Panjenengan saged Basa Jawa? Biyantu ndadosaken Tjaz leres

Basa Inggris

Go to

Ing Tjaz sapunika

Mangga dhateng

Basa Inggris

and write your name

Ing Tjaz sapunika

lan serataken nami panjenengan

Basa Inggris

${count} players

Ing Tjaz sapunika

${count} pemain

Basa Inggris

+ ${count} more

Ing Tjaz sapunika

+ ${count} malih

Basa Inggris

Question ${number} of ${total}

Ing Tjaz sapunika

Pitakenan ${number} saking ${total}

Basa Inggris

Last question — double points!

Ing Tjaz sapunika

Pitakenan pungkasan — biji kaping kalih!

Basa Inggris

${answered} of ${players} have answered

Ing Tjaz sapunika

${answered} saking ${players} sampun mangsuli

Basa Inggris

Everyone has answered!

Ing Tjaz sapunika

Sedaya sampun mangsuli!

Basa Inggris

Next question

Ing Tjaz sapunika

Pitakenan salajengipun

Basa Inggris

Leaderboard

Ing Tjaz sapunika

Papan skor

Basa Inggris

Final standings

Ing Tjaz sapunika

Klasemen pungkasan

Basa Inggris

All of you so far

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan sedaya ngantos samenika

Basa Inggris

Well done, all of you!

Ing Tjaz sapunika

Sae sanget, panjenengan sedaya!

Basa Inggris

${right} of ${answers} answers were right

Ing Tjaz sapunika

${right} saking ${answers} wangsulan leres

Basa Inggris

Scratch here

Ing Tjaz sapunika

Gosok ing ngriki

Basa Inggris

And the winner is …

Ing Tjaz sapunika

Lan ingkang menang inggih punika …

Basa Inggris

${points} points

Ing Tjaz sapunika

${points} poin

Basa Inggris

Congratulations, ${name}!

Ing Tjaz sapunika

Sugeng, ${name}!

Basa Inggris

Start

Ing Tjaz sapunika

Wiwit

Basa Inggris

Calmer

Ing Tjaz sapunika

Alon

Basa Inggris

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ing Tjaz sapunika

Wekdal maos sapratigan langkung dangu, upaminipun kangge para sepuh utawi ingkang alit piyambak

Basa Inggris

Hide names

Ing Tjaz sapunika

Singidaken nami

Basa Inggris

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ing Tjaz sapunika

Tampilaken kawontenan panjenengan sedaya, sanes sinten ingkang ing ngajeng

Basa Inggris

Pause

Ing Tjaz sapunika

Kendelaken

Basa Inggris

Continue

Ing Tjaz sapunika

Lajengaken

Basa Inggris

Paused

Ing Tjaz sapunika

Kendel sakedhap

Basa Inggris

Next

Ing Tjaz sapunika

Lajeng

Basa Inggris

End

Ing Tjaz sapunika

Rampungaken

Basa Inggris

Full screen

Ing Tjaz sapunika

Layar kebak

Basa Inggris

Sound

Ing Tjaz sapunika

Swanten

Basa Inggris

Do you want to end the game?

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan kersa ngrampungaken game punika?

Basa Inggris

Yes

Ing Tjaz sapunika

Inggih

Basa Inggris

No

Ing Tjaz sapunika

Boten

Basa Inggris

Remove ${name} from the game?

Ing Tjaz sapunika

Medalaken ${name} saking game?

Basa Inggris

Click a name to remove it

Ing Tjaz sapunika

Klik nami kangge medalaken

Basa Inggris

Players

Ing Tjaz sapunika

Para pemain

Basa Inggris

Remove

Ing Tjaz sapunika

Wedalaken

Basa Inggris

Connecting …

Ing Tjaz sapunika

Nyambungaken …

Basa Inggris

The connection was lost. Connecting again …

Ing Tjaz sapunika

Sambunganipun pedhot. Nyambungaken malih …

Basa Inggris

Copy link

Ing Tjaz sapunika

Salin link

Basa Inggris

Link copied

Ing Tjaz sapunika

Link sampun kasalin

Basa Inggris

Show it on the TV

Ing Tjaz sapunika

Tampilaken ing TV

Basa Inggris

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ing Tjaz sapunika

TV nampilaken pitakenan, lan sedaya tumut dolanan saking HP utawi laptop piyambak-piyambak.

