Makasaoka iti Ilokano? Tumulongka a mangpaumiso iti Tjaz

Ingles

Go to

Iti Tjaz ita

Mapanka iti

Ingles

and write your name

Iti Tjaz ita

ket isuratmo ti naganmo

Ingles

${count} player

Iti Tjaz ita

${count} nga agay-ayam

Ingles

${count} players

Iti Tjaz ita

${count} nga agay-ayam

Ingles

+ ${count} more

Iti Tjaz ita

+ ${count} pay

Ingles

+ ${count} more

Iti Tjaz ita

+ ${count} pay

Ingles

Question ${number} of ${total}

Iti Tjaz ita

Saludsod ${number} iti ${total}

Ingles

Last question — double points!

Iti Tjaz ita

Maudi a saludsod — doble a puntos!

Ingles

${answered} of ${players} have answered

Iti Tjaz ita

${answered} iti ${players} ti nakasungbaten

Ingles

Everyone has answered!

Iti Tjaz ita

Nakasungbat amin!

Ingles

Next question

Iti Tjaz ita

Sumaruno a saludsod

Ingles

Leaderboard

Iti Tjaz ita

Listaan ti puntos

Ingles

Final standings

Iti Tjaz ita

Maudi a ranggo

Ingles

All of you so far

Iti Tjaz ita

Dakayo amin agingga ita

Ingles

Well done, all of you!

Iti Tjaz ita

Naglaingkayo amin!

Ingles

${right} of ${answers} answers were right

Iti Tjaz ita

${right} iti ${answers} a sungbat ti husto

Ingles

Scratch here

Iti Tjaz ita

Kudkudem ditoy

Ingles

And the winner is …

Iti Tjaz ita

Ket ti nangabak ket …

Ingles

${points} point

Iti Tjaz ita

${points} a puntos

Ingles

${points} points

Iti Tjaz ita

${points} a puntos

Ingles

Congratulations, ${name}!

Iti Tjaz ita

Kablaaw, ${name}!

Ingles

Start

Iti Tjaz ita

Rugian

Ingles

Calmer

Iti Tjaz ita

Nainayad

Ingles

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Iti Tjaz ita

Maysa a kakatlo nga ad-adu a tiempo a panagbasa, kas pagarigan para kadagiti natataengan wenno kaububbingan

Ingles

Hide names

Iti Tjaz ita

Ilemmeng dagiti nagan

Ingles

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Iti Tjaz ita

Ipakita no kasano ti panagay-ayamyo amin imbes a no siasino ti umun-una

Ingles

Pause

Iti Tjaz ita

Isardeng

Ingles

Continue

Iti Tjaz ita

Ituloy

Ingles

Paused

Iti Tjaz ita

Nakasardeng

Ingles

Next

Iti Tjaz ita

Sumaruno

Ingles

End

Iti Tjaz ita

Ileppas

Ingles

Full screen

Iti Tjaz ita

Napno a screen

Ingles

Sound

Iti Tjaz ita

Uni

Ingles

Do you want to end the game?

Iti Tjaz ita

Kayatmo nga ileppas ti ay-ayam?

Ingles

Yes

Iti Tjaz ita

Wen

Ingles

No

Iti Tjaz ita

Saan

Ingles

Remove ${name} from the game?

Iti Tjaz ita

Ikkaten ni ${name} iti ay-ayam?

Ingles

Click a name to remove it

Iti Tjaz ita

I-click ti nagan tapno ikkaten

Ingles

Players

Iti Tjaz ita

Dagiti Agay-ayam

Ingles

Remove

Iti Tjaz ita

Ikkaten

Ingles

Connecting …

Iti Tjaz ita

Kumonkonekta …

Ingles

The connection was lost. Connecting again …

Iti Tjaz ita

Napukaw ti koneksion. Kumonkonekta manen …

Ingles

Copy link

Iti Tjaz ita

Kopiaen ti link

Ingles

Link copied

Iti Tjaz ita

Nakopia ti link

Ingles

Show it on the TV

Iti Tjaz ita

Ipakita iti TV

Ingles

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Iti Tjaz ita

Ipakita ti TV dagiti saludsod, ket makiay-ayam ti amin iti selpon wenno laptop-da.

