Nagsulti ka ba og Cebuano? Tabangi nga mahimong sakto ang Tjaz

Iningles

Go to

Sa Tjaz karon

Adto sa

Iningles

and write your name

Sa Tjaz karon

ug isulat ang imong ngalan

Iningles

${count} player

Sa Tjaz karon

${count} ka magdudula

Iningles

${count} players

Sa Tjaz karon

${count} ka magdudula

Iningles

+ ${count} more

Sa Tjaz karon

+ ${count} pa

Iningles

+ ${count} more

Sa Tjaz karon

+ ${count} pa

Iningles

Question ${number} of ${total}

Sa Tjaz karon

Pangutana ${number} sa ${total}

Iningles

Last question — double points!

Sa Tjaz karon

Katapusang pangutana — doble nga puntos!

Iningles

${answered} of ${players} have answered

Sa Tjaz karon

${answered} sa ${players} ang nakatubag na

Iningles

Everyone has answered!

Sa Tjaz karon

Nakatubag na ang tanan!

Iningles

Next question

Sa Tjaz karon

Sunod nga pangutana

Iningles

Leaderboard

Sa Tjaz karon

Talaan sa puntos

Iningles

Final standings

Sa Tjaz karon

Katapusang ranggo

Iningles

All of you so far

Sa Tjaz karon

Kamong tanan hangtod karon

Iningles

Well done, all of you!

Sa Tjaz karon

Maayo kaayo, kamong tanan!

Iningles

${right} of ${answers} answers were right

Sa Tjaz karon

${right} sa ${answers} ka tubag ang sakto

Iningles

Scratch here

Sa Tjaz karon

Kiskisa dinhi

Iningles

And the winner is …

Sa Tjaz karon

Ug ang mananaog mao si …

Iningles

${points} point

Sa Tjaz karon

${points} ka puntos

Iningles

${points} points

Sa Tjaz karon

${points} ka puntos

Iningles

Congratulations, ${name}!

Sa Tjaz karon

Pahalipay, ${name}!

Iningles

Start

Sa Tjaz karon

Sugod

Iningles

Calmer

Sa Tjaz karon

Hinay-hinay

Iningles

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Sa Tjaz karon

Dugang usa ka ikatulo nga oras sa pagbasa, pananglitan para sa mga senior o sa kinagagmayan

Iningles

Hide names

Sa Tjaz karon

Tagoa ang mga ngalan

Iningles

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Sa Tjaz karon

Ipakita kung kumusta kamong tanan imbes kung kinsa ang nag-una

Iningles

Pause

Sa Tjaz karon

I-pause

Iningles

Continue

Sa Tjaz karon

Padayon

Iningles

Paused

Sa Tjaz karon

Naka-pause

Iningles

Next

Sa Tjaz karon

Sunod

Iningles

End

Sa Tjaz karon

Humana

Iningles

Full screen

Sa Tjaz karon

Tibuok screen

Iningles

Sound

Sa Tjaz karon

Tingog

Iningles

Do you want to end the game?

Sa Tjaz karon

Gusto ba nimo tapuson ang dula?

Iningles

Yes

Sa Tjaz karon

Oo

Iningles

No

Sa Tjaz karon

Dili

Iningles

Remove ${name} from the game?

Sa Tjaz karon

Tangtangon si ${name} sa dula?

Iningles

Click a name to remove it

Sa Tjaz karon

I-klik ang ngalan aron tangtangon kini

Iningles

Players

Sa Tjaz karon

Mga Magdudula

Iningles

Remove

Sa Tjaz karon

Tangtanga

Iningles

Connecting …

Sa Tjaz karon

Nagkonektar …

Iningles

The connection was lost. Connecting again …

Sa Tjaz karon

Naputol ang koneksyon. Nagkonektar pag-usab …

Iningles

Copy link

Sa Tjaz karon

Kopyaha ang link

Iningles

Link copied

Sa Tjaz karon

Nakopya ang link

Iningles

Show it on the TV

Sa Tjaz karon

Ipakita sa TV

Iningles

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Sa Tjaz karon

Makita sa TV ang mga pangutana, ug ang tanan moapil gamit ang ilang selpon o laptop.