Basa Inggris

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ing Tjaz sapunika

Bikak “Pusat Kontrol”, tutul “Pencerminan Layar”, lajeng pilih TV-nipun. Sasampunipun, miringaken piranti panjenengan.

Basa Inggris

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ing Tjaz sapunika

Klik “Pusat Kontrol” ing bar menu, klik “Pencerminan Layar”, lajeng pilih TV-nipun.

Basa Inggris

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ing Tjaz sapunika

Usap mangandhap saking inggil layar, tutul “Transmisi” utawi “Transmisi layar” (“Smart View” ing Samsung), lajeng pilih TV-nipun. Sasampunipun, miringaken piranti panjenengan.

Basa Inggris

Cast to a TV

Ing Tjaz sapunika

Transmisi dhateng TV

Basa Inggris

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ing Tjaz sapunika

Sampun tayang ing TV. Wiwiti dolanan saking ngriki menawi sedaya sampun gabung.

Basa Inggris

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ing Tjaz sapunika

Mboten saged dipuntampilaken ing TV. Cobi malih, utawi bikak alamat TV ing ngandhap punika.

Basa Inggris

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ing Tjaz sapunika

Utawi bikak alamat punika ing browser TV, utawi ing komputer ing sacelakipun TV:

Basa Inggris

The buttons to start and end the game stay here.

Ing Tjaz sapunika

Tombol kangge miwiti lan mungkasi dolanan tetep wonten ing ngriki.

Basa Inggris

Show the big screen here

Ing Tjaz sapunika

Tampilaken layar ageng ing ngriki

Basa Inggris

Close

Ing Tjaz sapunika

Tutup

Basa Inggris

Show on a TV

Ing Tjaz sapunika

Tampilaken ing TV

Basa Inggris

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ing Tjaz sapunika

Kuis punika boten wonten pitakènanipun ingkang gadhah wangsulan leres, mila boten saged dipunmainaken ing layar ageng.

Basa Inggris

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ing Tjaz sapunika

Main ing layar ageng samenika dereng saged. Mangga dipunsobi malih mangke.

Basa Inggris

The game couldn't be started. Please try again.

Ing Tjaz sapunika

Game boten saged dipunwiwiti. Mangga dipunsobi malih.

Basa Inggris

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ing Tjaz sapunika

Browser punika boten saged nampilaken layar ageng 3D. Mangga cobi Chrome, Edge utawi Safari.

Basa Inggris

Your nickname

Ing Tjaz sapunika

Nami celukan panjenengan

Basa Inggris

Join

Ing Tjaz sapunika

Tumut

Basa Inggris

Joining …

Ing Tjaz sapunika

Saweg tumut …

Basa Inggris

Getting the quiz …

Ing Tjaz sapunika

Mendhet kuis …

Basa Inggris

The quiz is ready

Ing Tjaz sapunika

Kuis sampun siap

Basa Inggris

You're in!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan sampun mlebet!

Basa Inggris

Look up at the screen

Ing Tjaz sapunika

Mangga pirsani layar

Basa Inggris

Lightning round!

Ing Tjaz sapunika

Babak kilat!

Basa Inggris

Sort the cards on your phone or laptop

Ing Tjaz sapunika

Mangga pilah kertu-kertu wonten ing HP utawi laptop panjenengan

Basa Inggris

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ing Tjaz sapunika

Geser saben kertu dhateng sisih ingkang trep, utawi tutul salah satunggaling sisih

Basa Inggris

All sorted!

Ing Tjaz sapunika

Sampun kapilah sedaya!

Basa Inggris

${right} of ${count} right

Ing Tjaz sapunika

${right} saking ${count} leres

Basa Inggris

Your answer has been sent

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan panjenengan sampun kakintun

Basa Inggris

Right!

Ing Tjaz sapunika

Leres!

Basa Inggris

Not this time

Ing Tjaz sapunika

Wekdal punika dereng

Basa Inggris

Time ran out

Ing Tjaz sapunika

Wekdalipun telas

Basa Inggris

The right answer was

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan ingkang leres:

Basa Inggris

You're no. ${rank}

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan nomer ${rank}

Basa Inggris

You're

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan

Basa Inggris

no. ${rank}

Ing Tjaz sapunika

no. ${rank}

Basa Inggris

of ${count}

Ing Tjaz sapunika

saking ${count}

Basa Inggris

You're in the lead!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan ing ngajeng piyambak!