Ingles

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Iti Tjaz ita

Lukatam ti Control Center, tapikem ti Screen Mirroring ket piliem ti TV. Kalpasanna, ipasikigmo dayta.

Ingles

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Iti Tjaz ita

I-click ti Control Center iti menu bar, i-click ti Screen Mirroring ket piliem ti TV.

Ingles

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Iti Tjaz ita

Iguyodmo pababa manipud iti ngato ti screen, tapikem ti Cast wenno Screen Cast (Smart View iti Samsung) ket piliem ti TV. Kalpasanna, ipasikigmo dayta.

Ingles

Cast to a TV

Iti Tjaz ita

I-cast iti TV

Ingles

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Iti Tjaz ita

Adda itan iti TV. Rugiam ditoy ti ay-ayam no nakaserrekdan amin.

Ingles

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Iti Tjaz ita

Saan a naipakita iti TV. Padasem manen, wenno lukatam ti address ti TV iti baba.

Ingles

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Iti Tjaz ita

Wenno lukatam daytoy nga address iti browser ti TV, wenno iti kompiuter nga asideg ti TV:

Ingles

The buttons to start and end the game stay here.

Iti Tjaz ita

Agtalinaed ditoy dagiti buton a pangrugi ken pangpalpas iti ay-ayam.

Ingles

Show the big screen here

Iti Tjaz ita

Ipakita ditoy ti dakkel a screen

Ingles

Close

Iti Tjaz ita

Iserra

Ingles

Show on a TV

Iti Tjaz ita

Ipakita iti TV

Ingles

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Iti Tjaz ita

Awan ti saludsod iti daytoy a quiz nga addaan iti husto a sungbat, isu a saan a maay-ayam iti dakkel a screen.

Ingles

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Iti Tjaz ita

Saan a mabalin ti agay-ayam iti dakkel a screen ita. Padasem manen inton madamdama.

Ingles

The game couldn't be started. Please try again.

Iti Tjaz ita

Saan a nairugi ti ay-ayam. Padasem manen.

Ingles

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Iti Tjaz ita

Saan a kabaelan daytoy a browser nga ipakita ti dakkel a screen iti 3D. Padasem ti Chrome, Edge wenno Safari.

Ingles

Your nickname

Iti Tjaz ita

Ti nickname-mo

Ingles

Join

Iti Tjaz ita

Sumrek

Ingles

Joining …

Iti Tjaz ita

Sumsumrek …

Ingles

Getting the quiz …

Iti Tjaz ita

Al-alaen ti quiz …

Ingles

The quiz is ready

Iti Tjaz ita

Nakasaganan ti quiz

Ingles

You're in!

Iti Tjaz ita

Nakasrekkan!

Ingles

Look up at the screen

Iti Tjaz ita

Tumangadka iti screen

Ingles

Lightning round!

Iti Tjaz ita

Kimat a round!

Ingles

Sort the cards on your phone or laptop

Iti Tjaz ita

Ilasin dagiti kard iti teleponom wenno laptop-mo

Ingles

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Iti Tjaz ita

I-swipe ti tunggal kard iti bangir a pakaikabilanna, wenno i-tap ti maysa a bangir

Ingles

All sorted!

Iti Tjaz ita

Nailasin amin!

Ingles

${right} of ${count} right

Iti Tjaz ita

${right} iti ${count} ti husto

Ingles

Your answer has been sent

Iti Tjaz ita

Naipatulod ti sungbatmo

Ingles

Right!

Iti Tjaz ita

Umiso!

Ingles

Not this time

Iti Tjaz ita

Saan pay ita

Ingles

Time ran out

Iti Tjaz ita

Naibusen ti oras

Ingles

The right answer was

Iti Tjaz ita

Ti umiso a sungbat ket

Ingles

You're no. ${rank}

Iti Tjaz ita

Sika ti maika-${rank}

Ingles

You're

Iti Tjaz ita

Sika ti

Ingles

no. ${rank}

Iti Tjaz ita

maika-${rank}

Ingles

of ${count}

Iti Tjaz ita

iti ${count}

Ingles

You're in the lead!

Iti Tjaz ita

Sika ti umun-una!

