Parla tu Interlingua? Adjuta a render Tjaz correcte

Anglese

Go to

Ora sur Tjaz

Va a

Anglese

and write your name

Ora sur Tjaz

e scribe tu nomine

Anglese

${count} player

Ora sur Tjaz

${count} jocator

Anglese

${count} players

Ora sur Tjaz

${count} jocatores

Anglese

+ ${count} more

Ora sur Tjaz

+ ${count} altere

Anglese

+ ${count} more

Ora sur Tjaz

+ ${count} alteres

Anglese

Question ${number} of ${total}

Ora sur Tjaz

Question ${number} de ${total}

Anglese

Last question — double points!

Ora sur Tjaz

Ultime question — punctos duple!

Anglese

${answered} of ${players} have answered

Ora sur Tjaz

${answered} de ${players} ha respondite

Anglese

Everyone has answered!

Ora sur Tjaz

Omnes ha respondite!

Anglese

Next question

Ora sur Tjaz

Proxime question

Anglese

Leaderboard

Ora sur Tjaz

Classification

Anglese

Final standings

Ora sur Tjaz

Classification final

Anglese

All of you so far

Ora sur Tjaz

Vos omnes usque ora

Anglese

Well done, all of you!

Ora sur Tjaz

Bravo, vos omnes!

Anglese

${right} of ${answers} answers were right

Ora sur Tjaz

${right} de ${answers} responsas esseva correcte

Anglese

Scratch here

Ora sur Tjaz

Gratta hic

Anglese

And the winner is …

Ora sur Tjaz

E le vincitor es …

Anglese

${points} point

Ora sur Tjaz

${points} puncto

Anglese

${points} points

Ora sur Tjaz

${points} punctos

Anglese

Congratulations, ${name}!

Ora sur Tjaz

Felicitationes, ${name}!

Anglese

Start

Ora sur Tjaz

Comenciar

Anglese

Calmer

Ora sur Tjaz

Plus calme

Anglese

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ora sur Tjaz

Un tertio plus de tempore pro leger, p.ex. pro seniores o le plus juvenes

Anglese

Hide names

Ora sur Tjaz

Celar nomines

Anglese

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ora sur Tjaz

Monstra como vos omnes va, in loco de qui es in testa

Anglese

Pause

Ora sur Tjaz

Pausa

Anglese

Continue

Ora sur Tjaz

Continuar

Anglese

Paused

Ora sur Tjaz

In pausa

Anglese

Next

Ora sur Tjaz

Sequente

Anglese

End

Ora sur Tjaz

Finir

Anglese

Full screen

Ora sur Tjaz

Schermo plen

Anglese

Sound

Ora sur Tjaz

Sono

Anglese

Do you want to end the game?

Ora sur Tjaz

Vole tu finir le joco?

Anglese

Yes

Ora sur Tjaz

Si

Anglese

No

Ora sur Tjaz

No

Anglese

Remove ${name} from the game?

Ora sur Tjaz

Remover ${name} del joco?

Anglese

Click a name to remove it

Ora sur Tjaz

Clicca sur un nomine pro remover lo

Anglese

Players

Ora sur Tjaz

Jocatores

Anglese

Remove

Ora sur Tjaz

Remover

Anglese

Connecting …

Ora sur Tjaz

Connectente …

Anglese

The connection was lost. Connecting again …

Ora sur Tjaz

Le connexion esseva perdite. Connectente de novo …

Anglese

Copy link

Ora sur Tjaz

Copiar ligamine

Anglese

Link copied

Ora sur Tjaz

Ligamine copiate

Anglese

Show it on the TV

Ora sur Tjaz

Monstra lo sur le televisor

Anglese

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ora sur Tjaz

Le televisor monstra le questiones, e omnes joca con lor telephono o computator portabile.

Anglese

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ora sur Tjaz

Aperi le Centro de controlo, tocca Duplication del schermo e selige le televisor. Postea gira lo horizontalmente.

Anglese

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ora sur Tjaz

Clicca sur Centro de controlo in le barra de menus, clicca sur Duplication del schermo e selige le televisor.

Anglese

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ora sur Tjaz

Glissa a basso ab le summitate del schermo, tocca Transmitter o Transmission del schermo (Smart View sur un Samsung) e selige le televisor. Postea gira lo horizontalmente.

Anglese

Cast to a TV

Ora sur Tjaz

Transmitter a un televisor

Anglese

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ora sur Tjaz

Illo es ora sur le televisor. Comencia le joco hic quando totes se ha junite.

Anglese

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ora sur Tjaz

Non esseva possibile monstrar lo sur le televisor. Essaya de novo, o aperi le adresse del televisor hic infra.

