No quizzes match “${search}”. Why not make one about it?
Shown on the page of quizzes when no quiz matches the search, with a button to make one. ${search} is replaced with what the user searched for
Пиши так, как говорят в жизни, чтобы текст подходил к месту, где он показан.
Оставь эти части без изменений там, где они нужны в твоём языке:
По запросу «${search}» викторин нет. Может, создашь такую?