Iningles

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Sa Tjaz karon

Ablihi ang Control Center, i-tap ang Screen Mirroring ug pilia ang TV. Dayon itagilid kini.

Iningles

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Sa Tjaz karon

I-click ang Control Center sa menu bar, i-click ang Screen Mirroring ug pilia ang TV.

Iningles

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Sa Tjaz karon

I-swipe paubos gikan sa ibabaw sa screen, i-tap ang Cast o Screen Cast (Smart View sa Samsung) ug pilia ang TV. Dayon itagilid kini.

Iningles

Cast to a TV

Sa Tjaz karon

I-cast sa TV

Iningles

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Sa Tjaz karon

Naa na kini sa TV. Sugdi ang dula dinhi kung nakaapil na ang tanan.

Iningles

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Sa Tjaz karon

Dili kini mapakita sa TV. Sulayi pag-usab, o ablihi ang address sa TV sa ubos.

Iningles

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Sa Tjaz karon

O ablihi kini nga address sa browser sa TV, o sa kompyuter nga nakakonektar sa TV:

Iningles

The buttons to start and end the game stay here.

Sa Tjaz karon

Ang mga button sa pagsugod ug pagtapos sa dula magpabilin dinhi.

Iningles

Show the big screen here

Sa Tjaz karon

Ipakita dinhi ang dakong screen

Iningles

Close

Sa Tjaz karon

Isira

Iningles

Show on a TV

Sa Tjaz karon

Ipakita sa TV

Iningles

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Sa Tjaz karon

Walay pangutana nga may husto nga tubag kini nga quiz, mao nga dili kini madula sa dakong screen.

Iningles

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Sa Tjaz karon

Dili pa magamit ang pagdula sa dakong screen karon. Palihug sulayi pag-usab unya.

Iningles

The game couldn't be started. Please try again.

Sa Tjaz karon

Wala masugdi ang dula. Palihug sulayi pag-usab.

Iningles

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Sa Tjaz karon

Dili maipakita niini nga browser ang dakong screen sa 3D. Sulayi ang Chrome, Edge o Safari.

Iningles

Your nickname

Sa Tjaz karon

Imong nickname

Iningles

Join

Sa Tjaz karon

Apil

Iningles

Joining …

Sa Tjaz karon

Nag-apil …

Iningles

Getting the quiz …

Sa Tjaz karon

Gikuha ang quiz …

Iningles

The quiz is ready

Sa Tjaz karon

Andam na ang quiz

Iningles

You're in!

Sa Tjaz karon

Sulod ka na!

Iningles

Look up at the screen

Sa Tjaz karon

Tan-aw sa screen

Iningles

Lightning round!

Sa Tjaz karon

Kilat nga round!

Iningles

Sort the cards on your phone or laptop

Sa Tjaz karon

Ihan-ay ang mga card sa imong phone o laptop

Iningles

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Sa Tjaz karon

I-swipe ang matag card ngadto sa bahin nga angay niini, o i-tap ang usa ka bahin

Iningles

All sorted!

Sa Tjaz karon

Nahan-ay na tanan!

Iningles

${right} of ${count} right

Sa Tjaz karon

${right} sa ${count} ang sakto

Iningles

Your answer has been sent

Sa Tjaz karon

Napadala na ang imong tubag

Iningles

Right!

Sa Tjaz karon

Sakto!

Iningles

Not this time

Sa Tjaz karon

Dili pa karon

Iningles

Time ran out

Sa Tjaz karon

Nahutdan og oras

Iningles

The right answer was

Sa Tjaz karon

Ang saktong tubag mao ang

Iningles

You're no. ${rank}

Sa Tjaz karon

Ikaw ang ika-${rank}

Iningles

You're

Sa Tjaz karon

Ikaw ang

Iningles

no. ${rank}

Sa Tjaz karon

ika-${rank}

Iningles

of ${count}

Sa Tjaz karon

sa ${count}

Iningles

You're in the lead!