Ingles

${points} point behind ${name}

Iti Tjaz ita

${points} a puntos ti kurangmo ken ni ${name}

Ingles

${points} points behind ${name}

Iti Tjaz ita

${points} a puntos ti kurangmo ken ni ${name}

Ingles

The next question is coming

Iti Tjaz ita

Umay ti sumaruno a saludsod

Ingles

Look up — a fact

Iti Tjaz ita

Tumangadka — maysa a kinapudno

Ingles

The winner is

Iti Tjaz ita

Ti nangabak ket

Ingles

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Iti Tjaz ita

Sika ti maika-${rank} iti ${players}, nga addaan iti ${right} iti ${questions} nga umiso

Ingles

Made with Tjaz

Iti Tjaz ita

Naaramid babaen ti Tjaz

Ingles

Make your own quiz in a minute

Iti Tjaz ita

Aramidem ti bukodmo a quiz iti maysa a minuto

Ingles

The game is over

Iti Tjaz ita

Nalpasen ti ay-ayam

Ingles

Thanks for playing!

Iti Tjaz ita

Agyamankami ta nakiay-ayamka!

Ingles

The host has removed you from the game.

Iti Tjaz ita

Inikkatnaka ti host iti ay-ayam.

Ingles

Join with another name

Iti Tjaz ita

Sumrek iti sabali a nagan

Ingles

Write the code from the big screen

Iti Tjaz ita

Isuratmo ti code manipud iti dakkel a screen

Ingles

Code

Iti Tjaz ita

Code

Ingles

Go

Iti Tjaz ita

Mapan

Ingles

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Iti Tjaz ita

Awan ti ay-ayam nga addaan iti dayta a code. Kitaem ti code iti dakkel a screen.

Ingles

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Iti Tjaz ita

Adu unay ti padas. Aguray iti maysa a minuto, ket padasem manen.

Ingles

Write a nickname.

Iti Tjaz ita

Agisuratka iti nickname.

Ingles

Someone in the game has that name. Choose another.

Iti Tjaz ita

Adda nakaaramaten iti dayta a nagan iti game. Pumilika iti sabali.

Ingles

Choose another nickname.

Iti Tjaz ita

Agpilika iti sabali a nickname.

Ingles

The game is over.

Iti Tjaz ita

Nalpasen ti ay-ayam.

Ingles

You couldn't join. Please try again.

Iti Tjaz ita

Saanka a nakastrek. Padasem manen.

Ingles

The right answers were

Iti Tjaz ita

Dagiti husto a sungbat ket

Ingles

The answers come after the picture

Iti Tjaz ita

Sumaruno dagiti sungbat kalpasan ti ladawan

Ingles

${name} is here!

Iti Tjaz ita

Adtoyen ni ${name}!

Ingles

${name} is back, and it's tired.

Iti Tjaz ita

Simmubli ni ${name}, ngem nabannogen.

Ingles

Last question!

Iti Tjaz ita

Maudi a saludsod!

Ingles

Lap of honour!

Iti Tjaz ita

Panagrambak!

Ingles

Every right answer sends up a firework.

Iti Tjaz ita

Tunggal umno a sungbat, adda kuitis a tumayab.

Ingles

Your answer counted!

Iti Tjaz ita

Nabilang ti sungbatmo!

Ingles

Next time!

Iti Tjaz ita

Inton sumaruno!

Ingles

Your firework went up!

Iti Tjaz ita

Timmayab ti kuitismo!

Ingles

Your hero is defending on the big screen!

Iti Tjaz ita

Agsalsalaknib ti bannuarmo iti dakkel a screen!

Ingles

${name} is out of puff — and our friend!

Iti Tjaz ita

Naangsab ni ${name} — ket gayyemtayon!

Ingles

${count} of them was yours!

Iti Tjaz ita

${count} kadagitoy ti kukuam!

Ingles

${count} of them were yours!

Iti Tjaz ita

${count} kadagitoy ti kukuam!

Ingles

We did it!

Iti Tjaz ita

Naaramidtayo!

Ingles

${name} fell asleep!

Iti Tjaz ita

Nakaturog ni ${name}!

Ingles

${name} will be back, tired.

Iti Tjaz ita

Agsubli ni ${name}, nabannogen.

