Naʻe ʻikai ke maʻu ha lea
Faka-Pilitānia
The check has expired. Tick it again.
Feituʻu ʻoku fakahā ai
Shown when the check was done too long ago, so it must be ticked again
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo ʻosi ʻa e taimi ʻo e sivi. Toe fakaʻilongaʻi ia.
Tohi ia ʻo hangē ko hoʻo lea ʻaki, koeʻuhí ke feʻunga mo e feituʻu ʻoku fakahā ai.
ʻO hangē ko hoʻo fiemaʻu ke fakamālōʻia ai koe, hangē ko ho hingoa ʻuluaki mo ho hingoa fakafāmili.
Foki ki he ngaahi tohi
