Horoʻa i te hōʻē pāpaʻiraʻa maitaʻi aʻe

Reo Peretāne

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Te vahi e faʻaʻitehia ai

Under that heading: how playing on a big screen works, in one short sentence: the TV shows the questions, and everyone takes part in the game from their own phone or laptop. "Laptop" is a portable computer: use the language's ordinary word for one (e.g. French "ordinateur portable", German "Laptop"), and for "phone" the ordinary word for a phone that its other texts on Tjaz use (e.g. Danish "telefon", German "Handy")

I nià iā Tjaz i teie nei

E fa’aite te tīvī i te mau uira’a, ’e e ha’uti ’āmui te ta’ata ato’a nā ni’a i tō na niuniu ’aore rā roro uira afa’ifa’i.