Basa Inggris

${points} points behind ${name}

Ing Tjaz sapunika

Kalah ${points} poin saking ${name}

Basa Inggris

The next question is coming

Ing Tjaz sapunika

Pitakenan salajengipun badhe dhateng

Basa Inggris

Look up — a fact

Ing Tjaz sapunika

Pirsani layar — wonten fakta

Basa Inggris

The winner is

Ing Tjaz sapunika

Ingkang menang inggih punika

Basa Inggris

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan nomer ${rank} saking ${players}, kanthi ${right} saking ${questions} leres

Basa Inggris

Made with Tjaz

Ing Tjaz sapunika

Dipundamel kaliyan Tjaz

Basa Inggris

Make your own quiz in a minute

Ing Tjaz sapunika

Damel kuis panjenengan piyambak ing setunggal menit

Basa Inggris

The game is over

Ing Tjaz sapunika

Game sampun rampung

Basa Inggris

Thanks for playing!

Ing Tjaz sapunika

Matur nuwun sampun main!

Basa Inggris

The host has removed you from the game.

Ing Tjaz sapunika

Penyelenggara sampun medalaken panjenengan saking game.

Basa Inggris

Join with another name

Ing Tjaz sapunika

Tumut malih kanthi nami sanes

Basa Inggris

Write the code from the big screen

Ing Tjaz sapunika

Serataken kode saking layar ageng

Basa Inggris

Code

Ing Tjaz sapunika

Kode

Basa Inggris

Go

Ing Tjaz sapunika

Mlebet

Basa Inggris

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ing Tjaz sapunika

Boten wonten game kanthi kode punika. Priksa kode ing layar ageng.

Basa Inggris

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ing Tjaz sapunika

Kathah sanget anggenipun nyobi. Entosi setunggal menit, lajeng cobi malih.

Basa Inggris

Write a nickname.

Ing Tjaz sapunika

Serataken nami celukan.

Basa Inggris

Someone in the game has that name. Choose another.

Ing Tjaz sapunika

Wonten tiyang ing game ingkang sampun ngagem nami punika. Pilih sanesipun.

Basa Inggris

Choose another nickname.

Ing Tjaz sapunika

Pilih nami celukan sanesipun.

Basa Inggris

The game is over.

Ing Tjaz sapunika

Game sampun rampung.

Basa Inggris

You couldn't join. Please try again.

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan boten saged tumut. Mangga dipunsobi malih.

Basa Inggris

The right answers were

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan-wangsulan ingkang leres inggih punika

Basa Inggris

The answers come after the picture

Ing Tjaz sapunika

Wangsulanipun medal sasampunipun gambar

Basa Inggris

${name} is here!

Ing Tjaz sapunika

${name} sampun dhateng!

Basa Inggris

${name} is back, and it's tired.

Ing Tjaz sapunika

${name} wangsul malih, nanging sampun sayah.

Basa Inggris

Last question!

Ing Tjaz sapunika

Pitakènan pungkasan!

Basa Inggris

Lap of honour!

Ing Tjaz sapunika

Puteran pakurmatan!

Basa Inggris

Every right answer sends up a firework.

Ing Tjaz sapunika

Saben wangsulan ingkang leres ngluncuraken kembang api.

Basa Inggris

Your answer counted!

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan panjenengan sampun kaétang!

Basa Inggris

Next time!

Ing Tjaz sapunika

Mangké malih nggih!

Basa Inggris

Your firework went up!

Ing Tjaz sapunika

Kembang api panjenengan sampun mumbul!

Basa Inggris

Your hero is defending on the big screen!

Ing Tjaz sapunika

Jagoan panjenengan saweg nangkis wonten ing layar ageng!

Basa Inggris

${name} is out of puff — and our friend!

Ing Tjaz sapunika

${name} sampun telas tenaganipun — lan dados kanca kita!

Basa Inggris

${count} of them were yours!

Ing Tjaz sapunika

${count} ing antawisipun punika saking panjenengan!

Basa Inggris

We did it!

Ing Tjaz sapunika

Kita kasil!

Basa Inggris

${name} fell asleep!

Ing Tjaz sapunika

${name} ketilem!