Sa Tjaz karon

Ikaw ang nag-una!

Iningles

${points} point behind ${name}

Sa Tjaz karon

${points} ka puntos sa luyo ni ${name}

Iningles

${points} points behind ${name}

Sa Tjaz karon

${points} ka puntos sa luyo ni ${name}

Iningles

The next question is coming

Sa Tjaz karon

Hapit na ang sunod nga pangutana

Iningles

Look up — a fact

Sa Tjaz karon

Tan-aw sa screen — usa ka kamatuoran

Iningles

The winner is

Sa Tjaz karon

Ang mananaog mao si

Iningles

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Sa Tjaz karon

Ika-${rank} ka sa ${players}, nga ${right} sa ${questions} ang sakto

Iningles

Made with Tjaz

Sa Tjaz karon

Gihimo gamit ang Tjaz

Iningles

Make your own quiz in a minute

Sa Tjaz karon

Paghimo og imong kaugalingong quiz sulod sa usa ka minuto

Iningles

The game is over

Sa Tjaz karon

Tapos na ang dula

Iningles

Thanks for playing!

Sa Tjaz karon

Salamat sa pagdula!

Iningles

The host has removed you from the game.

Sa Tjaz karon

Gitangtang ka sa host sa dula.

Iningles

Join with another name

Sa Tjaz karon

Apil gamit ang laing ngalan

Iningles

Write the code from the big screen

Sa Tjaz karon

Isulat ang code gikan sa dakong screen

Iningles

Code

Sa Tjaz karon

Code

Iningles

Go

Sa Tjaz karon

Adto

Iningles

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Sa Tjaz karon

Walay dula nga adunay ana nga code. Susiha ang code sa dakong screen.

Iningles

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Sa Tjaz karon

Daghan kaayo og sulay. Paghulat og usa ka minuto, ug sulayi pag-usab.

Iningles

Write a nickname.

Sa Tjaz karon

Pagsulat og nickname.

Iningles

Someone in the game has that name. Choose another.

Sa Tjaz karon

Naa nay tawo sa dula nga ana ang ngalan. Pili og lain.

Iningles

Choose another nickname.

Sa Tjaz karon

Pili og laing nickname.

Iningles

The game is over.

Sa Tjaz karon

Tapos na ang dula.

Iningles

You couldn't join. Please try again.

Sa Tjaz karon

Wala ka makaapil. Palihug sulayi pag-usab.

Iningles

The right answers were

Sa Tjaz karon

Ang husto nga mga tubag mao ang

Iningles

The answers come after the picture

Sa Tjaz karon

Moabot ang mga tubag human sa hulagway

Iningles

${name} is here!

Sa Tjaz karon

Ania na si ${name}!

Iningles

${name} is back, and it's tired.

Sa Tjaz karon

Nibalik si ${name}, ug kapoy na kini.

Iningles

Last question!

Sa Tjaz karon

Katapusang pangutana!

Iningles

Lap of honour!

Sa Tjaz karon

Selebrasyon na!

Iningles

Every right answer sends up a firework.

Sa Tjaz karon

Matag sakto nga tubag mopalupad og pabuto.

Iningles

Your answer counted!

Sa Tjaz karon

Naihap ang imong tubag!

Iningles

Next time!

Sa Tjaz karon

Sa sunod higayon!

Iningles

Your firework went up!

Sa Tjaz karon

Milupad ang imong pabuto!

Iningles

Your hero is defending on the big screen!

Sa Tjaz karon

Nagdepensa ang imong hero sa dakong screen!

Iningles

${name} is out of puff — and our friend!

Sa Tjaz karon

Kapoy na si ${name} — ug higala na nato!

Iningles

${count} of them was yours!

Sa Tjaz karon

${count} niana gikan nimo!

Iningles

${count} of them were yours!

Sa Tjaz karon

${count} niana gikan nimo!

Iningles

We did it!

Sa Tjaz karon

Nakaya nato!

Iningles

${name} fell asleep!

Sa Tjaz karon

Nakatulog si ${name}!

Iningles

${name} will be back, tired.