Anglese

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ora sur Tjaz

O aperi iste adresse in le navigator del televisor, o sur un computator connectite al televisor:

Anglese

The buttons to start and end the game stay here.

Ora sur Tjaz

Le buttones pro comenciar e finir le joco remane hic.

Anglese

Show the big screen here

Ora sur Tjaz

Monstra le grande schermo hic

Anglese

Close

Ora sur Tjaz

Clauder

Anglese

Show on a TV

Ora sur Tjaz

Monstrar sur un televisor

Anglese

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ora sur Tjaz

Iste quiz non ha questiones con un responsa correcte, dunque illo non pote esser jocate sur un grande schermo.

Anglese

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ora sur Tjaz

Jocar sur un grande schermo non es disponibile in iste momento. Per favor, essaya de novo plus tarde.

Anglese

The game couldn't be started. Please try again.

Ora sur Tjaz

Le joco non poteva esser comenciate. Per favor, essaya de novo.

Anglese

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ora sur Tjaz

Iste navigator non pote monstrar le grande schermo in 3D. Essaya Chrome, Edge o Safari.

Anglese

Your nickname

Ora sur Tjaz

Tu pseudonymo

Anglese

Join

Ora sur Tjaz

Entrar

Anglese

Joining …

Ora sur Tjaz

Entrante …

Anglese

Getting the quiz …

Ora sur Tjaz

Cargante le quiz …

Anglese

The quiz is ready

Ora sur Tjaz

Le quiz es preste

Anglese

You're in!

Ora sur Tjaz

Tu es dentro!

Anglese

Look up at the screen

Ora sur Tjaz

Reguarda le schermo

Anglese

Lightning round!

Ora sur Tjaz

Ronda rapide!

Anglese

Sort the cards on your phone or laptop

Ora sur Tjaz

Classifica le cartas sur tu telephono o computator

Anglese

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ora sur Tjaz

Glissa cata carta verso le latere ubi illo pertine, o tocca un latere

Anglese

All sorted!

Ora sur Tjaz

Toto es classificate!

Anglese

${right} of ${count} right

Ora sur Tjaz

${right} de ${count} correcte

Anglese

Your answer has been sent

Ora sur Tjaz

Tu responsa ha essite inviate

Anglese

Right!

Ora sur Tjaz

Correcte!

Anglese

Not this time

Ora sur Tjaz

Non iste vice

Anglese

Time ran out

Ora sur Tjaz

Le tempore es finite

Anglese

The right answer was

Ora sur Tjaz

Le responsa correcte esseva

Anglese

You're no. ${rank}

Ora sur Tjaz

Tu es n° ${rank}

Anglese

You're

Ora sur Tjaz

Tu es

Anglese

no. ${rank}

Ora sur Tjaz

n° ${rank}

Anglese

of ${count}

Ora sur Tjaz

de ${count}

Anglese

You're in the lead!

Ora sur Tjaz

Tu es in testa!

Anglese

${points} point behind ${name}

Ora sur Tjaz

${points} puncto detra ${name}

Anglese

${points} points behind ${name}

Ora sur Tjaz

${points} punctos detra ${name}

Anglese

The next question is coming

Ora sur Tjaz

Le proxime question arriva

Anglese

Look up — a fact

Ora sur Tjaz

Reguarda le schermo — un facto

Anglese

The winner is

Ora sur Tjaz

Le vincitor es

Anglese

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ora sur Tjaz

Tu finiva n° ${rank} de ${players}, con ${right} de ${questions} correcte

Anglese

Made with Tjaz

Ora sur Tjaz

Facite con Tjaz

Anglese

Make your own quiz in a minute

Ora sur Tjaz

Crea tu proprie quiz in un minuta

Anglese

The game is over

Ora sur Tjaz

Le joco es finite

Anglese

Thanks for playing!

Ora sur Tjaz

Gratias pro jocar!

Anglese

The host has removed you from the game.

Ora sur Tjaz

Le organisator te ha removite del joco.

Anglese

Join with another name

Ora sur Tjaz

Entra con un altere nomine

Anglese

Write the code from the big screen

Ora sur Tjaz

Scribe le codice del grande schermo

Anglese

Code

Ora sur Tjaz

Codice

Anglese

Go

Ora sur Tjaz

Va

Anglese

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ora sur Tjaz

Il non ha un joco con iste codice. Verifica le codice sur le grande schermo.

Anglese

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ora sur Tjaz

Troppo de essayos. Attende un minuta, e essaya de novo.

Anglese

Write a nickname.

Ora sur Tjaz

Scribe un pseudonymo.

Anglese

Someone in the game has that name. Choose another.