Basa Inggris

${name} will be back, tired.

Ing Tjaz sapunika

${name} badhé wangsul, sampun sayah.

Basa Inggris

${name} waves goodbye!

Ing Tjaz sapunika

${name} ngawé-awé pamit!

Basa Inggris

Surprise!

Ing Tjaz sapunika

Kejutan!

Basa Inggris

${name} will help us block next time.

Ing Tjaz sapunika

${name} badhé mbiyantu kita nangkis salajengipun.

Basa Inggris

Well fought, team!

Ing Tjaz sapunika

Perjuanganipun saé sanget, tim!

Basa Inggris

Our new friends

Ing Tjaz sapunika

Kanca énggal kita

Basa Inggris

You were part of the team!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan dados péranganing tim!

Basa Inggris

You got better towards the end!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan saya saé wonten ing pungkasan!

Basa Inggris

Is this your hero?

Ing Tjaz sapunika

Punika jagoan panjenengan?

Basa Inggris

Your hero

Ing Tjaz sapunika

Jagoan panjenengan

Basa Inggris

Make your hero

Ing Tjaz sapunika

Damel jagoan

Basa Inggris

Change

Ing Tjaz sapunika

Gantos

Basa Inggris

Or just join, and you get one.

Ing Tjaz sapunika

Utawi langsung gabung, mangké angsal jagoan.

Basa Inggris

Just a moment …

Ing Tjaz sapunika

Sekedhap …

Basa Inggris

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ing Tjaz sapunika

Jagoan mboten saged dipundamel wonten ing ngriki. Panjenengan angsal setunggal menawi gabung.

Basa Inggris

You blocked ${name}'s attack!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan nangkis serangan ${name}!

Basa Inggris

Your blocks

Ing Tjaz sapunika

Tangkisan panjenengan

Basa Inggris

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ing Tjaz sapunika

Kita nangkis serangan ${name} ping ${count}.

Basa Inggris

You blocked ${count} times!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan nangkis ping ${count}!

Basa Inggris

The more right answers, the better we defend!

Ing Tjaz sapunika

Saya kathah wangsulan leres, saya kiyat tangkisan kita!

Basa Inggris

${a} is your new friend!

Ing Tjaz sapunika

${a} dados kanca énggal panjenengan sedaya!

Basa Inggris

${a} and ${b} are your new friends!

Ing Tjaz sapunika

${a} lan ${b} dados kanca énggal panjenengan sedaya!

Basa Inggris

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ing Tjaz sapunika

${a}, ${b} lan ${c} dados kanca énggal panjenengan!

Basa Inggris

${count} new monster friends!

Ing Tjaz sapunika

${count} kanca monster énggal!

Basa Inggris

${right} of ${total} answers were right.

Ing Tjaz sapunika

${right} saking ${total} wangsulan leres.

Basa Inggris

Even question ${number}, a hard one!

Ing Tjaz sapunika

Ngantos pitakènan ${number} ingkang angèl!

Basa Inggris

Everyone answered every time.

Ing Tjaz sapunika

Sedaya tansah mangsuli.

Basa Inggris

Some questions were hard.

Ing Tjaz sapunika

Wonten pitakènan ingkang angèl.

Basa Inggris

${name} got away and waves goodbye.

Ing Tjaz sapunika

${name} oncat lan ngawé-awé pamit.

Basa Inggris

Well fought, team!

Ing Tjaz sapunika

Perjuanganipun saé sanget, tim!

Basa Inggris

How it went

Ing Tjaz sapunika

Lampahing dolanan

Basa Inggris

How it went

Ing Tjaz sapunika

Lampahing dolanan

Basa Inggris

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ing Tjaz sapunika

Kagem panjenengan, sanès péranganing dolanan: saben pitakènan, ingkang paling angèl rumiyin, kanthi cacahing ingkang mangsuli leres lan wangsulan lepat ingkang paling kathah dipunpilih. Mboten wonten babagan saben laré.

