${count} new monster friend!
A line on the big screen at the end of a game of the team against the monsters, when the team made friends with more than three monsters: how many. Nobody hits the monsters, so never "beat"/"defeat". Short and cheerful.
Write it as you'd say it, so it fits where it's shown.
Keep these exactly as they are, where your language needs them:
This form of the text is used with numbers like 1.
${count} new monster friend!