Taler du Dansk? Hjælp med at rette Tjaz

Engelsk

Go to

På Tjaz nu

Gå ind på

Engelsk

and write your name

På Tjaz nu

og skriv dit navn

Engelsk

${count} player

På Tjaz nu

${count} spiller

Engelsk

${count} players

På Tjaz nu

${count} spillere

Engelsk

+ ${count} more

På Tjaz nu

+ ${count} mere

Engelsk

+ ${count} more

På Tjaz nu

+ ${count} flere

Engelsk

Question ${number} of ${total}

På Tjaz nu

Spørgsmål ${number} af ${total}

Engelsk

Last question — double points!

På Tjaz nu

Sidste spørgsmål – dobbelt point!

Engelsk

${answered} of ${players} have answered

På Tjaz nu

${answered} af ${players} har svaret

Engelsk

Everyone has answered!

På Tjaz nu

Alle har svaret!

Engelsk

Next question

På Tjaz nu

Næste spørgsmål

Engelsk

Leaderboard

På Tjaz nu

Pointtavlen

Engelsk

Final standings

På Tjaz nu

Slutstillingen

Engelsk

All of you so far

På Tjaz nu

Alle sammen indtil nu

Engelsk

Well done, all of you!

På Tjaz nu

Godt klaret, alle sammen!

Engelsk

${right} of ${answers} answers were right

På Tjaz nu

${right} af ${answers} svar var rigtige

Engelsk

Scratch here

På Tjaz nu

Skrab her

Engelsk

And the winner is …

På Tjaz nu

Og vinderen er …

Engelsk

${points} point

På Tjaz nu

${points} point

Engelsk

${points} points

På Tjaz nu

${points} point

Engelsk

Congratulations, ${name}!

På Tjaz nu

Tillykke, ${name}!

Engelsk

Start

På Tjaz nu

Start

Engelsk

Calmer

På Tjaz nu

Roligere

Engelsk

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

På Tjaz nu

En tredjedel mere tid til at læse, fx til seniorer eller de mindste

Engelsk

Hide names

På Tjaz nu

Skjul navne

Engelsk

Show how all of you are doing instead of who's ahead

På Tjaz nu

Vis, hvordan I klarer jer alle sammen, i stedet for hvem der fører

Engelsk

Pause

På Tjaz nu

Pause

Engelsk

Continue

På Tjaz nu

Fortsæt

Engelsk

Paused

På Tjaz nu

Sat på pause

Engelsk

Next

På Tjaz nu

Næste

Engelsk

End

På Tjaz nu

Afslut

Engelsk

Full screen

På Tjaz nu

Fuld skærm

Engelsk

Sound

På Tjaz nu

Lyd

Engelsk

Do you want to end the game?

På Tjaz nu

Vil du afslutte spillet?

Engelsk

Yes

På Tjaz nu

Ja

Engelsk

No

På Tjaz nu

Nej

Engelsk

Remove ${name} from the game?

På Tjaz nu

Fjern ${name} fra spillet?

Engelsk

Click a name to remove it

På Tjaz nu

Klik på et navn for at fjerne det

Engelsk

Players

På Tjaz nu

Spillere

Engelsk

Remove

På Tjaz nu

Fjern

Engelsk

Connecting …

På Tjaz nu

Forbinder …

Engelsk

The connection was lost. Connecting again …

På Tjaz nu

Forbindelsen blev afbrudt. Forbinder igen …

Engelsk

Copy link

På Tjaz nu

Kopiér link

Engelsk

Link copied

På Tjaz nu

Linket er kopieret

Engelsk

Show it on the TV

På Tjaz nu

Vis det på tv'et

Engelsk

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

På Tjaz nu

Tv'et viser spørgsmålene, og alle spiller med på deres telefon eller laptop.

Engelsk

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

På Tjaz nu

Åbn Kontrolcenter, tryk på Skærmdublering, og vælg tv'et. Drej den derefter om på siden.

Engelsk

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

På Tjaz nu

Klik på Kontrolcenter i menulinjen, klik på Skærmdublering, og vælg tv'et.

Engelsk

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

På Tjaz nu

Stryg ned fra toppen af skærmen, tryk på Cast eller Cast skærm (Smart View på en Samsung), og vælg tv'et. Drej den derefter om på siden.

Engelsk

Cast to a TV

På Tjaz nu

Cast til et tv

Engelsk

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

På Tjaz nu

Det er på tv'et nu. Start spillet herfra, når alle er med.

Engelsk

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

På Tjaz nu

Det kunne ikke vises på tv'et. Prøv igen, eller åbn tv-adressen herunder.

