Cha dooar shin çhengey erbee
Baarle
The check has expired. Tick it again.
Raad t'eh taishbynit
Shown when the check was done too long ago, so it must be ticked again
Er Tjaz nish
Ta traa'n jeeaghyn er jerrey. Cur cowrey ayn reesht.
Screeu eh myr yinnagh oo gra eh, dy bee eh cooie da'n ynnyd t'eh taishbynit.
Myr bailt booise y gheddyn, m.s. dty chied ennym as dty sloinney.
Er ash gys ny teksyn