Ingles

${name} waves goodbye!

Iti Tjaz ita

Agpakpakada ni ${name}!

Ingles

Surprise!

Iti Tjaz ita

Sorpresa!

Ingles

${name} will help us block next time.

Iti Tjaz ita

Tulongannatayo ni ${name} a manglapped inton sumaruno.

Ingles

Well fought, team!

Iti Tjaz ita

Nasayaat a panaglaban, grupo!

Ingles

Our new friends

Iti Tjaz ita

Dagiti baro a gagayyemtayo

Ingles

You were part of the team!

Iti Tjaz ita

Paset ka iti grupo!

Ingles

You got better towards the end!

Iti Tjaz ita

Simmayaat ka iti ngudo!

Ingles

Is this your hero?

Iti Tjaz ita

Daytoy kadi ti bannuarmo?

Ingles

Your hero

Iti Tjaz ita

Ti bannuarmo

Ingles

Make your hero

Iti Tjaz ita

Aramidem ti bannuarmo

Ingles

Change

Iti Tjaz ita

Baliwan

Ingles

Or just join, and you get one.

Iti Tjaz ita

Wenno sumrek ka laengen, ket maaddaanka iti maysa.

Ingles

Just a moment …

Iti Tjaz ita

Apagbiit laeng …

Ingles

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Iti Tjaz ita

Saan a maaramid ditoy ti bannuarmo. Maaddaanka iti maysa no sumrekka.

Ingles

You blocked ${name}'s attack!

Iti Tjaz ita

Nalapdam ti raut ni ${name}!

Ingles

Your blocks

Iti Tjaz ita

Dagiti lappedmo

Ingles

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Iti Tjaz ita

Nalapdantayo ti raut ni ${name} iti ${count} a daras.

Ingles

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Iti Tjaz ita

Nalapdantayo dagiti raut ni ${name} iti ${count} a daras.

Ingles

You blocked ${count} time!

Iti Tjaz ita

Nanglappedka iti ${count} a daras!

Ingles

You blocked ${count} times!

Iti Tjaz ita

Nanglappedka iti ${count} a daras!

Ingles

The more right answers, the better we defend!

Iti Tjaz ita

No ad-adu ti umno a sungbat, napigpigsa ti salaknibtayo!

Ingles

${a} is your new friend!

Iti Tjaz ita

Baro a gayyemyo ni ${a}!

Ingles

${a} and ${b} are your new friends!

Iti Tjaz ita

Baro a gagayyemyo da ${a} ken ${b}!

Ingles

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Iti Tjaz ita

Baro a gagayyemyo da ${a}, ${b} ken ${c}!

Ingles

${count} new monster friend!

Iti Tjaz ita

${count} a baro a gayyem a monster!

Ingles

${count} new monster friends!

Iti Tjaz ita

${count} a baro a gagayyem a monster!

Ingles

${right} of ${total} answers were right.

Iti Tjaz ita

${right} iti ${total} a sungbat ti umno.

Ingles

Even question ${number}, a hard one!

Iti Tjaz ita

Uray ti narigat a saludsod ${number}!

Ingles

Everyone answered every time.

Iti Tjaz ita

Simmungbat ti amin iti tunggal saludsod.

Ingles

Some questions were hard.

Iti Tjaz ita

Adda dagiti saludsod a narigat.

Ingles

${name} got away and waves goodbye.

Iti Tjaz ita

Nakalibas ni ${name} ket agpakpakada.

Ingles

Well fought, team!

Iti Tjaz ita

Nasayaat a panaglaban, grupo!

Ingles

How it went

Iti Tjaz ita

Kasano ti napasamak

Ingles

How it went

Iti Tjaz ita

Kasano ti napasamak

Ingles

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Iti Tjaz ita

Para kenka, saan a paset ti ay-ayam: tunggal saludsod, umuna ti karigatan, a kadua ti bilang dagiti simmungbat iti umno ken ti biddut a sungbat a kaaduan a pinili. Awan ti maipapan iti tunggal ubing.