Sa Tjaz karon

Mobalik si ${name}, kapoy na.

Iningles

${name} waves goodbye!

Sa Tjaz karon

Nagkaway og babay si ${name}!

Iningles

Surprise!

Sa Tjaz karon

Sorpresa!

Iningles

${name} will help us block next time.

Sa Tjaz karon

Tabangan ta ni ${name} sa pagsangga sa sunod.

Iningles

Well fought, team!

Sa Tjaz karon

Maayong pakigbisog, team!

Iningles

Our new friends

Sa Tjaz karon

Atong bag-ong mga higala

Iningles

You were part of the team!

Sa Tjaz karon

Kabahin ka sa team!

Iningles

You got better towards the end!

Sa Tjaz karon

Nimaayo ka paingon sa katapusan!

Iningles

Is this your hero?

Sa Tjaz karon

Imo ba kining hero?

Iningles

Your hero

Sa Tjaz karon

Imong hero

Iningles

Make your hero

Sa Tjaz karon

Himoa imong hero

Iningles

Change

Sa Tjaz karon

Usba

Iningles

Or just join, and you get one.

Sa Tjaz karon

O apil lang, ug hatagan ka og usa.

Iningles

Just a moment …

Sa Tjaz karon

Kadiyot lang …

Iningles

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Sa Tjaz karon

Dili mahimo ang imong hero dinhi. Makakuha ka og usa inig apil nimo.

Iningles

You blocked ${name}'s attack!

Sa Tjaz karon

Nasangga nimo ang atake ni ${name}!

Iningles

Your blocks

Sa Tjaz karon

Imong mga sangga

Iningles

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Sa Tjaz karon

Nasangga nato ang atake ni ${name} sa ${count} ka higayon.

Iningles

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Sa Tjaz karon

Nasangga nato ang atake ni ${name} sa ${count} ka higayon.

Iningles

You blocked ${count} time!

Sa Tjaz karon

Nakasangga ka og ${count} ka higayon!

Iningles

You blocked ${count} times!

Sa Tjaz karon

Nakasangga ka og ${count} ka higayon!

Iningles

The more right answers, the better we defend!

Sa Tjaz karon

Mas daghang sakto nga tubag, mas kusog atong depensa!

Iningles

${a} is your new friend!

Sa Tjaz karon

Bag-o ninyong higala si ${a}!

Iningles

${a} and ${b} are your new friends!

Sa Tjaz karon

Bag-o ninyong higala sila si ${a} ug ${b}!

Iningles

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Sa Tjaz karon

Bag-o ninyong higala sila si ${a}, ${b} ug ${c}!

Iningles

${count} new monster friend!

Sa Tjaz karon

${count} ka bag-ong higalang monster!

Iningles

${count} new monster friends!

Sa Tjaz karon

${count} ka bag-ong higalang monster!

Iningles

${right} of ${total} answers were right.

Sa Tjaz karon

${right} sa ${total} ka tubag ang sakto.

Iningles

Even question ${number}, a hard one!

Sa Tjaz karon

Bisan ang lisod nga pangutana ${number}!

Iningles

Everyone answered every time.

Sa Tjaz karon

Ang tanan mitubag matag higayon.

Iningles

Some questions were hard.

Sa Tjaz karon

Lisod ang pipila ka pangutana.

Iningles

${name} got away and waves goodbye.

Sa Tjaz karon

Nakaikyas si ${name} ug nagkaway og babay.

Iningles

Well fought, team!

Sa Tjaz karon

Maayong pakigbisog, team!

Iningles

How it went

Sa Tjaz karon

Dagan sa dula

Iningles

How it went

Sa Tjaz karon

Dagan sa dula

Iningles

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Sa Tjaz karon

Para nimo, dili kabahin sa dula: matag pangutana, ang pinakalisod una, uban kung pila ang nakatubag og sakto ug ang sayop nga tubag nga gipili sa kadaghanan. Walay bisan unsa bahin sa matag bata.

