Hāʻawi i kikokikona maikaʻi aʻe

ʻŌlelo Pelekānia

all on one team, on your phones or laptops

Kahi e hōʻike ʻia ai

Small, under the button Team up against the monsters: everyone playing is on the same team, each on their own phone or laptop. Said to the group who will play ("your" is plural and friendly). Lower case, as it continues the button's text (it's capitalised where it stands alone, under its heading on the front page). Use the same words for "phone" and "laptop" as site.quizMenu.bigScreenHint

Ma Tjaz i kēia manawa

hoʻokahi kime ʻoukou a pau, ma ko ʻoukou mau kelepona a i ʻole lolouila lawelima