Ingles

Question ${number}

Iti Tjaz ita

Saludsod ${number}

Ingles

${right} of ${answers} answered right

Iti Tjaz ita

${right} iti ${answers} ti simmungbat iti umno

Ingles

No one answered

Iti Tjaz ita

Awan ti simmungbat

Ingles

Hard

Iti Tjaz ita

Narigat

Ingles

Most common wrong answer

Iti Tjaz ita

Kaaduan a biddut a sungbat

Ingles

${count} chose it

Iti Tjaz ita

${count} ti nangpili

Ingles

${count} chose it

Iti Tjaz ita

${count} ti nangpili

Ingles

Everyone who answered got it right

Iti Tjaz ita

Umno amin dagiti simmungbat

Ingles

A picture

Iti Tjaz ita

Ladawan

Ingles

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Iti Tjaz ita

Maipakita laeng ti kasano ti napasamak no uray 5 ti nagay-ayam, tapno awan ti sungbat ti siasinoman a mailasin.

Ingles

To take it up in class

Iti Tjaz ita

Tapno mausig iti klase

Ingles

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Iti Tjaz ita

Saan a paset ti ay-ayam: ipasungbat iti tunggal maysa ti saludsod ${number} nga agmaymaysa, kalpasanna pagsaritaanda daytoy iti kaabayda, sumungbatda manen, ket iti kamaudianan, denggenda ti panangilawlawag.

Ingles

Back to the game

Iti Tjaz ita

Agsubli iti ay-ayam

Ingles

Done

Iti Tjaz ita

Nalpas

Ingles

The game is over

Iti Tjaz ita

Nalpasen ti ay-ayam

Ingles

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Iti Tjaz ita

Para kenka laeng ti kasano ti napasamak, saan a para iti klase: luktam no sadino ti saanda a makita.

Ingles

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Iti Tjaz ita

Saan a naala ti kasano ti napasamak. Padasem manen kalpasan ti apagbiit.

Ingles

Try again

Iti Tjaz ita

Padasem manen

Ingles

Fewer than 5 answered

Iti Tjaz ita

Basbassit ngem 5 ti simmungbat

Ingles

This game is over, and how it went is no longer kept.

Iti Tjaz ita

Nalpasen daytoy nga ay-ayam, ket saanen a naidulin ti kasano ti napasamak.

Ingles

Right answer

Iti Tjaz ita

Umno a sungbat

Ingles

The Monster Friends

Iti Tjaz ita

Dagiti Gayyem ti Monster

Ingles

The Quiz Crew

Iti Tjaz ita

Ti Grupo ti Quiz

Ingles

The Curious Bunch

Iti Tjaz ita

Dagiti Managusisa

Ingles

Team name

Iti Tjaz ita

Nagan ti grupo

Ingles

Another name for the team

Iti Tjaz ita

Sabali a nagan para iti grupo

Ingles

${name} is here!

Iti Tjaz ita

Adtoyen ni ${name}!

Ingles

${name} is back!

Iti Tjaz ita

Nagsubli ni ${name}!

Ingles

A friend helps!

Iti Tjaz ita

Tumulong ti gayyem!

Ingles

The whole team together!

Iti Tjaz ita

Sangsangkamaysa ti grupo!

Ingles

${name} is your friend!

Iti Tjaz ita

Gayyemyon ni ${name}!

Ingles

${name} will be back!

Iti Tjaz ita

Agsubli ni ${name}!

Ingles

You did it!

Iti Tjaz ita

Naaramidyo!

Ingles

${name} wants to help!

Iti Tjaz ita

Kayat ni ${name} ti tumulong!

Ingles

Last question!

Iti Tjaz ita

Maudi a saludsod!

Ingles

Lap of honour!

Iti Tjaz ita

Panagrambak!

Ingles

${name} attacks!

Iti Tjaz ita

Rumaut ni ${name}!

Ingles

Blocked!

Iti Tjaz ita

Nalapdan!

Ingles

Splat!

Iti Tjaz ita

Plak!

Ingles

${name} is out of puff!

Iti Tjaz ita

Naangsab ni ${name}!

Ingles

The more right answers, the better you defend!

Iti Tjaz ita

No ad-adu ti umno a sungbat, napigpigsa ti salaknibyo!

Ingles

${count} blocked it!

Iti Tjaz ita

${count} ti nanglapped!

Ingles

So close!

Iti Tjaz ita

Dandanin!