Engelsk

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

På Tjaz nu

Eller åbn denne adresse i tv'ets browser eller på en computer ved tv'et:

Engelsk

The buttons to start and end the game stay here.

På Tjaz nu

Knapperne til at starte og afslutte spillet bliver her.

Engelsk

Show the big screen here

På Tjaz nu

Vis storskærmen her

Engelsk

Close

På Tjaz nu

Luk

Engelsk

Show on a TV

På Tjaz nu

Vis på et tv

Engelsk

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

På Tjaz nu

Denne quiz har ingen spørgsmål med et rigtigt svar, så den kan ikke spilles på en storskærm.

Engelsk

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

På Tjaz nu

Spil på storskærm er ikke tilgængeligt lige nu. Prøv igen senere.

Engelsk

The game couldn't be started. Please try again.

På Tjaz nu

Spillet kunne ikke startes. Prøv igen.

Engelsk

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

På Tjaz nu

Denne browser kan ikke vise storskærmen i 3D. Prøv Chrome, Edge eller Safari.

Engelsk

Your nickname

På Tjaz nu

Dit kaldenavn

Engelsk

Join

På Tjaz nu

Vær med

Engelsk

Joining …

På Tjaz nu

Tilmelder dig …

Engelsk

Getting the quiz …

På Tjaz nu

Henter quizzen …

Engelsk

The quiz is ready

På Tjaz nu

Quizzen er klar

Engelsk

You're in!

På Tjaz nu

Du er med!

Engelsk

Look up at the screen

På Tjaz nu

Kig op på skærmen

Engelsk

Lightning round!

På Tjaz nu

Lynrunde!

Engelsk

Sort the cards on your phone or laptop

På Tjaz nu

Sortér kortene på din telefon eller computer

Engelsk

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

På Tjaz nu

Swipe hvert kort til den side, det hører til, eller tryk på en side

Engelsk

All sorted!

På Tjaz nu

Alle kort er sorteret!

Engelsk

${right} of ${count} right

På Tjaz nu

${right} ud af ${count} rigtige

Engelsk

Your answer has been sent

På Tjaz nu

Dit svar er sendt

Engelsk

Right!

På Tjaz nu

Rigtigt!

Engelsk

Not this time

På Tjaz nu

Ikke denne gang

Engelsk

Time ran out

På Tjaz nu

Tiden løb ud

Engelsk

The right answer was

På Tjaz nu

Det rigtige svar var

Engelsk

You're no. ${rank}

På Tjaz nu

Du er nr. ${rank}

Engelsk

You're

På Tjaz nu

Du er

Engelsk

no. ${rank}

På Tjaz nu

nr. ${rank}

Engelsk

of ${count}

På Tjaz nu

af ${count}

Engelsk

You're in the lead!

På Tjaz nu

Du fører!

Engelsk

${points} point behind ${name}

På Tjaz nu

${points} point efter ${name}

Engelsk

${points} points behind ${name}

På Tjaz nu

${points} point efter ${name}

Engelsk

The next question is coming

På Tjaz nu

Næste spørgsmål kommer nu

Engelsk

Look up — a fact

På Tjaz nu

Kig op – vidste du det?

Engelsk

The winner is

På Tjaz nu

Vinderen er

Engelsk

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

På Tjaz nu

Du blev nr. ${rank} af ${players} med ${right} af ${questions} rigtige

Engelsk

Made with Tjaz

På Tjaz nu

Lavet med Tjaz

Engelsk

Make your own quiz in a minute

På Tjaz nu

Lav din egen quiz på et minut

Engelsk

The game is over

På Tjaz nu

Spillet er slut

Engelsk

Thanks for playing!

På Tjaz nu

Tak, fordi du var med!

Engelsk

The host has removed you from the game.

På Tjaz nu

Værten har fjernet dig fra spillet.

Engelsk

Join with another name

På Tjaz nu

Vær med under et andet navn

Engelsk

Write the code from the big screen

På Tjaz nu

Skriv koden fra storskærmen

Engelsk

Code

På Tjaz nu

Kode

Engelsk

Go

På Tjaz nu

Gå

Engelsk

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

På Tjaz nu

Der er intet spil med den kode. Tjek koden på storskærmen.

Engelsk

Too many tries. Wait a minute, and try again.

På Tjaz nu

For mange forsøg. Vent et minut, og prøv igen.

Engelsk

Write a nickname.

På Tjaz nu

Skriv et kaldenavn.

Engelsk

Someone in the game has that name. Choose another.

På Tjaz nu

Der er allerede en i spillet med det navn. Vælg et andet.

