${name} will be back, tired.
Big, on the child's phone when the monster hopped off while it still had energy to attack: it comes back at once for a rematch, tired, so it's easier. Hopeful, never a defeat, e.g. Pili will be back, tired.
Scrivilo come lo diresti tu, in modo che stia bene dove viene mostrato.
Lascia queste parti esattamente come sono, dove servono nella tua lingua:
${name} tornerà, ma con tanto sonno.