Horoʻa i te hōʻē pāpaʻiraʻa maitaʻi aʻe

Reo Peretāne

${a} is your new friend!

Te vahi e faʻaʻitehia ai

A line on the big screen at the end of a game of the team against the monsters, read by children of 6 and up: the team defended itself against the monster ${a} (a name, the same in every language) until it ran out of puff and became the team's friend. Nobody hits the monsters, so never "beat"/"defeat". Short, cheerful, "you" is the whole class.

I nià iā Tjaz i teie nei

Ua riro ${a} ei hoa 'āpī nō 'outou!

ʻA pāpaʻi mai tā ʻoe e parau, ia au i te vahi e faʻaʻitehia ai.

ʻA vaiiho i teie mau mea mai tō rātou huru iho, i te vahi e tītauhia ai e tō ʻoe reo:

  • ${a}

Te huru o te taiʻoraʻa:

Ua riro ${a} ei hoa 'āpī nō 'outou!

Hoʻi i te mau pāpaʻiraʻa

Please turn on JavaScript