Iningles

Question ${number}

Sa Tjaz karon

Pangutana ${number}

Iningles

${right} of ${answers} answered right

Sa Tjaz karon

${right} sa ${answers} ang nakatubag og sakto

Iningles

No one answered

Sa Tjaz karon

Walay mitubag

Iningles

Hard

Sa Tjaz karon

Lisod

Iningles

Most common wrong answer

Sa Tjaz karon

Kasagarang sayop nga tubag

Iningles

${count} chose it

Sa Tjaz karon

${count} ang mipili niini

Iningles

${count} chose it

Sa Tjaz karon

${count} ang mipili niini

Iningles

Everyone who answered got it right

Sa Tjaz karon

Sakto ang tanang mitubag

Iningles

A picture

Sa Tjaz karon

Usa ka hulagway

Iningles

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Sa Tjaz karon

Ang dagan sa dula ipakita kung labing menos 5 ang nagdula, aron walay tubag nga mailhan.

Iningles

To take it up in class

Sa Tjaz karon

Aron hisgotan sa klase

Iningles

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Sa Tjaz karon

Dili kabahin sa dula: patubaga ang tanan sa pangutana ${number} nga sila ra, unya pahisgoti sila uban sa ilang katapad, patubaga pag-usab, ug sa katapusan papamatia sa pagpasabot.

Iningles

Back to the game

Sa Tjaz karon

Balik sa dula

Iningles

Done

Sa Tjaz karon

Human na

Iningles

The game is over

Sa Tjaz karon

Nahuman na ang dula

Iningles

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Sa Tjaz karon

Ang dagan sa dula para nimo, dili sa klase: ablihi kini diin dili nila makita.

Iningles

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Sa Tjaz karon

Wala makuha ang dagan sa dula. Sulayi pag-usab sa kadiyot.

Iningles

Try again

Sa Tjaz karon

Sulayi pag-usab

Iningles

Fewer than 5 answered

Sa Tjaz karon

Ubos sa 5 ang mitubag

Iningles

This game is over, and how it went is no longer kept.

Sa Tjaz karon

Nahuman na kining dula, ug wala na gitipigan ang dagan niini.

Iningles

Right answer

Sa Tjaz karon

Saktong tubag

Iningles

The Monster Friends

Sa Tjaz karon

Ang mga Higala sa Monster

Iningles

The Quiz Crew

Sa Tjaz karon

Ang Barkada sa Quiz

Iningles

The Curious Bunch

Sa Tjaz karon

Ang Mausisaong Grupo

Iningles

Team name

Sa Tjaz karon

Ngalan sa team

Iningles

Another name for the team

Sa Tjaz karon

Laing ngalan para sa team

Iningles

${name} is here!

Sa Tjaz karon

Ania na si ${name}!

Iningles

${name} is back!

Sa Tjaz karon

Nibalik si ${name}!

Iningles

A friend helps!

Sa Tjaz karon

Mitabang ang higala!

Iningles

The whole team together!

Sa Tjaz karon

Tibuok team, nagkahiusa!

Iningles

${name} is your friend!

Sa Tjaz karon

Higala na ninyo si ${name}!

Iningles

${name} will be back!

Sa Tjaz karon

Mobalik si ${name}!

Iningles

You did it!

Sa Tjaz karon

Nakaya ninyo!

Iningles

${name} wants to help!

Sa Tjaz karon

Gustong motabang si ${name}!

Iningles

Last question!

Sa Tjaz karon

Katapusang pangutana!

Iningles

Lap of honour!

Sa Tjaz karon

Selebrasyon na!

Iningles

${name} attacks!

Sa Tjaz karon

Nag-atake si ${name}!

Iningles

Blocked!

Sa Tjaz karon

Nasangga!

Iningles

Splat!

Sa Tjaz karon

Plak!

Iningles

${name} is out of puff!

Sa Tjaz karon

Kapoy na si ${name}!

Iningles

The more right answers, the better you defend!

Sa Tjaz karon

Mas daghang sakto, mas kusog inyong depensa!

Iningles

${count} blocked it!

Sa Tjaz karon

${count} ang nakasangga!

Iningles

So close!

Sa Tjaz karon

Hapit na kaayo!