Ora sur Tjaz

Alcuno in le joco ha jam iste nomine. Selige un altere.

Anglese

Choose another nickname.

Ora sur Tjaz

Selige un altere pseudonymo.

Anglese

The game is over.

Ora sur Tjaz

Le joco es finite.

Anglese

You couldn't join. Please try again.

Ora sur Tjaz

Tu non poteva entrar. Per favor, essaya de novo.

Anglese

The right answers were

Ora sur Tjaz

Le responsas correcte esseva

Anglese

The answers come after the picture

Ora sur Tjaz

Le responsas veni post le imagine

Anglese

${name} is here!

Ora sur Tjaz

${name} es hic!

Anglese

${name} is back, and it's tired.

Ora sur Tjaz

${name} es de retorno, e illo es fatigate.

Anglese

Last question!

Ora sur Tjaz

Ultime question!

Anglese

Lap of honour!

Ora sur Tjaz

Gyro de honor!

Anglese

Every right answer sends up a firework.

Ora sur Tjaz

Cata responsa correcte lancea un foco artificial.

Anglese

Your answer counted!

Ora sur Tjaz

Tu responsa es contate!

Anglese

Next time!

Ora sur Tjaz

Le proxime vice!

Anglese

Your firework went up!

Ora sur Tjaz

Tu foco artificial ha montate!

Anglese

Your hero is defending on the big screen!

Ora sur Tjaz

Tu heroe defende sur le grande schermo!

Anglese

${name} is out of puff — and our friend!

Ora sur Tjaz

${name} es sin halito – e nostre amico!

Anglese

${count} of them was yours!

Ora sur Tjaz

${count} de illos esseva tue!

Anglese

${count} of them were yours!

Ora sur Tjaz

${count} de illos esseva tue!

Anglese

We did it!

Ora sur Tjaz

Nos lo ha facite!

Anglese

${name} fell asleep!

Ora sur Tjaz

${name} se ha addormite!

Anglese

${name} will be back, tired.

Ora sur Tjaz

${name} retornara, fatigate.

Anglese

${name} waves goodbye!

Ora sur Tjaz

${name} dice adeo con le mano!

Anglese

Surprise!

Ora sur Tjaz

Surprisa!

Anglese

${name} will help us block next time.

Ora sur Tjaz

${name} nos adjutara a blocar le proxime vice.

Anglese

Well fought, team!

Ora sur Tjaz

Ben combattite, equipa!

Anglese

Our new friends

Ora sur Tjaz

Nostre nove amicos

Anglese

You were part of the team!

Ora sur Tjaz

Tu esseva parte del equipa!

Anglese

You got better towards the end!

Ora sur Tjaz

Tu ha meliorate verso le fin!

Anglese

Is this your hero?

Ora sur Tjaz

Es isto tu heroe?

Anglese

Your hero

Ora sur Tjaz

Tu heroe

Anglese

Make your hero

Ora sur Tjaz

Crea tu heroe

Anglese

Change

Ora sur Tjaz

Cambiar

Anglese

Or just join, and you get one.

Ora sur Tjaz

O simplemente entra, e tu recipe un.

Anglese

Just a moment …

Ora sur Tjaz

Un momento …

Anglese

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ora sur Tjaz

Tu heroe non pote esser create hic. Tu recipe un quando tu entra.

Anglese

You blocked ${name}'s attack!

Ora sur Tjaz

Tu ha blocate le attacco de ${name}!

Anglese

Your blocks

Ora sur Tjaz

Tu blocadas

Anglese

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Ora sur Tjaz

Nos ha blocate le attaccos de ${name} ${count} vice.

Anglese

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ora sur Tjaz

Nos ha blocate le attaccos de ${name} ${count} vices.

Anglese

You blocked ${count} time!

Ora sur Tjaz

Tu ha blocate ${count} vice!

Anglese

You blocked ${count} times!

Ora sur Tjaz

Tu ha blocate ${count} vices!

Anglese

The more right answers, the better we defend!

Ora sur Tjaz

Plus responsas correcte, melior es nostre defensa!

Anglese

${a} is your new friend!

Ora sur Tjaz

${a} es vostre nove amico!

Anglese

${a} and ${b} are your new friends!

Ora sur Tjaz

${a} e ${b} es vostre nove amicos!

Anglese

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ora sur Tjaz

${a}, ${b} e ${c} es vostre nove amicos!

Anglese

${count} new monster friend!

Ora sur Tjaz

${count} nove amico monstro!

Anglese

${count} new monster friends!

Ora sur Tjaz

${count} nove amicos monstro!

Anglese

${right} of ${total} answers were right.

Ora sur Tjaz

${right} de ${total} responsas esseva correcte.

Anglese

Even question ${number}, a hard one!

