Even question ${number}, a hard one!
The team also got a question that was harder for it than the others: fewer got it right than usual, but still most did. ${number} is the question's number in the quiz, e.g. 7 (the big screen showed "Question 7 of 10" before it). Glad, like "Even the volcano question!"
Write it as you'd say it, so it fits where it's shown.
Keep these exactly as they are, where your language needs them:
Even question ${number}, a hard one!