Basa Inggris

Question ${number}

Ing Tjaz sapunika

Pitakènan ${number}

Basa Inggris

${right} of ${answers} answered right

Ing Tjaz sapunika

${right} saking ${answers} mangsuli leres

Basa Inggris

No one answered

Ing Tjaz sapunika

Mboten wonten ingkang mangsuli

Basa Inggris

Hard

Ing Tjaz sapunika

Angèl

Basa Inggris

Most common wrong answer

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan lepat ingkang paling kathah

Basa Inggris

${count} chose it

Ing Tjaz sapunika

${count} milih punika

Basa Inggris

Everyone who answered got it right

Ing Tjaz sapunika

Sedaya ingkang mangsuli, leres sedaya

Basa Inggris

A picture

Ing Tjaz sapunika

Gambar

Basa Inggris

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ing Tjaz sapunika

Lampahing dolanan dipunpitontonaken menawi ingkang dolanan paling sekedhik 5, supados wangsulanipun satunggal-satunggaling tiyang mboten ketingal.

Basa Inggris

To take it up in class

Ing Tjaz sapunika

Kangge dipunrembag wonten ing kelas

Basa Inggris

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ing Tjaz sapunika

Sanès péranganing dolanan: aturi saben laré mangsuli pitakènan ${number} piyambak, lajeng ngrembag kaliyan kanca sabangku, mangsuli malih, lan pungkasan mirengaken katrangan.

Basa Inggris

Back to the game

Ing Tjaz sapunika

Wangsul dhateng dolanan

Basa Inggris

Done

Ing Tjaz sapunika

Rampung

Basa Inggris

The game is over

Ing Tjaz sapunika

Dolanan sampun rampung

Basa Inggris

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ing Tjaz sapunika

Lampahing dolanan punika kagem panjenengan, sanès kagem kelas: bikak wonten ing papan ingkang mboten katingal laré-laré.

Basa Inggris

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ing Tjaz sapunika

Lampahing dolanan mboten saged dipunundhuh. Mangga cobi malih sekedhap engkas.

Basa Inggris

Try again

Ing Tjaz sapunika

Cobi malih

Basa Inggris

Fewer than 5 answered

Ing Tjaz sapunika

Kirang saking 5 ingkang mangsuli

Basa Inggris

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ing Tjaz sapunika

Dolanan punika sampun rampung, lan lampahipun sampun mboten dipunsimpen.

Basa Inggris

Right answer

Ing Tjaz sapunika

Wangsulan ingkang leres

Basa Inggris

The Monster Friends

Ing Tjaz sapunika

Kanca Monster

Basa Inggris

The Quiz Crew

Ing Tjaz sapunika

Rombongan Kuis

Basa Inggris

The Curious Bunch

Ing Tjaz sapunika

Bala Penasaran

Basa Inggris

Team name

Ing Tjaz sapunika

Nami tim

Basa Inggris

Another name for the team

Ing Tjaz sapunika

Nami tim sanèsipun

Basa Inggris

${name} is here!

Ing Tjaz sapunika

${name} dhateng!

Basa Inggris

${name} is back!

Ing Tjaz sapunika

${name} wangsul!

Basa Inggris

A friend helps!

Ing Tjaz sapunika

Kanca mbiyantu!

Basa Inggris

The whole team together!

Ing Tjaz sapunika

Sedaya tim sesarengan!

Basa Inggris

${name} is your friend!

Ing Tjaz sapunika

${name} dados kanca panjenengan!

Basa Inggris

${name} will be back!

Ing Tjaz sapunika

${name} badhé wangsul!

Basa Inggris

You did it!

Ing Tjaz sapunika

Panjenengan kasil!

Basa Inggris

${name} wants to help!

Ing Tjaz sapunika

${name} purun mbiyantu!

Basa Inggris

Last question!

Ing Tjaz sapunika

Pitakènan pungkasan!

Basa Inggris

Lap of honour!

Ing Tjaz sapunika

Puteran pakurmatan!

Basa Inggris

${name} attacks!

Ing Tjaz sapunika

${name} nyerang!

Basa Inggris

Blocked!

Ing Tjaz sapunika

Katangkis!

Basa Inggris

Splat!

Ing Tjaz sapunika

Plok!

Basa Inggris

${name} is out of puff!

Ing Tjaz sapunika

${name} sampun ngos-ngosan!

Basa Inggris

The more right answers, the better you defend!

Ing Tjaz sapunika

Saya kathah leres, saya kiyat tangkisan!

Basa Inggris

${count} blocked it!

Ing Tjaz sapunika

${count} laré nangkis!

Basa Inggris

So close!

Ing Tjaz sapunika

Sekedhik malih!