${count} new monster friend!
A line on the big screen at the end of a game of the team against the monsters, when the team made friends with more than three monsters: how many. Nobody hits the monsters, so never "beat"/"defeat". Short and cheerful.
Scrivilo come lo diresti tu, in modo che stia bene dove viene mostrato.
Lascia queste parti esattamente come sono, dove servono nella tua lingua:
Questa forma del testo si usa con numeri come 1.
${count} mostro ora è vostro amico!