Engelsk

Choose another nickname.

På Tjaz nu

Vælg et andet kaldenavn.

Engelsk

The game is over.

På Tjaz nu

Spillet er slut.

Engelsk

You couldn't join. Please try again.

På Tjaz nu

Du kunne ikke komme med. Prøv igen.

Engelsk

The right answers were

På Tjaz nu

De rigtige svar var

Engelsk

The answers come after the picture

På Tjaz nu

Svarene kommer efter billedet

Engelsk

${name} is here!

På Tjaz nu

${name} er her!

Engelsk

${name} is back, and it's tired.

På Tjaz nu

${name} er tilbage – og træt.

Engelsk

Last question!

På Tjaz nu

Sidste spørgsmål!

Engelsk

Lap of honour!

På Tjaz nu

Æresrunde!

Engelsk

Every right answer sends up a firework.

På Tjaz nu

Hvert rigtigt svar sender en raket op.

Engelsk

Your answer counted!

På Tjaz nu

Dit svar er med!

Engelsk

Next time!

På Tjaz nu

Næste gang!

Engelsk

Your firework went up!

På Tjaz nu

Din raket fløj op!

Engelsk

Your hero is defending on the big screen!

På Tjaz nu

Din helt forsvarer på den store skærm!

Engelsk

${name} is out of puff — and our friend!

På Tjaz nu

${name} er helt pustet ud – og vores ven!

Engelsk

${count} of them was yours!

På Tjaz nu

${count} af dem var din!

Engelsk

${count} of them were yours!

På Tjaz nu

${count} af dem var dine!

Engelsk

We did it!

På Tjaz nu

Vi klarede det!

Engelsk

${name} fell asleep!

På Tjaz nu

${name} faldt i søvn!

Engelsk

${name} will be back, tired.

På Tjaz nu

${name} kommer tilbage – træt.

Engelsk

${name} waves goodbye!

På Tjaz nu

${name} vinker farvel!

Engelsk

Surprise!

På Tjaz nu

Overraskelse!

Engelsk

${name} will help us block next time.

På Tjaz nu

${name} hjælper os med at blokere næste gang.

Engelsk

Well fought, team!

På Tjaz nu

Godt kæmpet, alle sammen!

Engelsk

Our new friends

På Tjaz nu

Vores nye venner

Engelsk

You were part of the team!

På Tjaz nu

Du var med på holdet!

Engelsk

You got better towards the end!

På Tjaz nu

Du blev bedre hen mod slutningen!

Engelsk

Is this your hero?

På Tjaz nu

Er det din helt?

Engelsk

Your hero

På Tjaz nu

Din helt

Engelsk

Make your hero

På Tjaz nu

Lav din helt

Engelsk

Change

På Tjaz nu

Ændr

Engelsk

Or just join, and you get one.

På Tjaz nu

Eller vær bare med – så får du en.

Engelsk

Just a moment …

På Tjaz nu

Et øjeblik …

Engelsk

Your hero can't be made here. You get one when you join.

På Tjaz nu

Din helt kan ikke laves her. Du får en, når du er med.

Engelsk

You blocked ${name}'s attack!

På Tjaz nu

Du blokerede angrebet fra ${name}!

Engelsk

Your blocks

På Tjaz nu

Dine blokeringer

Engelsk

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

På Tjaz nu

Vi blokerede angreb fra ${name} ${count} gang.

Engelsk

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

På Tjaz nu

Vi blokerede angreb fra ${name} ${count} gange.

Engelsk

You blocked ${count} time!

På Tjaz nu

Du blokerede ${count} gang!

Engelsk

You blocked ${count} times!

På Tjaz nu

Du blokerede ${count} gange!

Engelsk

The more right answers, the better we defend!

På Tjaz nu

Jo flere rigtige svar, jo bedre forsvarer vi os!

Engelsk

${a} is your new friend!

På Tjaz nu

${a} er jeres nye ven!

Engelsk

${a} and ${b} are your new friends!

På Tjaz nu

${a} og ${b} er jeres nye venner!

Engelsk

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

På Tjaz nu

${a}, ${b} og ${c} er jeres nye venner!

Engelsk

${count} new monster friend!

På Tjaz nu

${count} ny monsterven!

Engelsk

${count} new monster friends!

På Tjaz nu

${count} nye monstervenner!

Engelsk

${right} of ${total} answers were right.

På Tjaz nu

${right} ud af ${total} svar var rigtige.

Engelsk

Even question ${number}, a hard one!

På Tjaz nu

Selv det svære spørgsmål ${number}!

