທີ່ຄົນເລືອກຫຼາຍທີ່ສຸດ. ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂອງເດັກແຕ່ລະຄົນ.

ພາສາອັງກິດ

Question ${number}

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມທີ ${number}

ພາສາອັງກິດ

${right} of ${answers} answered right

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${right} ໃນ ${answers} ຄົນຕອບຖືກ

ພາສາອັງກິດ

No one answered

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບໍ່ມີໃຜຕອບ

ພາສາອັງກິດ

Hard

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຍາກ

ພາສາອັງກິດ

Most common wrong answer

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຕອບຜິດທີ່ເລືອກຫຼາຍທີ່ສຸດ

ພາສາອັງກິດ

${count} chose it

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${count} ຄົນເລືອກ

ພາສາອັງກິດ

Everyone who answered got it right

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທຸກຄົນທີ່ຕອບ ຕອບຖືກໝົດ

ພາສາອັງກິດ

A picture

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮູບພາບ

ພາສາອັງກິດ

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະຫຼຸບຜົນຈະສະແດງເມື່ອມີຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຄົນຫຼິ້ນ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຮູ້ວ່າໃຜຕອບຫຍັງ.

ພາສາອັງກິດ

To take it up in class

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເພື່ອນຳໄປສົນທະນາໃນຫ້ອງຮຽນ

ພາສາອັງກິດ

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເກມ: ໃຫ້ທຸກຄົນຕອບຄຳຖາມທີ ${number} ດ້ວຍຕົນເອງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນປຶກສາກັບໝູ່ທີ່ນັ່ງຂ້າງໆ, ຕອບອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ແລ້ວສຸດທ້າຍຈຶ່ງຟັງຄຳອະທິບາຍ.

ພາສາອັງກິດ

Back to the game

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ກັບໄປທີ່ເກມ

ພາສາອັງກິດ

Done

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສຳເລັດ

ພາສາອັງກິດ

The game is over

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກມຈົບແລ້ວ

ພາສາອັງກິດ

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ສະຫຼຸບຜົນແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຫ້ອງຮຽນ: ເປີດເບິ່ງຢູ່ບ່ອນທີ່ເດັກໆບໍ່ເຫັນ.

ພາສາອັງກິດ

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໂຫຼດສະຫຼຸບຜົນບໍ່ໄດ້. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນບຶດໜຶ່ງ.

ພາສາອັງກິດ

Try again

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ລອງໃໝ່

ພາສາອັງກິດ

Fewer than 5 answered

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຕອບໜ້ອຍກວ່າ 5 ຄົນ

ພາສາອັງກິດ

This game is over, and how it went is no longer kept.

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກມນີ້ຈົບແລ້ວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເກັບສະຫຼຸບຜົນໄວ້ອີກແລ້ວ.

ພາສາອັງກິດ

Right answer

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຕອບທີ່ຖືກ

ພາສາອັງກິດ

The Monster Friends

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໝູ່ຮັກສັດປະຫຼາດ

ພາສາອັງກິດ

The Quiz Crew

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທີມຄວິສມ່ວນຊື່ນ

ພາສາອັງກິດ

The Curious Bunch

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ພວກຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ

ພາສາອັງກິດ

Team name

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຊື່ທີມ

ພາສາອັງກິດ

Another name for the team

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຊື່ອື່ນສຳລັບທີມ

ພາສາອັງກິດ

${name} is here!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ມາແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

${name} is back!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ກັບມາແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

A friend helps!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ໝູ່ມາຊ່ວຍ!

ພາສາອັງກິດ

The whole team together!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ທັງທີມພ້ອມກັນ!

ພາສາອັງກິດ

${name} is your friend!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ເປັນໝູ່ພວກເຈົ້າ!

ພາສາອັງກິດ

${name} will be back!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ຈະກັບມາອີກ!

ພາສາອັງກິດ

You did it!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ພວກເຈົ້າເຮັດໄດ້!

ພາສາອັງກິດ

${name} wants to help!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ຢາກຊ່ວຍ!

ພາສາອັງກິດ

Last question!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຄຳຖາມສຸດທ້າຍ!

ພາສາອັງກິດ

Lap of honour!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຮອບສະຫຼອງ!

ພາສາອັງກິດ

${name} attacks!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ໂຈມຕີ!

ພາສາອັງກິດ

Blocked!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ກັນໄດ້!

ພາສາອັງກິດ

Splat!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ແປ໊ະ!

ພາສາອັງກິດ

${name} is out of puff!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${name} ໝົດແຮງແລ້ວ!

ພາສາອັງກິດ

The more right answers, the better you defend!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ຍິ່ງຕອບຖືກຫຼາຍ ຍິ່ງກັນໄດ້ດີ!

ພາສາອັງກິດ

${count} blocked it!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

${count} ຄົນກັນໄວ້ໄດ້!

ພາສາອັງກິດ

So close!

ໃນ Tjaz ຕອນນີ້

ເກືອບໄດ້ແລ້ວ!