Ora sur Tjaz

Mesmo le question ${number}, un difficile!

Anglese

Everyone answered every time.

Ora sur Tjaz

Totes respondeva cata vice.

Anglese

Some questions were hard.

Ora sur Tjaz

Alcun questiones esseva difficile.

Anglese

${name} got away and waves goodbye.

Ora sur Tjaz

${name} ha escappate e dice adeo con le mano.

Anglese

Well fought, team!

Ora sur Tjaz

Ben combattite, equipa!

Anglese

How it went

Ora sur Tjaz

Como il iva

Anglese

How it went

Ora sur Tjaz

Como il iva

Anglese

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ora sur Tjaz

Pro te, non parte del joco: cata question, le plus difficile primo, con quantes respondeva correctemente e le responsa errate le plus seligite. Nihil super cata infante.

Anglese

Question ${number}

Ora sur Tjaz

Question ${number}

Anglese

${right} of ${answers} answered right

Ora sur Tjaz

${right} de ${answers} respondeva correctemente

Anglese

No one answered

Ora sur Tjaz

Nemo respondeva

Anglese

Hard

Ora sur Tjaz

Difficile

Anglese

Most common wrong answer

Ora sur Tjaz

Responsa errate le plus commun

Anglese

${count} chose it

Ora sur Tjaz

${count} lo seligeva

Anglese

${count} chose it

Ora sur Tjaz

${count} lo seligeva

Anglese

Everyone who answered got it right

Ora sur Tjaz

Totes qui respondeva habeva le responsa correcte

Anglese

A picture

Ora sur Tjaz

Un imagine

Anglese

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ora sur Tjaz

“Como il iva” se monstra quando al minus 5 ha jocate, de sorta que le responsas de nemo se distingue.

Anglese

To take it up in class

Ora sur Tjaz

Pro discuter lo in classe

Anglese

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ora sur Tjaz

Non parte del joco: lassa totes responder sol al question ${number}, postea discuter lo con un vicino, responder de novo, e al fin audir le explication.

Anglese

Back to the game

Ora sur Tjaz

Retornar al joco

Anglese

Done

Ora sur Tjaz

Finite

Anglese

The game is over

Ora sur Tjaz

Le joco es finite

Anglese

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ora sur Tjaz

“Como il iva” es pro te, non pro le classe: aperi lo ubi illes non pote vider lo.

Anglese

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ora sur Tjaz

Non esseva possibile obtener “Como il iva”. Reproba in un momento.

Anglese

Try again

Ora sur Tjaz

Reprobar

Anglese

Fewer than 5 answered

Ora sur Tjaz

Minus de 5 respondeva

Anglese

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ora sur Tjaz

Iste joco es finite, e “Como il iva” non es plus conservate.

Anglese

Right answer

Ora sur Tjaz

Responsa correcte

Anglese

The Monster Friends

Ora sur Tjaz

Le Amicos del Monstros

Anglese

The Quiz Crew

Ora sur Tjaz

Le Equipa del Quiz

Anglese

The Curious Bunch

Ora sur Tjaz

Le Banda Curiose

Anglese

Team name

Ora sur Tjaz

Nomine del equipa

Anglese

Another name for the team

Ora sur Tjaz

Un altere nomine pro le equipa

Anglese

${name} is here!

Ora sur Tjaz

${name} es hic!

Anglese

${name} is back!

Ora sur Tjaz

${name} es de retorno!

Anglese

A friend helps!

Ora sur Tjaz

Un amico adjuta!

Anglese

The whole team together!

Ora sur Tjaz

Tote le equipa insimul!

Anglese

${name} is your friend!

Ora sur Tjaz

${name} es vostre amico!

Anglese

${name} will be back!

Ora sur Tjaz

${name} retornara!

Anglese

You did it!

Ora sur Tjaz

Vos lo ha facite!

Anglese

${name} wants to help!

Ora sur Tjaz

${name} vole adjutar!

Anglese

Last question!

Ora sur Tjaz

Ultime question!

Anglese

Lap of honour!

Ora sur Tjaz

Gyro de honor!

Anglese

${name} attacks!

Ora sur Tjaz

${name} attacca!

Anglese

Blocked!

Ora sur Tjaz

Blocate!

Anglese

Splat!

Ora sur Tjaz

Splat!

Anglese

${name} is out of puff!

Ora sur Tjaz

${name} es sin halito!

Anglese

The more right answers, the better you defend!

Ora sur Tjaz

Plus responsas correcte, melior es vostre defensa!

Anglese

${count} blocked it!

Ora sur Tjaz

${count} lo blocava!

Anglese

So close!

Ora sur Tjaz

Quasi!