Engelsk

Everyone answered every time.

På Tjaz nu

Alle svarede hver gang.

Engelsk

Some questions were hard.

På Tjaz nu

Nogle spørgsmål var svære.

Engelsk

${name} got away and waves goodbye.

På Tjaz nu

${name} slap væk og vinker farvel.

Engelsk

Well fought, team!

På Tjaz nu

Godt kæmpet, alle sammen!

Engelsk

How it went

På Tjaz nu

Sådan gik det

Engelsk

How it went

På Tjaz nu

Sådan gik det

Engelsk

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

På Tjaz nu

Til dig, ikke en del af spillet: hvert spørgsmål, det sværeste først, med hvor mange der svarede rigtigt, og hvilket forkert svar flest valgte. Intet om det enkelte barn.

Engelsk

Question ${number}

På Tjaz nu

Spørgsmål ${number}

Engelsk

${right} of ${answers} answered right

På Tjaz nu

${right} af ${answers} svarede rigtigt

Engelsk

No one answered

På Tjaz nu

Ingen svarede

Engelsk

Hard

På Tjaz nu

Svært

Engelsk

Most common wrong answer

På Tjaz nu

Mest almindelige forkerte svar

Engelsk

${count} chose it

På Tjaz nu

${count} valgte det

Engelsk

${count} chose it

På Tjaz nu

${count} valgte det

Engelsk

Everyone who answered got it right

På Tjaz nu

Alle, der svarede, svarede rigtigt

Engelsk

A picture

På Tjaz nu

Et billede

Engelsk

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

På Tjaz nu

Oversigten vises, når mindst 5 har spillet, så ingens svar skiller sig ud.

Engelsk

To take it up in class

På Tjaz nu

Til en snak i klassen

Engelsk

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

På Tjaz nu

Ikke en del af spillet: Lad alle svare på spørgsmål ${number} alene, tal det så igennem med sidemakkeren, svar igen, og hør til sidst forklaringen.

Engelsk

Back to the game

På Tjaz nu

Tilbage til spillet

Engelsk

Done

På Tjaz nu

Færdig

Engelsk

The game is over

På Tjaz nu

Spillet er slut

Engelsk

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

På Tjaz nu

»Sådan gik det« er til dig, ikke til klassen – åbn det, hvor de ikke kan se med.

Engelsk

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

På Tjaz nu

Oversigten kunne ikke hentes. Prøv igen om lidt.

Engelsk

Try again

På Tjaz nu

Prøv igen

Engelsk

Fewer than 5 answered

På Tjaz nu

Færre end 5 svarede

Engelsk

This game is over, and how it went is no longer kept.

På Tjaz nu

Spillet er slut, og oversigten gemmes ikke længere.

Engelsk

Right answer

På Tjaz nu

Rigtigt svar

Engelsk

The Monster Friends

På Tjaz nu

Monstrenes venner

Engelsk

The Quiz Crew

På Tjaz nu

Det store quizhold

Engelsk

The Curious Bunch

På Tjaz nu

De nysgerrige næser

Engelsk

Team name

På Tjaz nu

Holdnavn

Engelsk

Another name for the team

På Tjaz nu

Et andet navn til holdet

Engelsk

${name} is here!

På Tjaz nu

${name} er her!

Engelsk

${name} is back!

På Tjaz nu

${name} er tilbage!

Engelsk

A friend helps!

På Tjaz nu

En ven hjælper!

Engelsk

The whole team together!

På Tjaz nu

Hele holdet sammen!

Engelsk

${name} is your friend!

På Tjaz nu

${name} er jeres ven!

Engelsk

${name} will be back!

På Tjaz nu

${name} kommer igen!

Engelsk

You did it!

På Tjaz nu

I klarede det!

Engelsk

${name} wants to help!

På Tjaz nu

${name} vil hjælpe!

Engelsk

Last question!

På Tjaz nu

Sidste spørgsmål!

Engelsk

Lap of honour!

På Tjaz nu

Æresrunde!

Engelsk

${name} attacks!

På Tjaz nu

${name} angriber!

Engelsk

Blocked!

På Tjaz nu

Blokeret!

Engelsk

Splat!

På Tjaz nu

Klask!

Engelsk

${name} is out of puff!

På Tjaz nu

${name} er pustet ud!

Engelsk

The more right answers, the better you defend!

På Tjaz nu

Jo flere rigtige svar, jo bedre forsvarer I jer!

Engelsk

${count} blocked it!

På Tjaz nu

${count} blokerede det!

Engelsk

So close!

På Tjaz nu

Så tæt på!